Boston,Mass.-Seamos realistas, nadie ha sido líder de carreras empujadas con 40 años, al culminar una temporada en las Grandes Ligas.

David Ortiz, aun cuando se han jugado poco más de dos meses de temporada, está en ese camino, cuando faltan dos largos tercios de temporada.

El designado de los Medias Rojas de Boston lidera la Liga Americana con 54 empujadas (ambas ligas en verdad), incluido el partido de ayer en que su equipo perdió 5-4 ante Toronto.

Ahora bien, soñar con las 100 remolcadas no es nada sencillo. La historia sólo registra a dos jugadores que con justamente 40 años han empujado más de 100 carreras: Dave Winfield en 1992 (108) y Harold Baines en 1999 (103). Ortiz se encuentra a la mitad del camino y a ese ritmo pinta superar a los dos, para ser el tercero.

Aunque Winfield y Baines siguieron tres y dos temporadas más, respectivamente, Ortiz se mantiene plantado en el retiro.

Aun así, sus 54 empujadas es una enormidad, en especial con tan sólo 57 juegos disputados, lo que le da casi una empujada por partido. Ortiz se agiganta ante lo que registra la historia.

Al revisar los líderes de por vida con 1,600 empujadas o más, se observa a sólo nueve jugadores con 60 o más. Eso incluye a Winfield y a Baines. Ortiz está a tres de las 60. Con 50 o más se registran cinco, lo que incluye a Ortiz. Ojo, el legendario Ty Cobb, en 1927, remolcó 93 vueltas con 22 partidos jugados, menos que el total de su equipo (155 ese año). Ortiz ha estado en la alineación en 51 de los 57 duelos de Boston en lo que va de campaña.

Algunas figuras que no llegaron a los 40 años y terminaron sobre las 1,600 empujadas, están Jimmy Foxx, Lou Gehrig, Mel Ott, Manny Ramírez, Samuel Sosa y Goose Goslin. Como jugador activo se apunta aquí a Albert Pujols, que con sus 36 años, lleva 1,734 empujadas.

Jonrones
No solo son las empujadas, Ortiz va tras el récord de 34 jonrones establecido en 1987 por Darrell Evans. Primero deberá pasarle a Winfield (1992) y Hank Sauer (1957), que dispararon 26 vuelacercas.

Ortiz , que se ha apoderado dos veces del liderato de carreras empujadas (148, 2005/137,2006) y en una ocasión el de jonrones, (54,2006), marca 16 cuadrangulares esta campaña. Pero no es el único renglón ofensivo.

En dobles lleva 26, seis más que lo que disparó Tris Speaker, líder de todos los tiempos (792), que con 40 conectó 22. El próximo objetivo de Ortiz, que lleva 609 en su carrera, es dar caza a Hank Aaron, para empatar en el puesto 10 con 624. Mirar el siguiente escalón, Honus Wagner (643) se le torna lejano.

Aun así dejará la barra bien alta para el que aspire al puesto 9, una vez supere a Aaron. En la lista de los primeros 10, sólo Ty Cobb (32), Craig Biggio (33) y George Brett (31) han disparado más dobles que Ortiz con 40 años en una campaña. Y aun así, todavía hay dudas sobre su inmortalidad.

El comisionado de las Grandes Ligas, Rob Manfred, no decidirá una medida disciplinaria contra José Reyes sino hasta que un caso de violencia doméstica que involucra al campocorto dominicano de los Rockies se resuelva en la corte.

Durante el juego de pretemporada disputado el lunes por Colorado contra los Cachorros de Chicago, Manfred dijo también que se reunió la semana pasada con el sindicato de peloteros para comenzar las negociaciones en busca de un nuevo contrato colectivo. El convenio actual expira el 1 de diciembre.

Asimismo, el comisionado afirmó que la decisión de levantar la suspensión de dos encuentros impuesta a Chase Utley, de los Dodgers de Los Angeles, se derivó de las reglas anunciadas esta semana sobre los corredores que se deslizan en los senderos y embisten a los peloteros de cuadro.

Manfred colocó a Reyes bajo licencia con goce de sueldo poco antes de que comenzara la temporada, bajo un acuerdo sobre violencia doméstica, alcanzado en agosto pasado. La semana pasada, el cerrador cubano de los Yanquis de Nueva York, Aroldis Chapman, accedió a una suspensión de 30 juegos.

"Todo depende de las circunstancias de cada caso", explicó Manfred. "Puedo imaginar un escenario donde puedes obtener toda la información y colocarte en una situación para tomar decisiones. Por otro lado, pienso que el error más grande que puedes cometer aquí es el de apresurar una decisión y que luego surjan hechos adicionales que socaven los méritos de esa decisión".

Reyes debe comparecer en juicio el 4 de abril, acusado de abusar de su esposa en un complejo turístico de Hawai el 31 de octubre. El pelotero se ha declarado inocente.

"Una vez que el proceso concluya, creo que estaremos en una posición que nos permita tener acceso a todos los hechos y actuar con celeridad", indicó Manfred.

El comisionado explicó que cada caso de violencia doméstica es distinto.
"Y no se trata sólo de cuáles piensas que son los hechos, sino de los hechos que puedes probar", recalcó. "No estamos simplemente en una posición en que tengamos control de los datos todavía. Creo que esa posición será mucho mejor una vez que se resuelva el proceso legal".

Manfred indicó que se prepara para sostener reuniones frecuentes con el sindicato, sobre el nuevo contrato colectivo.
"Tuvimos ya un encuentro, y éstos continuarán durante la pretemporada", afirmó. "No hablo sobre los temas de esas reuniones, salvo para decir que hemos comenzado bien y pronto. Y eso es bueno para todos".

El comisionado dijo que las nuevas reglas sobre las barridas en las almohadillas incidieron en la decisión de revocar el castigo de Utley, suspendido originalmente dos juegos por provocarle una fractura de pierna al panameño Rubén Tejada, campocorto de los Mets de Nueva York, durante la última serie divisional de la Liga Nacional. La sanción quedó suspendida mientras Utley apelaba.

Manfred dijo además que su oficina sostuvo consultas con el sindicato antes de presentar una propuesta ante el Departamento del Tesoro, que permitiría a los clubes contratar a peloteros cubanos sin que tengan que establecer su residencia fuera de la isla.

"Tuvimos una conversación sobre esto. Está pendiente", indicó. "En realidad, esto se encuentra en manos del gobierno en este momento, y no necesariamente espero resultados rápidos aquí".

Houston,Texas.- El abridor estelar zurdo David Price, que la pasada temporada jugó con los Tigres de Detroit y los Azulejos de Toronto, llegó a un acuerdo con los Medias Rojas de Boston por siete años y 217 millones de dólares.

La información aunque no es oficial fue ofrecida por el periódico local “Boston Globe” que dijo la recibió de fuentes cercanas al equipo de la Liga Americana.

El contrato sería el mayor para un lanzador, al superar la extensión de 215 millones que los Dodgers de Los Ángeles le dieron al también zurdo Clayton Kershaw y los 210 que recibió Max Scherzer con los Nacionales de Washington.

Price, de 30 años, tuvo marca de 18-5 con 2.45 de efectividad en 32 presentaciones por los Tigres y Azulejos la campaña pasada.

El zurdo estelar fue el Cy Young de la Liga Americana con los Rays en el 2012 y en su carrera lleva marca de 104-56 con un promedio de carreras limpias de 3.09 en ocho temporadas.

El pacto incluye una opción en la que Price se puede salir de su contrato después de tres años, de acuerdo a la información ofrecida por la cadena de televisión FOX Sports.

Los analistas consideran que el movimiento de los Medias Rojas es el acertado ya que necesitaban a un lanzador zurdo de garantía en su rotación de abridores y además Price se encuentra en mejor momento de su carrera como profesional al demostrar que no bajado para nada su rendimiento desde el montículo ni se ha visto afectado por lesiones.

EFE

David “Big Papi” Ortiz reconocido toletero dominicano de las Medias Rojas de Boston jugará su última temporada en 2016
Ortiz, quien cumplirá 40 años de edad el miércoles, es uno de los jugadores más populares de esta década y ha ayudado a Boston a ganar tres títulos de Serie Mundial.

El reconocido toletero dominicano de las Medias Rojas de Boston, David “Big Papi” Ortiz, tiene previsto retirarse después de la temporada 2016, según un informe de FoxSports.com.

Ortiz, quien cumplirá 40 años de edad el miércoles, es uno de los jugadores más populares de esta década y ha ayudado a Boston a ganar tres títulos de Serie Mundial.

El quisqueyano alcanzó la cifra de 500 jonrones de por vida en 2015 y ahora mismo se encuentra en el vigésimo séptimo lugar en la lista de los mejores de todos los tiempos con 503 vuelacercas.

Ortiz, quien ha sido convocado a nueve Juegos de Estrellas, bateó .273 con 37 cuadrangulares y 108 carreras impulsadas para las Medias Rojas en la recién finalizada temporada 2015 en el béisbol de Grandes Ligas de Estados Unidos.

QUEENS,NUEVA YORK.-Luego de haberse quedado a un paso del éxtasis la pasada temporada, los Reales de Kansas City se convirtieron en un equipo con una manía: remontar todas las veces que sea necesario.

La última asombrosa reacción se produjo el domingo en el quinto juego de la Serie Mundial, coronada por el aporte de Christian Colón, un jugador que no había sido tomado en cuenta durante toda la postemporada y acabó como figura en la conquista del primer campeonato desde 1985.

El sencillo del bateador emergente puertorriqueño rompió el empate en la parte baja del 12do inning y encaminó al equipo a una victoria por 7-2 sobre los Mets de Nueva York.

Fue la coronación perfecta para un equipo sinónimo de tenacidad y determinación, sencillamente incapaz de rendirse.

"Este equipo nunca se rinde, no nos gusta perder nunca", dijo Colón.

La victoria por 4-1 en la serie también dejó atrás la amargura del año pasado, cuando sucumbieron en el séptimo juego ante San Francisco.

"Desde el primer día, no tuve duda alguna que iba a lograrlo", dijo el mánager de los Reales, Ned Yost. "Es un grupo especial de jugadores, un grupo especial que no se ve con frecuencia".

Cuando todo indicaba que los Mets iban a forzar un viaje de vuelta a Kansas City para extender el Clásico de Otoño, los Reales volvieron a dar un zarpazo, esta vez en el noveno acto de un partido de superlativo dramatismo.

Maniatados por Matt Harvey durante ocho innings y abajo 2-0 en la pizarra, Eric Hosmer conectó un doblete remolcador y luego anotó con arrojo desde tercera tras un mal tiro del primera base Lucas Duda al plato.

Y en el duodécimo estallaron con un racimo de cinco carreras que sentenció un memorable triunfo para una franquicia que llevaba 30 años de sequía.

Un año después de haber sido el último out de la Serie Mundial, al dejar la carrera del empate esperando remolque en la tercera base, el receptor venezolano Salvador Pérez fue proclamado el Jugador Más Valioso de esta edición.

"En 2015, Kansas City es el número uno", dijo Pérez, con su trofeo brillando al lado. "¿A quién le importa lo que pasó el año pasado?".

Los Reales se convirtieron en el primer club desde los Angelinos en 2002 que vino de atrás en todas sus cuatro victorias de una Serie Mundial, según STATS. Totalizaron ocho remontadas en esta postemporada.

La carrera de Hosmer en el noveno tras un rodado estropeó la que fue una brillante apertura de Harvey y significó el tercer salvamento malogrado por el cerrador Jeurys Familia en la serie.

Colón, un infielder puertorriqueño que no había actuado en toda la postemporada y cuya función se había limitado a ser el traductor del abridor dominicano Yordano Ventura en sus comparecencias ante la prensa, adelantó a los Reales con su imparable por el bosque izquierdo. Lorenzo Cain añadió un doble de tres carreras y Alcides Escobar produjo otra anotación con un doble.

El abridor de los Reales Edinson Vólquez lanzó pelota de dos hits en seis innings. El derecho subió al montículo, un día después de regresar del funeral de su padre en la República Dominicana.

Pérez ganó el premio al Más Valioso tras batear para .364 (ocho hits en 22 turnos).

Apenas batearon un jonrón en la serie, el de Alex Gordon que sirvió para empatar el primer juego y llevarlo a extra innings. Pero es que los Reales no dependen de batazos enormes. Su estilo es manufacturar carreras mediante buenos contactos, velocidad en las bases y atentos para capitalizar cualquier parpadeo del rival.

"Imposible tener un mejor guion", dijo Yost.

Pérez fue parte integral de un pelotón de peloteros que surgieron con la organización, revitalizándola tras un sinfín de temporadas mediocres, con jugadores como Hosmer, Gordon y Mike Moustakas. También Lorenzo Cain y Alcides Escobar, adquiridos en el canje en el que se desprendieron de Zack Greinke, ganador de un premio Cy Young.

Y las contribuciones de adiciones como Johnny Cueto, Edinson Vólquez, Wade Davis, Kendrys Morales, Ben Zobrist y Alex Ríos.

Se trata de un grupo que de ahora en adelante se codeará con esa novena que inesperadamente se coronó en 1985, con George Brett, Bret Saberhagen, Willie Wilson, Frank White y otros.

Con la soga en el cuello, Harvey luchó para mantener con vida a los Mets. Pero pidió lanzar en el noveno y al final flaqueó.

"Dejé que mi corazón influyera sobre mis instintos", dijo el piloto de los Mets, Terry Collins. "Amo a mis jugadores, confío en ellos. No salieron las cosas. La culpa es mía".

Yoenis Céspedes tuvo que salir del juego en la baja del sexto debido a una lesión en la rodilla, pero Curtis Granderson disparó un jonrón en el primer turno. Duda produjo otra anotación con un elevado de sacrificio en el segundo. Fue así que los Mets sacaron una ventaja que resultó insuficiente ante el empuje arrollador de los Reales.

"Competimos hasta el último out", dijo Pérez, quien abrió el 12do con un sencillo ante el pitcher derrotado Addison Reed.

Jarrod Dyson entró como corredor emergente por Pérez y se robó segunda. Un out después, Colón emergió de la cueva un bate para su primera aparición en el plato desde el 4 de octubre, el último día de la temporada regula.

¿Falto de ritmo? Para nada. Colón enganchó un pitcheo en cuenta de 1-2.

"Es algo grande para mí, especialmente porque no había aportado mucho hasta ahora. Yo sabía que la oportunidad me iba a llegar", indicó Colón, a quien los Reales tomaron como cuarta selección general en el draft de 2010. "Mi mentalidad fue la de siempre. Estaba en buenos espíritus siempre apoyando a todos mis compañeros".

El relevista Luke Hochevar, primera selección general del draft de 2006, cubrió dos innings sin permitir carreras para llevarse la victoria.

Wade Davis, quien asumió como cerrador al final de la temporada regular tras la lesión de Greg Hollanda, pasándole un tercer strike cantado a Wilmer Flores para poner fin al juego.

Mientras fanáticos de los Reales celebraban jubilosos cerca de la caseta de tercera, los peloteros de los Mets salieron al terreno para saludar a un grupo de fanáticos que permanecieron hasta el final gritando cánticos.

"Realmente quería acabar el juego. Cómo iba el juego, lo que menos quería era no terminar lo que había comenzado", dijo Harvey. "Lo di todo".

Collins decidió dejarle que saliera para el noveno, en busca de su juego completo en las mayores. Pero le dio un boleto a Cain en cuenta completo y seguido cayó el doble de Hosmer.

Familia entró por Harvey, y Hosmer avanzó a tercera mediante un rodado de Moustakas por primera.

Y fue el turno el Pérez, otra vez con una carrera para el empate en tercera. Pero esta vez no elevó un foul como hizo ante Madison Bumgarner, de los Gigantes.

El venezolano pudo conectar un rodado lento por tercera, donde David Wright logró frenar con la mirada a Hosmer y luego tiró a la inicial para el segundo out.

Hosmer, sin embargo, partió apenas Wright soltó la pelota. Un buen tiro de Duda lo hubiera sacado out casi que con seguridad, pero fue demasiado desviado para el alcance del receptor Travis d'Arnaud. Hosmer se zambulló en el plato para igualar.

Familia desperdició tres rescates, pero la realidad fue que el dominicano sufrió las consecuencias de malas jugadas en defensa.

Fue el punto final de una campaña en la que los Mets superaron todas las expectativas y volvieron a entusiasmar a sus aficionados tras su primera temporada con más victorias y derrotas desde 2008, cuando jugaban en el Shea Stadium.

Pero se quedaron esperando por conseguir su tercer campeonato de Serie Mundial, y el primero desde 1986.

POR ERIC NÚÑEZ
ASSOCIATED PRESS
© 2015 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. Learn more about our Privacy Policy and Terms of Use.

Los Reales de Kansas City se agenciaron la Serie Mundial de béisbol luego de remontar a los Mets de Nueva York en 12 entradas, derrotándolos por 7 carreras a 2 en el quinto juego de la Serie.

Kansas se encontraba perdiendo 2-0 en la novena entrada hasta que el primera base Eric Hosner pegó un doble e impulsó a Lorenzo Caín, para luego anotar él mismo la carrera del empate.

El bateador emergente Christian Colon rompió el empate en la parte baja del 12do inning rumbo a la victoria. Fue la coronación perfecta para un equipo sinónimo de tenacidad y determinación, sencillamente incapaz de rendirse.

La victoria 4-1 en la serie también dejó atrás la amargura del año pasado, al sucumbir en un séptimo juego ante San Francisco.

El receptor venezolano Salvador Pérez fue nombrado el Jugador Más Valioso de la Serie luego de servir de ancla para los lanzadores del equipo y batear .364 en los cinco partidos contra los Mets.

Es el segundo venezolano en la historia en lograr dicho honor, detrás de Pablo Sandoval, quien lo lograra con los Gigantes de San Francisco en el 2012, y el primer receptor en llevarse el premio desde Pat Borders con los Azulejos de Toronto en 1992.

David Wright, de los Mets de Nueva York, corre a la inicial tras conectar un jonrón de dos carreras frente a los Reales de Kansas City en el segundo juego de la Serie Mundial, el viernes 30 de octubre de 2015 (AP Foto/David J. Phillip)

QUEENS,NEW YORK.-Aturdidos en Kansas City por un oponente que lo hizo todo bien, los Mets se despabilaron en casa empleando métodos similares y evitaron hundirse más en la Serie Mundial.

Noah Syndergaard se recuperó tras un tambaleante comienzo al cubrir seis innings, mientras que David Wright y Curtis Granderson sacudieron sendos jonrones de dos carreras ante Yordano Ventura para que Nueva York derrotase el viernes 9-3 a los Reales y se acercara a 2-1 en el Clásico de Otoño.

En el primer juego de Serie Mundial en la historia del Citi Field, los Mets necesitaban ganar de forma imperiosa. Horas antes del partido, la voz de Darryl Strawberry recordó que aún había serie, al afirmar que un 2-0 en contra "no significa nada", y que el equipo que conquistó la Serie Mundial de 1986 la última corona de la franquicia lo logró tras perder los primeros dos duelos.

"Nuestra ofensiva pudo encenderse un poco, y jugamos una mejor pelota", dijo el manager de los Mets Terry Collins.

Propulsados por el frenético aliento de 44.781 fanáticos, la mayor concurrencia en la historia del estadio inaugurado en 2009, los Mets remontaron dos veces ante Ventura, el derecho dominicano de 24 años que no sobrevivió el cuarto inning.

"No estuvo fino", dijo el piloto de los Reales sobre su abridor. "La velocidad de su recta declinó y cometió un par de errores".

Este fue el primer juego de una Serie Mundial en que la delantera cambió de manos tres veces en los primeros tres innings, según STATS.

Luego que los Reales se pusieron al frente 3-2 en el segundo acto, Syndergaard se consolidó y retiró a 12 bateadores en fila. El novato de 23 años toleró tres carreras y siete hits con seis ponches y tres bases por bolas.

Kansas City logró congestionar las bases con dos hits en el sexto ante Syndergaard, pero "Thor" logró que Alex Ríos fallara con un rodado que el campocorto Wilmer Flores fildeó y tiró a primera para apagar la amenaza.

"Era un partido vital para nosotros. (Syndergaard) no falló. Respondió tal y como esperábamos"

Los jonrones de Wright y Granderson en el primero y tercer innings, respectivamente, voltearon el marcador. Y el hit al cuadro de Michael Conforto amplió la ventaja a 5-3 en el cuarto.

"Me siento mal. Tenía la oportunidad de poner la serie 3-0 y no pudo hacerlo", se lamentó Ventura, quien toleró siete hits y cinco carreras. "No puedes dejar pitcheos muy arriba por el medio del plato".

Un racimo de cuatro anotaciones en el sexto estiró la diferencia. Fue un racimo fabricado al estilo de los Reales, con una ráfaga de cinco sencillos, un elevado de sacrificio y un pelotazo propinado por el relevista Franklin Morales.

Tras permitir la primera carrera del bullpen de los Reales en la serie, el venezolano Morales no pudo mantener reñida la diferencia en el sexto. Al fildear un machucón de Granderson al montículo y amagó con tirar primero al plato, luego a tercera y finalmente disparó a segunda para iniciar el doble play. Pero el tiro fue muy desviado, y los Mets anotaron tres veces, con un par de hits ante el dominicano Kelvin Herrera.

En ese sexto, Juan Uribe, en su primera acción con los Mets en más de un mes tras sufrir una lesión en el pecho, produjo una carrera con un sencillo. Wright añadió otras dos con otro sencillo y la cuarta carrera entró con el elevado de sacrificio de Yoenis Céspedes.

"Nadie vino apagado por estar apagado por estar 2-0 abajo, todos vinieron como si fuera el primero juego", señaló el dominicano Uribe.

A diferencia de Matt Harvey y Jacob deGrom, los abridores de los Mets en Kansas City, Syndergaard sí hizo que los bateadores de los Reales abanicasen lanzamientos. Totalizó 16 swings perdidos, muy por encima del acumulado de tres que tuvo deGrom en el segundo juego.

En la víspera, Syndergaard prometió que se tenía guardados "algunos trucos" para neutralizar a Alcides Escobar, el primer bate de los Reales que en la postemporada no había fallado con hacer contacto al primer pitcheo. Lo que había fraguado "Thor" fue lanzarle una recta de 98 millas por hora, que pasó zumbando por encima de la cabeza del torpedero venezolano, quien acabó ponchándose ante otra recta de 99 mph.

"No me gustó nada", dijo Escobar. "Ayer comentó que tenía un plan contra mi agresividad. Pienso que si ese es el plan, es un plan estúpido, así mismo... si él quiere hacerlo que me la tire a los pies, donde quiera, pero no a la cabeza".

De todas formas, los Reales se fueron arriba. Ben Zobrist conectó un doble y luego avanzó con un hit al cuadro interior de Lorenzo Cain, un rodado por la tercera base. Eric Hosmer siguió con una roleta al inicialista Lucas Duda, quien tiró a Wilmer Flores en segunda para sacar un out. Syndergaard y Duda trataron de llegar a la inicial para recibir el tiro del torpedero venezolano, pero el pitcher recibió la bola fuera de la base, con lo que Hosmer logró quedar quieto y Zobrist anotó.

La réplica de los Mets fue sin chistar: Granderson se embasó con un hit al cuadro en la parte baja y Wright desapareció una recta de 96 mph de Ventura, 385 pies por el jardín derecho, para una ventaja 2-1

Con un ataque de cuatro sencillos y la ayuda de un pásbol, los Reales volvieron irse al frente 3-2 en el segundo.

Salvador Pérez quebró el bate al depositar un sencillo por el jardín izquierdo y Alex Gordon siguió con otro. El sencillo de Alex Ríos por el izquierdo remolcó a Pérez, pero Gordon fue sacado out en tercera luego que los Mets pidieron la revisión del video. Después que el sacrificio de Ventura permitió que Ríos avanzar a tercera, el boricua anotó cuando Travis d'Arnaud ante una curva de su pitcher.

Pese al ponche que se llevó en el primer inning, Escobar estiró a 13 su racha de juegos consecutivos bateando de hit. Acumula 21 imparables en la actual postemporada.

El duelo deparó además un hecho sin precedente: el debut de un pelotero en las mayores, nada menos que en el Clásico de Otoño.

Raúl Adalberto Mondesí, dominicano de 20 años e incluido en el roster de Kansas City el martes, entró como bateador emergente en el quinto inning. Se ponchó ante cuatro lanzamientos.

Pero el jonrón de Granderson justo por encima del muro del derecho restableció la ventaja de los Mets, 4-3. El batazo fue contra una recta de 94 mph, luego que Syndergaard abrió el episodio con un sencillo.

Por los Reales, los venezolanos Escobar de 4-1, Pérez de 3-1 con una anotada. El boricua Ríos de 3-1 con una anotada y una impulsada. El cubano Kendrys Morales de 1-0. El dominicano Mondesí de 1-0. El brasileño Paulo Orlando de 1-0.

Por los Mets, el cubano Céspedes de 3-1 con una empujada. Los dominicanos Juan Lagares de 2-1 con una anotada, Uribe de 1-1 con una anotada y una producida. El venezolano Flores de 3-0 con una anotada.

POR ERIC NÚÑEZ
ASSOCIATED PRESS

© 2015 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. Learn more about our Privacy Policy and Terms of Use.

El abridor dominicano de los Reales de Kansas City, Edinson Vólquez, regresa al montículo durante las acciones del sexto inning del primer encuentro ante los Mets de Nueva York en la Serie Mundial, el martes 27 de octubre de 2015, en Kansas City, Missouri. (AP Photo/David J. Phillip)

NUEVA YORK.-Edinson Vólquez, el lanzador dominicano que cumplió con su apertura en el primer juego de la Serie Mundial el martes tras el fallecimiento de su padre, debe reincorporarse el sábado con los Reales de Kansas City en Nueva York.

El manager de los Reales Ned Yost informó el viernes que Vólquez se comunicó vía mensajes de texto con el coach de lanzadores Dave Eiland y que el derecho le indicó que se unirá al equipo en el sábado y que el plan es que se encargue de la apertura de un posible quinto partido al día siguiente.

"Así es, sigue asignado para abrir el quinto juego", dijo Yost. "Eddie debe estar con nosotros mañana, y estará listo y preparado".

Daniel Vólquez, murió el martes a los 63 años debido a problemas cardíacos, horas antes de la apertura de su hijo en el primer juego. Kansas City ganó el encuentro 5-4 ante los Mets de Nueva York en 14 innings.

Vólquez indicó que se enteró de la muerte de su padre cuando salió relevado tras permitir tres carreras en seis innings. Procedió a viajar a la República Dominicana.

Entrevistado por The Associated Press el jueves en Santo Domingo, Vólquez manifestó que estará en condiciones de lanzar.

"Me siento bien físicamente, y mentalmente estaré fuerte porque me preparo bien para los juegos, pero creo que estaré bien para cuando me necesiten", dijo Vólquez.

Yost también ratificó que Chris Young, quien lanzó los tres últimos innings para acreditarse el triunfo en el maratónico primer duelo, fue ratificado como abridor del cuarto partido. Lo hará básicamente con tres días de descanso cuando suba al montículo del Citi Field la noche del sábado.

"Vamos a evaluar cada inning para ver cómo está lanzando y cómo se siente, pero no hay ninguna restricción", señaló Yost.

En una aparición en hizo 53 pitcheos, Young no permitió hits y ponchó a cuatro.

"Estoy siguiendo mi rutina normal", dijo Young.

© 2015 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. Learn more about our Privacy Policy and Terms of Use.

Edinson Vólquez, pitcher de los Reales de Kansas City (en el medio) se abraza con su hermana Wendy Vólquez (izquierda) y su madre Ana Ramírez durante el velatorio de su padre Daniel Vólquez en Santo Domingo, República Dominicana, el miércoles 28 de octubre de 2015. Vólquez lanzó en el primer juego de la Serie Mundial la noche del martes, apenas horas después del fallecimiento de su padre por un problema cardíaco. (AP Foto/Tatiana Fernandez)

Santo Domingo, República Dominicana.-Edinson Vólquez dijo "No se si estare listo para mi próximo partido con mi equipo cuando regrese a la Serie Mundial"

Edinson Vólquez dijo que no sabe si estará listo para su próxima apertura con los Reales de Kansas City en la Serie Mundial, una vez que regrese a Estados Unidos tras el sepelio de su padre en la República Dominicana.

"Regreso a Estados Unidos el viernes o el sábado, pero no sé si estaré listo para esa apertura", señaló Vólquez en la funeraria de la capital dominicana donde el miércoles se realizó el velorio.

Con lágrimas en sus ojos, el lanzador relató el pesar que le alberga por la muerte de su progenitor. Daniel Vólquez, de 63 años, murió por un problema cardíaco el martes, poco antes que Edinson abriera el encuentro que los Reales ganaron por 5-4 ante los Mets de Nueva York en 14 innings.

"Mucho dolor como te puedes imaginar, perder a un ser querido es algo duro, mi padre fue todo para mí y me apoyó en todo en mi carrera", declaró Vólquez. "Ganamos el juego, pero yo hubiera cambiado eso porque él siguiera con vida".

Vólquez dijo que se enteró de la muerte de su padre al salir del montículo tras completar su salida de seis innings en los que permitió tres carreras.

"Mi esposa (Roandy Vólquez) me estaba esperando con el gerente general (Dayton Moore) y me informaron de lo que había sucedido cuando terminé de trabajar", comentó.

La próxima apertura de Vólquez está pautada para un eventual quinto juego, el domingo. Los Reales y Mets tendrán un día descanso el jueves, y el tercer juego se disputará la noche del viernes en el estadio Citi Field de Nueva York.

"Lo que le dijo anoche a los compañeros al partir fue: 'los veo en Nueva York''', dijo el manager de los Reales Ned Yost a periodistas el miércoles. "Cuento con Eddie para estar ahí, y listo para lanzar en el quinto juego".

El padre de Vólquez es el tercer pariente de un jugador de los Reales que fallece en los últimos tres meses.

"Sin duda entiendo por lo que está pasando ahora mismo", dijo el antesalista de los Reales Mike Moustakas, cuya madre Connie murió de cáncer en agosto.

"Cuando alguien pierde a un familiar, eso es más importante que cualquier otra cosa. El béisbol es el béisbol, pero la familia, cuando pasan cosas así, son más importantes que el béisbol".

Vólquez expresó su agradecimiento a sus compañeros de equipo, en particular sus colegas de la rotación (Johnny) Cueto, y Yordano (Ventura). "Fueron los primeros que me llamaron", dijo sobre sus dos compatriotas.

---

Skretta reportó desde Kansas City, Missouri.

© 2015 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. Learn more about our Privacy Policy and Terms of Use.

NY Mets directo a la Serie Mundial

Daniel Murphy bateó de jonrón por sexta vez consecutiva en la postemporada –un nuevo récord de playoffs—para sellar el triunfo de los Mets de 8 carreras a 3.

Los Mets de Nueva York barrieron la serie contra los Cachorros de Chicago y consiguieron un boleto para la Serie Mundial de béisbol por primera vez en 15 años.

Daniel Murphy bateó de jonrón por sexta vez consecutiva en la postemporada –un nuevo récord de playoffs—para sellar el triunfo de los Mets de 8 carreras a 3, en el cuarto juego de la serie que les dio el banderín de la Liga Nacional.

Los Mets enfrentarán al ganador de la otra serie entre los Azulejos de Toronto y los Reales de Kansas City, que disputan el banderín de la Liga Americana.

Los Azulejos ganaron el miércoles el quinto juego al mejor de siete, con paliza de 7-1 sobre los Reales y ahora están a solo un gane de llegar a la cita final.

La Serie Mundial de este año debe comenzar el 27 de octubre y debe terminar, lo más tarde, el 4 de noviembre en caso de que la serie se extienda a siete juegos.

La Liga Americana tiene la ventaja de campo al haber ganado el Juego de las Estrellas por lo cual el primer juego sería o en Torono o en Kansas City.

TORONTO.-Tras verse abajo por 2-0 en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, los Azulejos habían manifestado su deseo ferviente de volver a su estadio techado. El lunes demostraron por qué.

El lunes, no dejaron de hacer contacto con la pelota, y sus seguidores se entusiasmaron desde el principio del duelo.

Troy Tulowitzki y Josh Donaldson dispararon sendos jonrones durante un racimo de seis carreras en el tercer episodio, y los bates de los Azulejos despertaron en su regreso a Toronto, para superar el lunes 11-8 a los Reales de Kansas City y acercarse a 2-1 en la serie.

"De esto hablábamos en realidad", dijo el manager John Gibbons. "Necesitábamos desesperadamente este respiro".

Ryan Goins se sumó al festival de bateo, con otro jonrón y un sencillo de dos carreras, un encuentro después de que su desatención a la defensiva permitió que un elevado de rutina cayera como hit, lo que abrió el paso a la victoria de Kansas City el sábado.

Cuando Goins anotó, en un hit de Donaldson, fue felicitado por el abridor Marcus Stroman, uno de los más entusiasmados en la cueva.

"Él había cargado con eso durante un rato", dijo Gibbons respecto de Goins. "Pero dio el paso al frente, nos dio vida con ese gran turno, anotó un par de carreras, pegó un sencillo al izquierdo y, desde luego, logró ese jonrón".

El veterano nudillero R.A. Dickey tratará de igualar la serie, a un máximo de siete juegos, este martes por la tarde, cuando suba a la lomita por los Azulejos. Por Kansas City abrirá el derecho Chris Young, de 2,08 metros de estatura (seis pies y 10 pulgadas).

Desde 1993, Toronto no era sede de un juego de Serie de Campeonato. En aquel año, los Azulejos conquistaron la Serie Mundial.

"Uno no podía decir en los vestuarios si estábamos abajo o arriba por 2-0", dijo Stroman. "Lo que tenemos es muy especial, la confianza de todos en todos. Es asombroso".

Los Reales, que jamás se dan por vencidos, tampoco lo hicieron en esta ocasión. Rayaron cuatro veces en el noveno capítulo antes de que el mexicano Roberto Osuna pusiera fin al encuentro.

Tulowitzki sacudió un garrotazo de tres vueltas ante el dominicano Johnny Cueto, y Donaldson agregó un vuelacerca de dos carreras frente a Kris Medlen.

Fueron los primeros cuadrangulares de los Azulejos en la serie.

Pese a la gran delantera que llegó a tener Toronto, Tulowitzki perdió la compostura. Se le expulsó por discutir la marcación de bolas y strikes antes de la parte alta de la octava entrada.

El campocorto, quien se ponchó sin tirarle en la séptima, tuvo que ser sujetado por sus compañeros, mientras discutía con el umpire del plato John Hirschbeck cuando los Azulejos entraron al terreno para abrir la octava. El manager John Gibbons y su asistente DeMarlo Hale llegaron también para detener a Tulowitzki.

Pese a ser superado 15-11 en hits por los empeñosos Reales, Toronto castigó el pitcheo de Kansas City. Nunca antes los Azulejos habían anotado tantas carreras en un duelo de playoffs.

Sumaron apenas tres en los dos juegos en Kansas City.

Los Reales tomaron la ventaja muy pronto. El venezolano Alcides Escobar abrió el juego con un lineazo que se escapó apenas por debajo del guante del jardinero dominicano José Bautista para un triple ante Stroman. Ben Zobrist remolcó a Escobar con un rodado.

Pero Kansas City vio cortada una racha de nueva victorias seguida en Serie de Campeonato.

Kevin Pillar cortó la ofensiva de los Reales en ese primer inning con una fantástica atrapada, pese a estrellarse contra el muro.

Tras resolver fácil el primer acto, Cueto pareció desconcentrado por la presión del público. Once de sus 13 rivales siguientes se embasaron.

Cueto no retiró a un solo bateador en el tercer inning. Recibió ocho carreras y seis incogibles, en la peor apertura de su vida en postemporada.

Abandonó la loma mientras los espectadores coreaban su apellido en todo de burla. El dominicano respondió con una sonrisa.

"Eso simplemente fue parte de mi ADN. Me salió en el momento, pero no me estaba riendo de lo que pasó", dijo Cueto.

Al final, todas las carreras de Toronto resultaron necesarias. Kansas City anotó cuatro veces ante Stroman y añadió otras cuatro en el noveno inning, durante un racimo coronado por un jonrón de dos vueltas por parte del cubano Kendrys Morales ante Osuna.

Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 5-4 con tres anotadas, Salvador Pérez de 5-0. El cubano Morales de 4-3 con una anotada y dos producidas. El puertorriqueño Alex Ríos de 4-0.

Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 3-1 con una empujada, Edwin Encarnación de 5-2 con una anotada.

© 2015 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. Learn more about our Privacy Policy and Terms of Use.

Daniel Murphy de los Mets de Nueva York tras conectar un jonrón de dos carreras en el primer inning contra los Cachorros de Chicago en el segundo partido de la serie de campeonato de la Liga Nacional el domingo 18 de octubre de 2015. (AP Foto/David Goldman)

QUEENS,NUEVA YORK.-POR ERIC NÚÑEZ ASSOCIATED PRESS.-Clayton Kershaw, Zack Greinke, Jon Lester y ahora Jake Arrieta. Nadie puede contener a Daniel Murphy y a los Mets.

Murphy pegó jonrón por cuarto juego seguido en la postemporada, esta vez ante el líder de victorias de las mayores, y Nueva York venció el domingo 4-1 a los Cachorros de Chicago para sacar una ventaja 2-0 en la serie de campeonato de la Liga Nacional.

El jonrón de dos carreras de Murphy coronó un madrugador ataque de tres anotaciones de los Mets frente a un pitcher que había sido intocable en el primer inning durante los últimos cinco meses y que ahora tuvo su apertura más breve del año.

"Creo que estamos divirtiéndonos muchísimo ahora mismo", dijo Murphy, quien también la desapareció en el primer inning la noche previa y parece acostumbrado a ser la atracción principal día tras día.

Por segunda noche consecutiva, el abridor de los Mets ponchó a nueve bateadores de Chicago. Luego que Matt Harvey amansó a Chicago en el primer duelo, Noah Syndergaard lo hizo en seis innings y dos tercios al permitir apenas tres hits y una carrera, con un boleto.

Arrieta, el lanzador más dominante en la segunda mitad de la campaña, encadenó su segunda apertura seguida de estos playoffs en la que ha sido atacado a mansalva.

"Le hemos ganado a varios de los mejores (pitchers) de las mayores", consignó el capitán de los Mets David Wright.

En una noche gélida, en la que la temperatura cayó a 5 grados centígrados (41 Fahrenheit), Arrieta se encontró abajo 3-0 tras apenas 13 lanzamientos. Curtis Granderson abrió la parte baja del primero con un sencillo y luego anotó con el doble de Wright por encima del jardinero central Dexter Fowler.

Acto seguido, Murphy pescó una curva de Arrieta en cuenta de 1-2 y la depositó ceñida al poste de foul del bosque izquierdo.

"Esa emboscada temprano nos fulminó", comentó el manager de los Cachorros Joe Maddon. "Y también hay que darle crédito a Syndergaar, quien también estuvo formidable".

Murphy se convirtió en el octavo bateador en la historia en sacudir jonrones en cuatro juegos consecutivos de postemporada, y el primero desde Evan Longoria en 2008 con los Rays.

Fue el quinto jonrón de Murphy en esta postemporada, castigando a la crema y nata de los lanzadores de la Nacional. Arrieta, Kershaw y Greinke asoman como favoritos para conformar los tres más votados por el premio Cy Young.

"Le hemos ganado a varios de los mejores pitchers de las mayores", consignó el capitán de los Mets David Wright.

También frenaron a un rival que durante la temporada regular les barrió en los siete duelos que disputaron.

"Ese 7-0 estaba en la mente de otra gente, no la nuestra", comentó el torpedero venezolano de los Mets Wilmer Flores. "Somos un equipo diferente, que está jugando con mucha confianza".

Arrieta debió invertir 94 innings para cubrir cinco innings, en los que toleró cuatro hits y cuatro carreras, con dos boletos y ocho ponches.

La última vez que el as de los Cachorros había permitido carreras en el primer inning fue el 29 de mayo contra Kansas City, un total de 25 aperturas, incluyendo la actual postemporada. También fue la segunda ocasión en que el derecho toleró al menos tres anotaciones en el primero, con una salida del 30 de julio de 2010 ante los Reales como la última, según STATS.

"Thor" Syndergaard, cuyo debut en las mayores fue el 12 de mayo en el estadio de los Cachorros, se pasó la noche tirando rectas que oscilaban entre 97 y 99 millas por horas para deleite de fanáticos con pelucas que imitan su largo pelo rubio. Una de sus víctimas fue Kyle Schwarber, el novato de los Cachorros con cuatro jonrones esta postemporada. Schwarber se ponchó las tres veces que enfrentó a Syndergaard, la última cayéndose de rodillas tras un swing perdido.

El dominicano Jeurys Familia se encargó del noveno inning para anotarse su cuarto salvado de la postemporada, y el segundo de esta serie.

Después de un día de descanso el lunes, Kyle Hendricks abrirá por los Cachorros en el tercer partido contra Jacob deGrom, el vigente Novato del Año, la noche del martes, cuando la serie se trasladará al Wrigley Field. El zurdo novato Steven Matz está asignado para el cuarto, seguido por Harvey.

"No tendrán las credenciales de Kershaw, Greinke, Lester y Arrieta, pero van a ser lanzadores excelentes", indicó el manager de los Mets Terry Collins. "Podemos plantarle cara a cualquiera".

Los Cachorros fabricaron su carrera en el sexto mediante un sencillo de Fowler y un doble de Kris Bryant, que puso fin a la noche de Syndergaard.

Curtis Granderson le robó un jonrón a Chris Coghlan y gestó la cuarta carrera de Nueva York cuando abrió la baja del tercero con un boleto. Granderson procedió a robarse la segunda base y luego la tercera, anotando mediante un sencillo al cuadro interior del cubano Yoenis Céspedes, quien celebraba sus 30 años.

Con el formato del mejor en siete partidos, 22 de los últimos 25 equipos que se pusieron al frente 2-0 acabaron imponiéndose en la serie.

"Necesitamos ganar un juego, una racha de uno", dijo Maddon. "Sé que es psicología barata, pero la verdad que funciona".

Por los Cachorros, el dominicano Starlin Castro de 4-0. El venezolano Miguel Montero de 3-0. El puertorriqueño Javier Báez de 2-0.

Por los Mets, el cubano Céspedes de 4-1 con una empujada. El venezolano Wilmer Flores de 3-0. El dominicano Juan Lagares de 1-0.

© 2015 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. Learn more about our Privacy Policy and Terms of Use.

EN CASO DE CUBS GANEN
Sammy Sosa en Serie Mundial podria hacer lanzamiento de primera bola si los Cachorros de Chicago ganan.

Sammy Sosa espera tirar lanzamiento de primera bola en Serie Mundial

Mientras los Cachorros de Chicago disfrutan de unos de los grandes momentos en su historia, cuando mañana sábado iniciarán su serie de Campeonato ante los Mets de Nueva York de la Liga Nacional, uno de sus más prolíficos bateadores Sammy Sosa, espera ser tomado en cuenta para lanzar la primera bola en la Serie Mundial en caso de que los Cachorros logren por primera vez desde el 1945 avanzar a la disputa del título del campeón de las Grandes Ligas.

La posibilidad surge luego de que el periodista Paul Sullivan del Chicago Tribune le preguntó el pasado martes a también dominicano Manny Ramírez, quien se desempeña como consultor de bateo de ese conjunto, si pensaba que Sosa regresaría un día al estadio Wrigley Field, donde el nativo de San Pedro de Macorís pegó 293 de sus 609 cuadrangulares.

"¿Por qué no?", respondió Ramírez, "Sammy es una gran persona, un tipo increíble. ¿Por qué no darle una oportunidad de venir. Yo estaba hablando con (Jonathan) Herrera y yo le dije, qué dulce sería si Sammy viene y tira el primer lanzamiento en la Serie Mundial. Creo que sería increíble”, según publica el portal de internet chicagotribune.com.

Los Cachorros han hablado de un encuentro con el paso de los años, luego de que el criollo salió de esa organización, cuando supuestamente pidió quedarse fuera del último partido de la temporada del 2004 y abandonar el Wrigley Field en pleno juego, situación que no cayó nada bien y desde entonces el acercamiento entre ambos ha sido nulo.

De acuerdo a reportes, los Cachorros quieren que Sosa se disculpe antes de permitir su regreso.

Respuesta de Sosa

Sosa, a través de un portavoz, envió un correo electrónico a ese sitio de internet ayer jueves diciendo que le gusta la idea de Ramírez.

"Quiero agradecer a Manny por pensar en mí y me sentiría honrado por el lanzamiento de la primera bola en el Wrigley para una Serie Mundial de los Cachorros", escribió.

"Quiero enviar mis mejores deseos al manager Joe Maddon, los entrenadores y todos los jugadores en la victoria del martes. Estoy muy emocionado por los actuales miembros del equipos al experimentar este viaje.

Según reportó Sullivan, los Cachorros no respondieron el mensaje cuando se le pidió comentar sobre la solicitud de Sosa.

En el 2003, los Cubs estuvieron a cinco outs de avanzar a la Serie Mundial cuando dominaban la serie 3-1 a los entonces Marlins de la Florida, pero un batazo de Luis Castillo en la octava entrada con dos outs por el jardín izquierdo fue interceptado por un fanático de los Cubs Steve Bartman, y se la quitó del guante a Moisés Alou. A partir de ahí, cambió el curso del juego y el resto de la serie. Ese año, los Marlins se coronaron campeones al vencer a los Yankees de Nueva York.

"Me recuerdo de lo emocionante que fue para el equipo de 2003. Ahora es tu turno y nos están haciendo sentir orgullosos. Este es su tiempo. Disfrútalo y llévenos todo el camino a la Serie Mundial. Vamos Cachorros ", agregó Sosa.

Time to celebrate! #MetsWIN! #LGM pic.twitter.com/CCni7vgd4T

— New York Mets (@Mets) October 16, 2015

Jeurys and Murphy enjoy the moment. #MetsWIN #LGM pic.twitter.com/LCQ0MrIRFV

— New York Mets (@Mets) October 16, 2015

LOS ANGELES.-Daniel Murphy y los Mets de Nueva York pillaron dormidos a los Dodgers de Los Ángeles, y con viveza y garra avanzaron a una serie de campeonato de la Liga Nacional contra los Cachorros de Chicago.

Murphy se robó una tercera base desguarnecida y anotó la carrera del empate, y luego pegó el jonrón para la ventaja definitiva ante Zack Greinke, catapultando a los Mets de Nueva York al triunfo el jueves por 3-2 ante los Dodgers en el decisivo quinto juego de la serie divisional.

Luego de sobrevivir ante los ases Clayton Kershaw y Greinke, los Mets intenterán alcanzar su primera Serie Mundial desde 2000.

"Algo sale mal y sabemos reaccionar", declaró Terry Collins, el piloto de 66 años de los Mets, que dirige en la postemporada por primera vez. "Así ha sido todo el año. Un enorme corazón".

"Vaya victoria de equipo", añadió Murphy. "Se siente como que cada uno aportó un granito de arena en esta".

Luego que Jeurys Familia ponchó a Howie Kendrick para el último out, los Mets se congregaron en el montículo para brincar y fundirse en abrazos. No tardaron en ataviarse con camisetas de color negro y empezaron a saludaron a un pequeño grupo de fanáticos del equipo que coreaban el grito de guerra: "Let's go Mets!"

Nueva York perdía 2-1 cuando los Dodgers decidieron desplazar a tres infielders al extremo derecho y no dejaron a nadie cerca de con el zurdo Lucas Duda al bate. Cuando Duda recibió el boleto en cuenta de 3-1, Murphy salió trotando a segunda y seguido salió a toda marcha hacia tercera.

El torpedero novato Corey Seager, el infielder que estaba más cerca, se encontraba en segunda.

"Fue caminando tranquilo a segunda, confiando que nadie pidiera tiempo porque iba a quedar como un idiota si alguien pedía tiempo y yo corriendo hacia tercera", relató Murphy. "No estaba seguro quién era el encargado de cubrir, pero no había nadie".

No tenía que preocuparse. Llegó sin apuros y anotó tras el elevado de sacrificio de Travis d'Arnaud.

"Una jugada increíble y que cambió el rumbo del juego", comentó David Wright, el capitán de los Mets.

Murphy solo se había robado dos bases en la temporada regular: "No soy el más veloz corriendo, pero fui lo suficiente en esta", señaló.

El doble por banda contraria de Murphy en el primero trajo la primera carrera del juego. Murphy jonroneó en el sexto para el 3-2 definitivo en la pizarra, desapareciendo un pitcheo de 93 millas por horas en las gradas del bosque derecho.

Murphy bateó tres hits ante Greinke. El segunda base -agente libre al final de la campaña- acabó con promedio de .333 en la serie, con tres jonrones contra Greinke y Kershaw.

"Daniel fue un out imposible durante toda la serie", comentó el manager de los Dodgers Don Mattingly. "Sabe batearle a la recta de cualquiera".

Jacob deGrom permitió corredores en cinco de sus seis innings, pero solo pudieron anotarle dos carreras, producto de sencillos remolcadores de Justin Turner y Andre Ethier que adelantaron 2-1 a los Dodgers en el primero.

Noah Syndergaard se encargó del séptimo, mientras que el dominicano Familia completó el primer rescate de seis outs de su carrera.

Nueva York deberá enfocarse de inmediato para enfrentar a los Cachorros. La serie de campeonato, a partir del sábado en el Citi Field, será el primer cruce de postemporada entre los equipos. Matt Harvey abrirá por los Mets contra Jon Lester.

DeGrom (2-0), el Novato del Año de la temporada de 2014 con su pelo larguísimo, ponchó a siete con tres boletos para ganar por segunda vez de visita en la serie.

El novato Syndergaard debutó como relevista en las mayores, dominando en el séptimo. Familia retiró al emergente Chase Utley, quien se ganó el desprecio de los Mets por su barrida que le fracturó la pierna a Rubén Tejada en el segundo juego, con un elevado al abrir el noveno.

Pese a una nómina récord de 289 millones de dólares, los Dodgers siguen sin un título de la Serie Mundial desde 1988.

"Tenemos un buen equipo", afirmó el primera base Adrián González. "Solo que necesitamos seguir trabajando".

Greinke (1-1) toleró tres carreras y seis hits en seis innings y dos tercios. El derecho, líder de las mayores con su efectividad de 1.66, ponchó a nueve con un boleto.

En el 27mo aniversario del jonrón de Kirk Gibson en la Serie Mundial, Los Ángeles desaprovechó muchas oportunidades: de 11-0 con corredores en posiciones de anotar tras el sencillo de Ethier en el primero.

"No hay palabras para describir lo uno siente ahora", dijo Mattingly, quien podría quedarse sin empleo tras su más reciente fracaso en la postemporada.

Cuando un reportero le preguntó sobre su futuro, Mattingly respondió cortante: "En serio, ¿me vas a preguntar sobre eso ahora?".

Los Ángeles no pudo capitalizar con dos corredores en circulación tanto en el segundo como en el tercero. Luego que Turner abrió el tercero con un doble, Ethier falló con un elevado al izquierdo.

Ethier regresó a la cueva y empezó a gritarle a Mattingly mientras al mismo se distanciaba del piloto. Los gritos siguieron.

"Estaba enojado con algo que cantó el umpirte", explicó Mattingly. "Yo trataba de calmarlo".

Por los Mets, el cubano Yoenis Céspedes de 4-0. El dominicano Juan Lagares de 1-1. El venezolano Wilmer Flores de 3-1.

Por los Dodgers, el mexicano Adrián González de 3-1, una anotada. El cubano Yasmani Grandal de 2-0. El puertorriqueño Enrique Hernández de 3-0.

© 2015 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. Learn more about our Privacy Policy and Terms of Use.

Cachorros pasan a la final de la Liga Nacional

El Wrigley Field estalló ante el triunfo de los Cachorros sobre los Cardinales de St. Louis. Ahora les espera la final de la Liga Nacional
Los Chicago Cubs arrasaron con los Cardinals de St. Loius 6-4 y pasaron a la final de la Liga Nacional ante un Wrigley Field que vibró con cada carrera.

Los Cachorros comenzaron el juego abajo luego de que los San Luis anotara dos carreras en el mismo primer inning, pero Chicago se repuso en el segundo episodio gracias a una rayita anotada por Starlin Castro que fue seguida por un jonrón de Javier Báez con dos en base, que volteó la pizarra 4-2.

El abridor de los Cardinals, John Lackey, lanzó tres episodios con cuatro carreras permitidas y cinco ponches, mientras que por los oseznos, Jason Hammel estuvo en el morrito también durante tres entradas, con dos carreras y cinco abanicados.

En el sexto inning, San Luis empató las acciones 4-4 y puso a los Cubs en aprietos, con una jugada en home que logró hacer out a Tony Cruz, para cerrar el capítulo y evitar que los visitantes tomaran la ventaja. En breve, Chicago se repuso y volvió a la delantera con jonrón solitario de Anthony Rizzo y con otro igual de Kyle Schwarber en el séptimo.

Yogi Berra, una de las grandes estrellas del béisbol estadounidense y de los Yanquis de Nueva York, murió el martes a los 90 años.
Muere Yogi Berra estrella de los Yanquis
El receptor, que acuñó la famosa frase “no se acaba hasta que se acaba”, murió de causas naturales.

El receptor, que acuñó la famosa frase “no se acaba hasta que se acaba”, murió de causas naturales.

Berra jugó para los Yanquis entre 1949 y 1965 y llegó a ganar diez títulos Series Mundiales. Entre sus compañeros estuvieron miembros del Salón de la Fama como Joe DiMaggio, Mickey Mantle y Whitey Ford.

En 1956 consiguió el único juego perfecto en la historia de las Series Mundiales, y después del último out saltó a los brazos del pitcher Don Larsen. El famoso momento fue inmortalizado en fotografías publicadas en diarios de todo el mundo.

Después de sus días como jugador, Berra sirvió como entrenador o mánager de los Yanquis, los Mets de Nueva York y Astros de Houston. Llevó a los Yanquis y a los Mets a ganar títulos.

Berra, hijo de migrantes italianos, recibió su apodo del oso Yogi, un personaje de caricaturas.

En su libro “The Yogi Book: I Really Didn’t Say Everything I Said!” (El libro Yogi: Realmente no dije todo lo que dije”), Berra se refiere a las famosas frases contradictorias que le atribuyen y por las que se hizo uno de los favoritos de la prensa, como: “Uno puede observar bastante solo viendo”, o “Ya nadie va allí [a un popular restaurante]. Pasa demasiado lleno”.

José Reyes es cambiado desde los Azulejos de Toronto hacia los Rockies de Colorado
En el cambio también está involucrado el dominicano Miguel Castro y otros dos lanzadore

Los Rockies de Colorado habrían enviado la noche del lunes a su campocorto estelar Troy Tulowitzki a los Azulejos de Toronto a cambio del torpedero dominicano José Reyes, según reportó Ken Rosenthal de Fox Sports.

La transacción no ha sido confirmada por ningún equipo.

Según Rosenthal, los Rockies también adquirirían a varios prospectos. El relevista LaTroy Hawkins también iría rumbo a Toronto, con quien llenarían una de sus necesidades en el bullpen en su intento por llegar a la postemporada.

Tulowitzki, de 30 años, tiene números ofensivos de por vida de .299/.372/.514, y promedia 29 jonrones y 102 carreras producidas en 162 juegos.

Reyes, cuatro veces llamado al Juego de Estrellas, tiene una línea ofensiva de .285/.322/.385 con cuatro jonrones y 16 bases robadas. Hawkins, de 42 años, registra una efectividad de 3.63 en 24 presentaciones en relevo.

COOPERSTOWN, Nueva York, EE.UU.-Desde su infancia en un barrio humilde a las afueras de Santo Domingo, Pedro Martínez tuvo que luchar contra los estereotipos.

Que era demasiado pequeño y frágil para lanzar en las Grandes Ligas. Que el único motivo por el que los Dodgers le abrieron las puertas de su academia era por ser el hermano menor de Ramón, un cotizado prospecto del equipo. Que no tenía el temple necesario para controlar sus emociones.

"Me parecía que era aceptable", recordó el entonces coach de la academia de los Dodgers en República Dominicana, Elodoro Arias, en la biografía de Martínez. "Pero no como para ser un pelotero profesional. Tenía que dedicarse a los estudios".

Martínez sí llegó a ser pelotero profesional. De hecho, fue uno de los mejores pitchers de su generación. Y el domingo, se convertirá en apenas el segundo dominicano con una placa en el Salón de la Fama del béisbol.

El chico de Manoguayabo, conocido en su adolescencia como el hermanito de Ramón y por el apodo de "El Finito" por su excelente control y delgado físico, se convirtió en uno de los lanzadores más temidos en el béisbol de las mayores a finales de los 90 y principios de los 2000.

"Como niño tú solamente piensas en divertirte, y tú estabas muy ocupado asegurándote que tú agarraras la bola, batearas la bola y tiraras la bola", dijo Martínez el sábado en la víspera de su exaltación, al recordar que en esos años ni siquiera soñaba con alcanzar el pabellón de los inmortales del béisbol. "En esos momentos yo estaba muy ocupado averiguando hasta cuando iba a durar el sol para poder seguir jugando".

El sol alumbró la mayoría de su carrera en las mayores, especialmente su etapa con los Medias Rojas de Boston.

Sus temporadas de 1999 y 2000 con los Medias Rojas figuran entre las dos mejores para un pitcher en la historia del béisbol, con marca acumulada de 41-10, 1.90 de efectividad y 597 ponches. En 18 campañas con los Dodgers, Expos de Montreal, Boston, Mets de Nueva York y Filis de Filadelfia, Martínez sumó récord de 219-100, 3.154 ponches y efectividad de 2.93.

Nada mal para un jugador que vivió sus primeros años en el béisbol con el constante temor de que lo mandarían de vuelta a la República Dominicana.

"Las probabilidades estaban en su contra, por su cuerpo, por su estatura. Y desde esa perspectiva, su intrepidez lo hizo superar todos los retos que enfrentó", dijo Dan Duquette, el gerente general de los Expos que adquirió a Martínez en 1993 en un canje con los Dodgers, y que cuatro años después volvió a ficharlo en un canje, esta vez para los Medias Rojas.

Martínez eventualmente llegó a ser llamado simplemente Pedro, la señal inequívoca de que un atleta trascendió cierto nivel de fama y no necesita de su apellido para ser identificado.

Idolatrado por los seguidores de Boston, equipo al que en 2004 ayudó a conquistar su primera Serie Mundial en 86 años, el derecho ganó tres veces el premio Cy Young (1997 con Expos, 99-00 con Medias Rojas) al combinar una explosiva recta, dominio total de la zona de strike, y una actitud temeraria a la hora de lanzar adentro.

Ese ímpetu lo metió en algunos aprietos, como la vez que lanzó al suelo al coach de banca de los Yanquis, un Don Zimmer de 72 años, en medio de un altercado en la serie de campeonato de la Liga Americana de 2003 contra los Yanquis.

Martínez también se ganó cierta fama de ser un "cazacabezas", un pitcher que gustaba de lanzar más pegado de la cuenta. Pero ese dominio lo ayudó a ser uno de los abridores más exitosos en la denominada "Era de los Esteroides", una época en la que bateadores inflados como Hulk destrozaron toda clase de récords de jonrones.

"La carrera entera fue especial, mirándolo desde aquí ahora es más fácil para mí decir que hasta los momentos amargos ahora son dulces", comentó. "Esos me enseñaron a luchar, me enseñaron a ser perseverante, me enseñaron a seguir hacia adelante. Esos momentos me hicieron reflexionar para yo poder saborear los momentos dulces de las Grandes Ligas y del béisbol".

"Después de tantos años yo me siento muy agradecido de todo lo que pasó en el béisbol".

Martínez se suma a otro lanzador, Juan Marichal, como los únicos dominicanos en Cooperstown. Marichal fue exaltado en 1983.

Destacó la responsabilidad social que él y todos los peloteros tienen con sus países.

"Hay un gran compromiso que yo quiero que la nueva generación de peloteros que viene después de mí entiendan", afirmó. "Nosotros representamos un país, una familia , un legado, y ojalá que los peloteros latinos que van a ir llegando puedan comprender el nivel de compromiso que tienen con la sociedad".

© 2015 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. Learn more about our Privacy Policy and Terms of Use.

COOPERSTOWN. Durante la legendaria trayectoria de Pedro Martínez en Grandes Ligas, uno de los puntos fuertes del dominicano fue su habilidad innata para leer a los bateadores en determinado momento, la cual combinaba con astucia para saber tirar el pitcheo indicado en el momento preciso.

Cuando se trata del discurso que dará el domingo en su ceremonia de exaltación al Salón de la Fama en Cooperstown, Nueva York, Martínez tiene previsto emplear una estrategia parecida.

Honrado de ser parte de una camada de inmortales que también incluye a Randy Johnson, John Smoltz y Craig Biggio, Martínez no finge saber qué sentirá una vez que suma a la tarima frente a miles de aficionados del béisbol. Por lo tanto, el quisqueyano no quiere tener todo escrito de antemano.

“Redacté algo de lo que quiero decir”, dijo Martínez, “y que tengo que decir - porque el béisbol ha sido maravilloso y a través del béisbol he logrado muchas otras cosas - pero les diré que estoy algo reacio a revelar o escribir lo que voy a decir, porque es algo que hay que estarlo viviendo para comprenderlo. Y no lo he vivido.

“He visto a muchas personas y como lo afrontan. Pero soy Pedro. No soy otra persona. Ni siquiera soy como mi hermano (Ramón) a quien me encantaría parecerme. Soy yo y nada más. Y me gustaría irlo desarrollando, así como me gustaba ir decidiendo qué hacer en situaciones en los juegos.

“Quiero saber qué se siente estar ahí en esa situación y vivirla y compartirla con todos ustedes de manera honesta. Hay cosas que tengo que mencionar y de las que debo hablar, y sé que no dejaré de hacerlo. Pero algunas otras cosas, simplemente no sé. Por lo tanto, voy a tomar el momento como se presente”.

Martínez, de 43 años de edad, se ha estado preparando para este momento desde el 6 de enero, cuando se enteró que había sido elegido al Salón en su primer año en la papeleta.

Los últimos meses han sido de gran felicidad y alboroto para el ex serpentinero, quien tuvo sus mejores temporadas con los Medias Rojas y también lanzó por los Dodgers, Expos, Mets y Filis.

Y como si el entusiasmo de la Nación Medias Rojas por Martínez no fuese suficiente, también está la exuberancia de la fanaticada de República Dominicana, que a pesar de ser una rica fuente de talento beisbolero no ha visto a ningún otro pelotero del país ingresar al Salón desde que Juan Marichal fue exaltado en 1983.

Muchas de las personas más allegadas a Martínez no tendrán que ver la ceremonia por televisión, ya que estarán en Cooperstown para la ocasión.

“Hasta ahora, tenemos una lista de 60 personas o probablemente más que van a estar presentes”, dijo Martínez. “Estoy emocionado de estar ahí, de ser exaltado con este grupo especial, y creo que va a ser una ceremonia singular. Y estoy muy entusiasmado de ver cómo responden los dominicanos que van a estar ahí, porque sé que van a ser muchos.

“Y esperamos 32 años para ver otro pelotero [dominicano] exaltado al Salón de la Fama. Así que mi familia y yo estamos muy emocionados de ir y tratar de disfrutar y tener un momento especial”.

Gorras de inmortales

La placa dedicada al lanzador dominicano Pedro Martínez en el Salón de la Fama tiene la gorra de los Medias Rojas de Boston, mientras que la de John Smoltz, la de Bravos de Atlanta. Randy Johnson llevará la gorra de los Diamondbacks.

Craig Biggio, el otro jugador que ingresará al recinto el domingo, no tiene el problema de haber jugado para diferentes equipos ya que pasó todas sus 20 campañas en Grandes Ligas con los Astros de Houston.

Martínez comenzó su carrera con los Dodgers, Montreal, Boston, Mets y Filis.