Al menos 25 personas fallecieron el miércoles en un ataque suicida en el interior de la principal sede judicial de la capital siria, Damasco, dijo la televisora estatal siria.

Varias personas más resultaron heridas por la explosión de un chaleco bomba en el Palacio de Justicia, agregó la televisión. El inmueble está cerca del popular y concurrido mercado Hamidiyeh de Damasco.

El ataque es el último en una serie de atentados y acciones suicidas en zonas del país controladas por el gobierno del presidente Bashar Assad.

El pasado sábado, al menos 40 personas fallecieron en Damasco en dos explosiones seguidas que se atribuyó la rama siria de Al Qaeda, antes conocida como Frente Nusra.

Ningún grupo reclamó de inmediato la responsabilidad por el ataque del miércoles.

Por otra parte, un representante de una de las facciones rebeldes de Siria negó las informaciones sobre la participación de los opositores en una nueva ronda de conversaciones de paz con el gobierno de Damasco en Astana, la capital de Kazajistán.

Mamoun Haj Mousa, de la Brigada Suqour al-Sham, señaló que no hay planes para que las facciones rebeldes acudan a la cumbre como reportó el Ministerio de Exteriores kazajo.

"Esperamos la llegada de representantes de los frentes norte y sur de la oposición armada siria", dijo el portavoz del ministerio, Onuar Zhainakov, en declaraciones recogidas por la agencia rusa de noticias Interfax.

"Déjenles decir lo que quieran", manifestó otro representante de la oposición, Yahya al-Aridi.

Las conversaciones en Astaná se celebran de forma paralela a las negociaciones en Ginebra entre el gobierno y la oposición. Las reuniones en Astaná se centran en el alto el fuego y los esfuerzos humanitarios, pero han logrado resultados modestos.

Los rebeldes anunciaron a principios de semana su ausencia en el diálogo de la capital kazaja por las repetidas violaciones del alto el fuego cometidas por Damasco.

NUEVA YORK Con la ayuda del compositor estadounidense PooBear, Juanes escribió "Goodbye For Now", su primera canción en inglés.

El tema forma parte del anticipado álbum visual del rockero colombiano, "Mis planes son amarte", cuyo lanzamiento está previsto en los próximos meses.

"Desde hace como cuatro o cinco años grababa pues en inglés, pero la verdad es que me cuesta mucho", dijo Juanes a la AP en una presentación reciente de su nueva producción en Nueva York.

"Hice varios experimentos y no quedaban muy bien, hasta que finalmente en esta oportunidad ya, después de estar varios años viviendo acá en el país y conociendo más el lenguaje, pues me adapté más fácil a hacerlo", añadió.

En mayo de 2006, Juanes publicó en Instagram una foto en blanco y negro de él y Poo Bear aparentemente trabajando en Los Ángeles. "Making magic" (haciendo magia), escribió.

PooBear, la pluma detrás de éxitos como "Caught Up" de Usher y "She Ain't You" de Chris Brown, "es un compositor increíble", dijo Juanes. "Sentados ahí hablamos de sentimientos y de cosas y él escogía pues las palabras adecuadas".

"Para mí es difícil hacerlo en inglés", recalcó, "pero tenía muchos deseos de intentarlo".

El músico y productor estadounidense dijo el miércoles a la AP en un email que "trabajar con Juanes fue un sueño hecho realidad".

"Juanes es una leyenda viviente, así que poder escribir su primera canción en inglés fue absolutamente un honor", dijo PooBear. "¡¡Es uno de los superastros más talentosos y humildes con los que he tenido el placer de trabajar!!".

El resultado es "Goodbye For Now", que quiere decir "Adiós por ahora" y que encaja dentro de la historia de su álbum visual, sobre una especie de astronauta y viajero del tiempo que aterriza en la actualidad en busca de una diosa indígena que es el amor de su vida.

"Let's say goodbye for now / And go our separate ways / It hurts down to my soul watching us go / It will hurt more if we stay", canta el astro con su característica mezcla de ritmos colombianos con rock. "Doesn't mean I don't love you / Doesn't mean you lose my security / Doesn't mean you can't love me / Doesn't mean we will never speak".

Juanes ya había cantado en inglés en sus conciertos, a menudo interpretado alguna canción de Bob Marley, o en eventos especiales como un homenaje a los Eagles ("Hotel California") y un concierto conmemorativo por el 75 natalicio de John Lennon ("Woman"). Asimismo, grabó una frase en inglés en su dueto con Tony Bennett "The Shadow Of Your Smile" e incluyó "It's Time to Change" en el título y estribillo de su éxito "Odio por amor".

"Goodbye for Now", sin embargo, es la primera canción original y completa que graba en inglés y la única en esta lengua en "Mis planes son amarte".

El disco también incluye los sencillos "Fuego" y "Hermosa ingrata".

---

Sigal Ratner-Arias está en Twitter como https://twitter.com/sigalratner

---

En Internet:

http://www.juanes.net/

© 2017, La Prensa Asociada.

SAN SALVADOR
Decenas de policías y soldados muchos de ellos con el rostro oculto bajo un pasamontañas se registró un tiroteo entre pandilleros que dejó un saldo de seis personas muertas.

Decenas de policías y soldados muchos de ellos con el rostro oculto bajo un pasamontañas, tomaron el miércoles el centro histórico de la capital salvadoreña, donde se registró un tiroteo entre pandilleros y miembros de cuerpos de seguridad privada que dejó un saldo de seis personas muertas.

Según las primeras investigaciones de la Policía Nacional Civil, presuntos pandilleros atacaron con armas de fuego a un vigilante privado y a pocos metros del lugar asesinaron a tres vendedores informales, desatándose una balacera entre los delincuentes y los vigilantes que acudieron en defensa de su compañero.

La subcomisionada de las Policía Nacional Civil, Evelyn Marroquín, dijo en sus primeras declaraciones a la prensa que "este es un problema entre vigilantes y pandilleros".

La policía detuvo a cinco supuestos pandilleros -entre ellos una mujer- a los que se vincula con la balacera. También se decomisaron tres armas de fuego. Las autoridades también capturaron a un taxista que transportaba a un pandillero herido, aunque alegó que fue obligado a llevarlo.

El ministro de Seguridad Pública, comisionado Mauricio Ramírez Landaverde, aclaró que no podía dar más detalles porque las investigaciones estaban en desarrollo. Sin embargo, dijo que lo que ocurre en el centro histórico de San Salvador "es verdaderamente complicado, complejo, tiene ya muchos años de estarse desarrollado y tiene mucho que ver con las actividades de grupos delincuenciales que siempre se han disputado su influencia en la zona para desarrollar sus actividades ilícitas".

En el país se sabe que el dominio del centro histórico está dividido en dos zonas: la de la Mara Salvatrucha, y la de la pandilla Barrio 18, cuyos miembros cobran renta a todos los vendedores informales y al que no paga, lo matan.

Minutos después del incidente, la zona quedó desolada y los pocos vendedores que se quedaron para resguardar sus pertenencias prefirieron no hablar por temor a represalias de las pandillas.

Según las autoridades de Seguridad Pública, las pandillas que tiene presencia en barrios y comunidades populares, están integradas por más de 70.000 jóvenes y adultos y son los responsables de la mayoría de los crímenes cometidos en el país.

© 2017, La Prensa Asociada.

Yadier Molina, de Puerto Rico, festeja luego de conectar un jonrón en la sexta entrada del encuentro ante República Dominicana, correspondiente al Clásico Mundial de Béisbol y disputado el martes 14 de marzo de 2017 en San Diego (AP Foto/Gregory Bull)

SAN DIEGO.CALIFORNIA.-Yadier Molina aportó un jonrón y un sencillo productor para que Puerto Rico venciera el martes 3-1 a República Dominicana, su verdugo en la última final del Clásico Mundial de Béisbol.

Eddie Rosario produjo la carrera de la ventaja en el cuarto episodio y retiró a un corredor en el plato por Puerto Rico, que le rompió a la selección dominicana una racha de 11 victorias consecutivas en el Clásico.

El duelo que puso en marcha la segunda ronda del certamen fue una reedición de la final de 2013, que los dominicanos ganaron por 3-0 en San Francisco.

Un grupo pequeño pero entusiasta de espectadores no dejó de cantar, aplaudir y agitar banderas en el Petco Park. Algunos llevaron incluso cencerros, con los que produjeron un ruido ensordecedor.

Y los boricuas respondieron con la alegría propia de un jugador de Pequeñas Ligas. Luego que el jardinero derecho Rosario sacó out a Jean Segura en el plato, mediante un tiro de un solo bote que le llegó al cátcher Molina, el lanzador Orlando Román pegó un brinco.

El equipo salió a recibir a Rosario y la felicitación con un golpe de pecho fue tan fuerte que se cayó.

A sus 34 años, Molina lució como un niño feliz. Cuando tuvo el madero en sus manos, fue un hombre temible.

"La única manera de jugar ante Dominicana es con pasión y motivación", dijo el cátcher estelar de los Cardenales de San Luis. "Son un equipo increíble"

Después de que Molina sacó out a Nelson Cruz en un intento de robo de la intermedia para poner fin al octavo, el receptor saltó eufórico. El segunda base Javier Báez tiró la pelota hasta el tercer nivel del Petco Park.

Más sobresaliente fue la secuencia del out: Báez inició el festejo mucho antes de tocar con el guante a Cruz.

Edwin Díaz ponchó a Segura para acreditarse el salvamento y llevarse un efusivo abrazo de Molina. Un pelotero de Puerto Rico lanzó por los aires el saco de brea, en medio del festejo.

Puerto Rico venía de ganar invicto el Grupo D en Guadalajara, México.

Cruz jonroneó por los dominicanos, que se llevaron invictos el Grupo C en Miami, plaza que convocó masivas y ruidosas concurrencias.

El manager dominicano Tony Peña fue expulsado por reclamar un strike cantado en el octavo. Salió despedido de la cueva y discutió airadamente frente al rostro del umpire Will Little, haciéndolo con tanta vehemencia que se cayó al piso.

Ya más sereno, el piloto reconoció la actuación de sus rivales.

"Jugaron realmente duro contra este increíble equipo dominicano", comentó. "Lo hicieron con mucha energía".

Molina conectó un sencillo de bate roto frente a Carlos Martínez (0-1), con dos outs en el primer inning, para empujar a Francisco Lindor.

Y al primer lanzamiento de Héctor Neris en el sexto inning, Molina desapareció la esférica, para que Puerto Rico tomara la ventaja por 3-1.

Héctor Santiago (1-0) resolvió dos capítulos y dos tercios para agenciarse la victoria.

POR BERNIE WILSON
ASSOCIATED PRESS

© 2017 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. Learn more about our Privacy Policy and Terms of Use.

Autoridades federales de Estados Unidos interceptaron en el mar y al norte de Cayo Largo, en los Cayos de Florida, una embarcación con 30 inmigrantes a bordo, presuntamente provenientes de Cuba, informaron medios locales.

Según el portal digital FlKeysNews, los inmigrantes eran transportados por "traficantes humanos" a bordo de un barco de alta velocidad de 40 pies (12 metros) de largo, el cual fue interceptado por un equipo de operaciones aéreas y marítimas de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza.

Adam Hoffner, agente de esta agencia federal, señaló al medio que cinco inmigrantes intentaron escapar tras internarse en una zona con vegetación, pero fueron aprehendidos por los oficiales.

En enero pasado, poco antes de culminar su mandato, el expresidente Barack Obama eliminó la llamada política de "pies secos/pies mojados", vigente desde 1995 y que daba un trato preferencial a los cubanos que lograban poner pie en EE.UU., los cuales al cabo de un año podían acceder a la residencia.

Bajo esa medida, aquellos interceptados en el mar eran devueltos a la isla, pero desde hace dos meses los cubanos están en la misma línea que el resto de inmigrantes y si son aprendidos en tierra también están sujetos a las mismas consecuencias legales.