UNIVISION 41 Nueva York UNIVISION 41 Nueva York

Oscar D'Leon en la Presentación de los Premios Especiales Noviembre 20, 2013 “Estoy feliz en nombre de Venezuela, mi familia (...) Sumamente comprometido, nunca deja de quebrárseme la voz, mucho sentimiento, mucha alegría (...) Quiero agradecer a la Academia ese gesto tan maravilloso”, exclamó este miércoles Oscar D'León en Las Vegas, EEUU, donde recibió el Premio a la Excelencia de la Academia de los Grammy Latino.

"Quiero otorgar esto a Venezuela, mi país. Quiero agradecer a la Academia por este premio honorífico (...) Me llena de un incentivo muy especial, siempre estoy pensando qué voy a hacer con la música, qué agregarle a mi repertorio, qué hacer de nuevo, se lo debo al público. Tengo 70 años de vida, a los 70 perdí un ojo, pero creo que siempre lo más importante es la actitud con la que uno asuma lo que le pase. Mientras tenga voz seguiré cantando", dijo emocionado el músico venezolano.

El salsero Eddie Palmieri, el cantautor argentino Palito Ortega y el roquero español Miguel Ríos, también recibieron este miércoles en Las Vegas el Premio a la Excelencia de la Academia Latina de la Grabación de Estados Unidos, que otorga los Grammy Latino. A través de la cuenta @LatinGRAMMY se publicó una imagen del venezolano. “El homenajeado @OscarDLeon llega a la presentación de los Premios Especiales 2013”.

También recibieron este reconocimiento el cubano Juan Formell, director de orquesta de Los Van Van; el brasileño Roberto Menescal, considerado uno de los creadores fundamentales de la bossa nova; y Totó La Mamposina, la voz legendaria de la música folclórica de la Costa Caribe de Colombia.

La Academia también homenajeó -con el Premio del Consejo Directivo- al presentador chileno Mario Kreutzberger, conocido como "Don Francisco", y al compositor mexicano Pedro Ramírez Velázquez, gracias a sus contribuciones en el campo de la grabación.

Como tributo a la contribución musical de un artista a lo largo de toda una vida, estos premios se conceden en una sobria ceremonia matutina en el hotel Mandalay Bay en Las Vegas (Nevada, oeste), en la víspera de la más festiva entrega de los Grammy Latino a la música en español y portugués.

"Ha habido que sacrificarse mucho. No es un premio caído del cielo, ha sido a base de sacrificios porque Cuba ha estado bloqueada en los grandes mercados. El disco sobre todo, porque el disco es un arma cultural importante", dijo Formell a periodistas en la alfombra roja previa a la ceremonia.

Enfundada en un llamativo vestido de lentejuelas rojo con chal a tono y una flor amarilla en el pelo, Totó La Mamposina dedicó el galardón a "todas las voces de los pueblos del mundo".

"Yo soy una señora que viene del 'World music", que habla del sentimiento de los pueblos. Estoy respresentando a todas las voces de los pueblos del mundo. Esos pueblos me dieron permiso para recibir este premio y de esta manera se lo entrego a todo el mundo", dijo a los periodistas.

Distinción a trayectorias y a pioneros

El venezolano Oscar D'León recibió el premio en reconocimiento a sus 30 años de carrera, que lo han llevado a ser embajador de la salsa en todos los continentes; mientras que el estadounidense de origen puertorriqueño Eddie Palmieri fue distinguido por una trayectoria que ha dejado 40 álbumes de jazz piano y solos instrumentales con ritmos latinos.

En tanto el cantante, actor, productor y expolítico argentino Palito Ortega fue galardonado por sus innovaciones a la música en la década de los años 1960; mientras Miguel Ríos es considerado por la Academia como uno de los pioneros del rock en español.

También este miércoles, en el mismo hotel Mandalay Bay pero por la noche, el roquero español Miguel Bosé será galardonado por la Academia como Persona del Año 2013 "por sus logros filantrópicos y profesionales".

Entre los artistas que rendirán homenaje al autor de "Amante bandido", destacan Jesse y Joy, Juanes, Ricky Martin, Laura Pausini, Carlos Santana, Alejandro Sanz, Ximena Sariñana, Julieta Venegas y Carlos Vives.

La parte televisada de la 14a entrega de los Grammy Latino comienza el jueves a partir de las 17H00 locales (01H00 GMT del viernes).

Los grandes competidores son el colombiano Carlos Vives, el dúo argentino Illya Kuryaki, el puertorriqueño Draco Rosa, así como el brasileño Caetano Veloso y el madrileño Alejandro Sanz.

Se confirmó que el músico peruano Gian Marco realizará un concierto en la ceremonia de los Latin Grammy. La academia de grabación latina recientemente confirmó que el talentoso cantautor peruano Gian Marco Zignago será uno de los encargados de amenizar el atributo a Miguel Bosé, durante los Latin Grammy. De momento se desconocen las canciones que interpretará; pero, un relacionista público aseguró que el peruano ya se encuentra en Los Ángeles preparando su presentación. Gian Marco Javier Zignago Alcóver, conocido únicamente como Gian Marco, nació el 17 de agosto de 1970 en Lima. Es cantante y compositor que inició su carrera profesional desde 1987.

LAS VEGAS (AP) -- Miguel Bosé es un superastro, pero asegura que jamás espera ningún premio o reconocimiento. Y aunque son innumerables los que ha recibido, afirma que el haber sido designado Persona del Año 2013 de la Academia Latina de la Grabación tiene un sabor especial, inédito.

Es una distinción que reciben un puñado de artistas y que reconoce tanto su carrera musical de casi cuatro décadas como sus esfuerzos filantrópicos, sociales y ambientales promoviendo la paz mundial, la educación y la lucha contra el sida.

"Es el premio más importante que puede haber dentro de la música porque te lo da la Academia de la Música, todos los colegas, los empresarios, los técnicos, los ejecutivos, las compañías", manifestó Bosé en una entrevista telefónica reciente con The Associated Press. "Reconoce además no solamente toda una carrera ... sino que también es muy bonito porque premia al ciudadano Miguel por sus causas sociales, que es también importante. Es realmente un honor".

La Academia honrará a Bosé con una cena de gala en la que una constelación de estrellas rendirá tributo a su música el miércoles en Las Vegas, en la víspera del Latin Grammy.

Un manto de secreto cubre los detalles de la ceremonia, pero los organizadores han revelado que Carlos Santana ofrecerá una presentación especial, Alejandro Sanz actuará junto a 29 estudiantes de la universidad de música de Berklee y la Banda Carnaval se subirá al escenario con Calibre 50.

Juanes, Ricky Martin, Carlos Vives, Laura Pausini, Pablo Alborán, Marc Anthony, Jesse & Joy, Mario Domm, Natalia Lafourcade, Draco Rosa, Santiago Cruz, Alex Cuba y Gian Marco serán también algunos de los artistas que recorrerán con sus actuaciones el catálogo musical de Bosé en el Centro de Convenciones Mandalay Bay.

Bosé, de 57 años y cuyo verdadero nombre es Miguel Dominguín, se une así a una lista de artistas que ya fueron designados Persona del Año en el pasado, como Plácido Domingo, Gloria Estefan, Vicente Fernández, Juan Luis Guerra, Shakira, Carlos Santana, Ricky Martin y Caetano Veloso.

La Academina "busca reconocer a personas que hayan logrado construir marca en la música y la cultura; y, este año nos enorgullece rendir homenaje a un artista y filántropo apasionado cuyo inmenso talento y generosidad han tenido impacto profundo", manifestó Gabriel Abaroa Jr., presidente y director ejecutivo de esa organización.

"Estamos sumamente emocionados de homenajear a uno de los artistas más respetados y vanguardistas, así como a un hombre cuyo desinterés ha beneficiado a muchos en todo el mundo", sostuvo al revelar que Bosé sería el agasajado de este año.

Bosé, hijo del torero español Luis Miguel Dominguín y la actriz italiana Lucía Bosé, estuvo desde pequeño rodeado de grandes figuras del ambiente artístico, como el escritor estadounidense Ernest Hemingway, la actriz italiana Sofía Loren, el director italiano de cine, ópera y teatro Luchino Visconti y el pintor español Pablo Picasso. Estudió danza en Londres, París y Nueva York; debutó en el cine a los 15 años y a los 21 comenzó a explorar su talento como cantante.

Para Bosé, lo más "sorprendente" de su carrera es haber mantenido una buena sintonía con su público durante tanto tiempo.

"El hecho de que hayan entendido quién soy, cuál es mi línea, mi apuesta, la coherencia que he tratado de mantener contra viento y marea a lo largo de tantos años, que lo hayan entendido y lo hayan aceptado, eso es algo muy sorprendente también", aseguró el artista nacido en Panamá cuando la AP le preguntó qué es lo que más destaca de su carrera.

Bosé, quien en el 2001 ganó un Latin Grammy por su álbum "Sereno", ha sobresalido como cantante, compositor y también actor. En su haber cuenta con más de 30 discos, que incluyen éxitos como "Salamandra", "Te amaré", "Amante bandido", "Sevilla", "Como un lobo" y "Morenamía". Yha aparecido en una treintena de películas, entre ellas "Tacones lejanos" de Pedro Almodóvar, y el cortometraje "Detrás del dinero" de Alejandro González Iñárritu.

En un mundo tan competitivo como el de la música, los colegas de Bosé no ahorran elogios.

"Es un artista con una trayectoria increíble, un cantante, un intérprete, un artista al que siempre he considerado muy fino, muy en foco, así que me parece que es una gran elección llamarlo Persona del Año", manifestó a la AP el músico argentino Gustavo Santaolalla, uno de los productores más destacados de la música latinoamericana.

Para la cantante mexicana Thalía, Bosé "ha marcado una tendencia musical con un estilo indiscutible ... ha cambiado y evolucionado con las generaciones, y eso es maravilloso".

Vives, en tanto, dijo a la AP que "Miguel es un artista inolvidable, que siempre está de moda, con un público que lo quiere, que siempre trae cosas nuevas".

Hace unos años Bosé creó junto con Juanes el movimiento Paz Sin Fronteras, para que el derecho a la paz sea reconocido como un derecho universal, y respaldó la causa con conciertos masivos en lugares como Cúcuta -en la frontera entre Colombia y Venezuela- y La Habana. Apoya también programas para que niños de bajos recursos puedan acceder a la educación en lugares recónditos, y aprendan español y música. Entre sus esfuerzos también se destacan la lucha contra el sida y la protección de la vida marina.

El colombiano Juanes recuerda con cariño estos esfuerzos de Bosé, quien también tiene dos nominaciones para el Latin Grammy.

"Emprendimos juntos un viaje a Cuba para dar un concierto por la Paz, días que jamás se borrarán de mi memoria por su valentía y compromiso hasta último momento", dijo en un mensaje de correo electrónico enviado a la AP.

El primer disco de Bosé, "Linda", apareció en 1977; pero su éxito internacional llegó con la canción "Ana" de su segundo álbum, "Miguel Bosé", un año después.

Para festejar 30 años desde su primer disco, en el 2007 lanzó "Papito", una recopilación de sus grandes éxitos interpretados a dúo con cantantes internacionales como Shakira, Alejandro Sanz, Laura Pausini y Julieta Venegas.

Su disco más reciente, "Papitwo", combina canciones más nuevas con otras más antiguas, dos temas inéditos, arreglos eléctricos y guitarras aflamencadas. En él que colaboraron nuevamente Juanes, Bimba y Sanz, y se sumaron Dani Martín, Penélope Cruz, Juan Luis Guerra, Joaquín Sabina y Pablo Alborán, entre otros.

"Miguel es una persona que la encuentras y te deja sentir su amistad y además es una persona que tiene mucho cariño. Tiene por su puesto un talento increíble", dijo a la AP Pausini.

Bosé, mientras tanto, asegura que no se arrepiente de nada en su carrera artística porque todo lo que ha hecho ha sido pensando que era lo correcto.

"Cada momento conservo la conciencia de haber hecho exactamente lo que necesitaba hacer, lo que me latía hacer", dijo, y señaló que estará "eternamente agradecido" por el honor que le rinde la Academia.

Las periodistas de AP Sigal Ratner-Arias y Claudia Torrens en Nueva York, y Berenice Bautista y Natalia Cano en la Ciudad de México, contribuyeron con esta información.

En Internet:

http://www.latingrammy.com/

Gisela Salomón

© 2013, La Prensa Asociada.

Miami,Florida.--Don Francisco se siente orgulloso y no puede ocultarlo: va a ser honrado con el Premio del Consejo Directivo de la Academia Latina de la Grabación, una distinción que reciben sólo un puñado de personalidades por su contribución a la música latina. Pero lejos de asumir una actitud egocentrista, asegura que el galardón no es un mérito propio sino de todo el equipo de producción de su programa televisivo "Sábado Gigante", que desde hace más de medio siglo ha servido de plataforma de lanzamiento de innumerables estrellas hispanas.

"Lo recibo con mucho orgullo porque en todos los años que hemos estado aquí, hemos abierto las puertas a la música. La música ha sido parte de nuestro programa", expresó Don Francisco, cuyo verdadero nombre es Mario Kreutzberger, en una entrevista telefónica reciente con The Associated Press. "Me imagino que tengo que recibir este premio en nombre de todo este equipo de producción ... me imagino que hemos recibido esta distinción porque hemos lanzado muchos artistas".

Don Francisco recibirá el reconocimiento junto con el músico, compositor y director musical mexicano Pedro Ramírez Velázquez. Ambos serán homenajeados en una ceremonia especial que se realizará el 20 de noviembre en el Hotel Four Seasons de Las Vegas, el día previo a la 14ta edición del Latin Grammy.

El Premio del Consejo Directivo es otorgado por votación del Consejo de la Academia Latina de la Grabación a personas que a lo largo de sus carreras han realizado importantes contribuciones en el campo de la grabación, excluyendo interpretaciones.

Para la Academia, Don Francisco ha sido una pieza "clave" para diseminar la música de la región en toda Latinoamérica y en los hogares hispanos de Estados Unidos. Su programa, que se transmite desde 1962, "ha hecho historia en la televisión y ha servido como plataforma para desarrollo y establecimiento de artistas, así como para presentar la música a una amplia audiencia de habla hispana", dijo la organización al revelar que el conductor chileno recibiría el premio este año.

En 2012, la Academia otorgó el Premio del Consejo Directivo al fallecido músico puertorriqueño Yomo Toro y el guitarrista español Juan Carmona "Habichuela".

"Sábado Gigante" tuvo sus orígenes en Chile, pero desde hace 28 años es producido y grabado en Estados Unidos. La cadena Univision lo transmite a toda la nación, y también puede verse en más de una docena de países de América Latina, entre ellos Chile, México, Venezuela, Bolivia, Panamá y Uruguay.

En sus 51 años de existencia, siempre fue conducido por Kreutzberger. Actualmente tiene una audiencia de unos 2,5 millones de televidentes en Estados Unidos.

"Tengo la fortuna de haber sido uno de los muchísimos artistas que hemos contado con su apoyo, con su consejo desde el inicio de nuestras carreras", dijo el cantautor español Enrique Iglesias sobre Don Francisco, en cuyo programa debutó públicamente en 1995. "Por eso personalmente, y en nombre de mis colegas quiero expresarle nuestra eterna gratitud por mantener abiertas durante décadas las puertas de sus programas y su corazón", añadió al hacerle entrega en febrero del 2012 del premio a la Trayectoria Artística durante la 24ta edición del Premio Lo Nuestro.

Con sencillez y modestia, Kreutzberger recuerda que artistas como Iglesias, Gloria Trevi (1991), Marc Anthony (1993), Laura Pausini (1995), Shakira (1996), Cristian Castro (1997), Jenni Rivera (2001), Juanes (2002), Daddy Yankee (2004) y Don Omar (2005), entre otros, han encontrado fama internacional después de haber cantado en su programa.

"Hay infinidad de artistas que siguieron después del primer empujón que les dio el programa", expresó Don Francisco, que además de conducir "Sábado Gigante" ha sido el anfitrión del programa de entrevistas "Don Francisco presenta" y del programa de recaudación benéfica de fondos "Teletón".

Así, por ejemplo, rememoró que la primera vez que Iglesias se subió a un escenario fue en "Sábado Gigante" y "estaba súper nervioso".

"Le transpiraban las manos, lo hace casi sin que su familia sepa que lo va a hacer y la verdad es que desde la primera vez que canta empieza a ser un suceso. Le gusta a la gente", dijo sobre aquel día.

De Shakira, recuerda que cuando llegó a su programa ya era conocida en su natal Colombia, pero "Sábado Gigante le hace su lanzamiento internacional".

Era una Shakira "distinta, con otro color de pelo, con otra actitud, con otro estilo incluso, que después fue mejorando y sofisticando con los años", dijo el presentador de 72 años, que de niño estudió piano, batería, acordeón y canto por iniciativa de su madre, una cantante de ópera judío-alemana que se refugió en Chile.

Muchas de las ahora figuras artísticas que pasaron por su programa antes de ser famosas, recuerdan a "Don Mario" con cariño y agradecen haberles dado la oportunidad de estar en su programa.

Así, por ejemplo, Juanes asegura que "Sábado Gigante" representó su entrada "a Univision, y de paso al público masivo de los Estados Unidos".

"Es fundamental para darse a conocer a un público más extenso y familiar", dijo el cantautor colombiano a la AP en un correo electrónico. "Don Mario es un caballero, le tengo muchísimo cariño y respeto no sólo por su trabajo en la televisión, sino también por su sensibilidad social y liderazgo a través del tiempo. Se merece este reconocimiento y muchos más", consideró.

La cantautora italiana Laura Pausini reveló que Kreutzberger no sólo la ayudó "muchísimo" en los primeros años de su carrera, sino que "hasta ahora es una persona muy importante que influencia muchísimo al público latino de Norteamérica".

Don Francisco, en tanto, afirma que no sólo ayudó a algunos artistas a hacerse conocidos, sino también a popularizar algunos géneros musicales como el reggaetón, que sólo era conocido entre los jóvenes de algunas barriadas de Puerto Rico.

"Nosotros traemos por primera vez a un reggaetonero, a Daddy Yankee, y después trajimos a Don Omar, y trajimos a todos los reggaetoneros. Yo creo que a través de `Sábado Gigante' se conoció el reggaetón en el `main stream'", sostuvo Kreutzberger, que en 1990 se radicó en Miami y reparte sus días entre su país natal y el sur de la Florida.

El conductor, que estudió para ser "técnico modelista" de ropa en Nueva York, tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y ha recibido un Emmy honorario como líder en la televisión de habla hispana. Guinness World Records declaró a "Sábado Gigante" como el programa de variedades más longevo en América.

Pero más allá de sus logros y de las oportunidades que ha ofrecido a numerosos artistas, es una persona querida también por su calidad humana.

"Siempre fue esa ventana al mundo hispano de Estados Unidos que te acercaba a la comunidad de acá con una forma muy humana, divertida, cariñosa. Siempre te sientes como en casa cuando vas con él", expresó la actriz y cantante mexicana Thalía en una entrevista con AP, tras mencionar que Don Francisco le suministró una plataforma para promocionar su música y sus telenovelas en Estados Unidos.

Las periodistas de la AP Sigal Ratner-Arias en Nueva York y Berenice Bautista en México contribuyeron con este despacho.

Gisela Salomón

© 2013, La Prensa Asociada.

MIAMI (AP) -- La organización del Latin Grammy marcha viento en popa y la Academia Latina de la Grabación empezó a revelar los primeros artistas que actuarán en la ceremonia de entrega de premios y en el homenaje a Miguel Bosé como Persona del Año 2013.

Juanes, Laura Pausini, Draco Rosa, Alejandro Sanz, Julieta Venegas y Carlos Vives rendirán honor al superastro español en una cena-concierto que se realizará el 20 de noviembre en el Mandalay Bay Resort y Casino de Las Vegas; mientras que el mismo Bosé y los nominados Pablo Alborán, Marc Anthony, Jesse & Joy con Mario Domm, Natalia Lafuourcade, Draco Rosa y Vives actuarán en la 14ta entrega anual de los Latin Grammy al día siguiente, anunció la Academia.

La lista de nominados a los Latin Grammy, los premios más prestigiosos de la música latina, está encabezada por Javier Garza, Illya Kuryaki & The Valderramas y Carlos Vives, con cinco candidaturas cada uno. Les siguen Edgar Barrera, Andrés Castro, Julio Reyes Copello, Alejandro Sanz y Caetano Veloso, con cuatro cada cual.

La actriz y cantante Lucero, en tanto, volverá a ser la conductora de la entrega de los premios, que contará con Omar Chaparro, Ninel Conde, Ximena Navarrete, Iván Sánchez y Blanca Soto entre sus presentadores.

La ceremonia se realizará en el Centro de Eventos Mandaley Bay y será transmitida en vivo por la cadena Univision.

Bosé, nominado en dos categorías, será homenajeado por sus aportes a la música y por sus esfuerzos sociales, filantrópicos y profesionales en una cena de gala donde las otras estrellas cantarán algunos de sus éxitos. Otros artistas que han recibido este honor son Juan Luis Guerra, Shakira, Caetano Veloso, Plácido Domingo y Gloria Estefan, entre otros.

La Academia entregará también premios especiales el día previo a la celebración del Latin Grammy.

El presentador chileno Mario Kreutzberger, más conocido como Don Francisco, recibirá el Premio del Consejo Directivo por haber impulsado la carrera de un sinnúmero de cantantes y artistas a lo largo de los 51 años de su programa televisivo "Sábado Gigante". Oscar D'León, Juan Formell, Roberto Menescal, Toto La Monposina, Palito Ortega, Eddie Palmieri y Miguel Ríos serán honrados con el Premio a la Excelencia Musical por una contribución creativa de importancia artística excepcional en el campo de la grabación. Estos premios serán entregados en el Hotel Four Seasons, horas antes de la celebración a la Persona del Año.

En Internet:

http://www.latingrammy.com/es © 2013, La Prensa Asociada.

MIAMI (AP) -- La próxima entrega de los Latin Grammy se transmitirá en vivo desde Las Vegas el 21 de noviembre y los nominados se darán a conocer en Los Angeles dos meses antes, el 25 de septiembre, anunció la Academia Latina de la Grabación hizo el lunes.

La gala de los Latin Grammy, en su 14ª edición, volverá a celebrarse por sexta ocasión en el centro Mandalay Bay de la llamada Ciudad del Pecado y como de costumbre se transmitirá en vivo en Estados Unidos por Univision.

"Estamos emocionados de volver a Las Vegas, nuestro segundo hogar, y ofrecer como en los años anteriores una experiencia musical inolvidable para nuestros televidentes, así como para nuestros nominados, amigos, miembros o invitados", dijo Gabriel Abaroa Jr., presidente de la Academia Latina, en la misma misiva.

Previo al 2009, la ceremonia de los Latin Grammy se realizó alternadamente entre Los Angeles, Miami, Nueva York, Las Vegas y Houston, hasta establecerse definitivamente en Las Vegas.

© 2013, La Prensa Asociada.

AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Brenton Ho AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Brenton Ho AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Brenton Ho AP Photo/Brenton Ho AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Brenton Ho AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers AP Photo/Al Powers LAS VEGAS (AP) -- Jesse & Joy fueron los grandes ganadores de los Latin Grammy el jueves por la noche al llevarse cuatro de los cinco premios a los que aspiraban incluyendo, a mejor canción y mejor grabación del año por su éxito "¡Corre!". Juanes, en tanto, se alzó junto a Juan Luis Guerra con el galardón al álbum del año por su "MTV Unplugged". "Estoy demasiado alegre y agradecido con Dios y la música. Haber recibido el premio al álbum del año ...¡Imagínate! No sé qué decir", manifestó Juanes al aceptar el premio, el último entregado durante la ceremonia. El CD/DVD en vivo del rockero colombiano también obtuvo el premio al mejor video musical versión larga, en tanto Guerra se consagró como el mejor productor. El trompetista cubano-estadounidense Arturo Sandoval recibió tres premios el jueves, pero en una ceremonia previa no televisada en la que se repartieron la mayoría de los galardones. Y el codiciado trofeo al mejor artista nuevo fue para 3BallMTY. Los hermanos mexicanos Jesse & Joy conquistaron también los gramófonos al mejor álbum vocal pop contemporáneo por "¿Con quién se queda el perro?" y al mejor video musical versión corta por "Me voy". "De verdad es algo increíble, esta canción es medio boricua", expresó Joy refiriéndose Tommy Torres, coautor del tema, al recibir uno de los reconocimientos. "Gracias a la gente como Juanes y Juan Luis Guerra que nos han inspirado. Amor y Paz", manifestó su hermano Jesse. El espectáculo, transmitido en vivo por Univision desde el Centro de Eventos Mandalay Bay de Las Vegas, comenzó con imágenes que recordaban premiaciones de años anteriores a las que siguió de inmediato una actuación de Pitbull, quien acompañado por más de una docena de bailarinas en diminutos pantalones encendió la fiesta al ritmo de "Don't Stop the Party". Uno de los números más emocionantes llegó casi al finalizar el espectáculo, cuando Sergio Dalma acompañó a Daniela Romo a interpretar su éxito de los 80 "Yo no te pido la luna", poniendo a los presentes a cantar y bailar. La actriz y cantante mexicana, que acaba de sobreponerse a un cáncer de seno y recibió el día anterior un Latin Grammy a la Excelencia Musical, fue ovacionada de pie por el público junto al artista español. David Bisbal se llevó el premio al mejor álbum vocal pop tradicional por "Una noche en el Teatro Real", y entre los artistas con dos galardones estuvieron el puertorriqueño Don Omar, el grupo uruguayo de pop rock Cuarteto de Nos y Milly Quezada, premiada con el Latin Grammy al mejor álbum tropical contemporáneo por "Aquí estoy yo". "¡Que viva el merengue! ¡Que viva la República Dominicana!", expresó la cantante emocionada antes de agradecer en llanto a su familia y a Guerra, quien participó en su producción. Guerra, que con seis candidaturas encabezaba la lista de nominados, figuró también en la canción ganadora en el rubro tropical, "Toma mi vida", que escribieron Yoel Henríquez y Alex Puentes y que él interpreta junto a Milly Quezada. La 13a edición de los Latin Grammy fue nuevamente conducida por la actriz y cantante mexicana Lucero y el actor chileno Cristián de la Fuente. Durante la velada el español Pablo Alborán interpretó "Perdóname" y el colombiano Juanes deleitó al público acompañado por el legendario guitarrista Carlos Santana. También fueron premiados el músico peruano Gian Marco, el colombiano Fonseca y la mexicana Lila Downs, quien ofreció una muy colorida actuación durante la ceremonia. Junto una orquesta de más de 10 músicos tras él, el mexicano Joan Sebastian cantó "Fíjate bien"; y seguido el grupo 3BallMTY interpretó junto a América Sierra, El Bebeto y Skyblu de LMFAO "Inténtalo" y "Party Rock Anthem", bailando y haciendo piruetas de gimnastas al ritmo de la música. Más tarde Jesse & Joy interpretaron junto a Le Reve su tema ganador, mientras acróbatas bajaban por cuerdas y otros bailaban como en cámara lenta mientras caía una lluvia de papelillos blancos desde el techo del salón, simulando una nevada. Alejando Sanz se subió al escenario para cantar con su voz ronca el éxito "No me compares", mientras varias telas de seda transparentes parecían volar y un juego de luces blancas simulaba burbujas que subían hacia el techo. Vestido con un traje negro rasado y camisa y corbata del mismo color, estuvo acompañado por un coro de mujeres. Uno de los espectáculos más vistosos fue el del brasileño Michel Teló, que acompañado del Blue Man Group interpretó su exitosa canción "Ai si eu te pego", mientras un grupo de jovencitas contoneaba sus siluetas arriba de altos tacones. Los actores de cara azul y ropa negra los acompañaron en la percusión y tiraron serpentinas de papel hacia el público sentado en las gradas del centro de eventos, cuya capacidad era de unas 6.500 personas, de acuerdo con los organizadores. Juan Luis Guerra y sus 4:40 levantaron de las sillas a los espectadores, que se pusieron a bailar "En el cielo no hay hospital" al mismo tiempo que movían los pies con pasos cortos palmeaban sus manos para acompañar a la música. Con su típica boina en la cabeza, saco y camisa desabotonada, el dominicano fue ovacionado por el público. Caetano Veloso, honrado la noche anterior como Persona del Año de la Academia 2012, interpretó con el acompañamiento de Sandoval "Capullito de Alelí" y "Odara"; antes de que Sensato, Pitbul y Sak Noel cerraran la velada con "Crazy People". --- En Internet: http://www.latingrammy.com --- Gráfico interactivo: http://hosted.ap.org/interactives/2012/latin-grammys/ --- Gisela Salomón está en Twitter como http://www.twitter.com/giselasalomon © 2012, La Prensa Asociada.