La ola de calor tiene a los neoyorquinos buscando opciones para continuar con su rutina.

Por tercer día consecutivo las temperaturas estarán alrededor de los 90 grados.

La ola de calor tiene a los neoyorquinos buscando opciones para continuar con su rutina.

Cuando hoy, por tercer día consecutivo, lleguemos a los 90 grados , será oficialmente la primera ola de calor del año.

Si quiere visitar las playas de la ciudad, y desea nadar puede hacerlo entre las 10 y las 6 que es cuando los salvavidas están de turno.

Las piscinas municipales no abrirán hasta la próxima semana, después de que termine el año escolar.

Si desea abrir un hidrante para refrescarse, necesita un tapón de aspersión de su estación de bomberos local.

Para obtenerlo, debe tener 18 años o más.

Los centros de enfriamiento estarán abiertos en los cinco condados.

Se aconseja beber bastante agua y si puede, estar pendiente de sus vecinos y las personas de la tercera edad.

Para encontrar un centro de enfriamiento cerca a usted, llame al 311 o visite el sitio nyc.gov/oem.

Una noche calurosa se convirtió en una mañana difícil para los neoyorquinos que amanecieron sin electricidad.

La ola de calor ocasionó apagones anoche en varias partes de la ciudad.

En estos momentos sólo Brooklyn y Queens están afectados.

En un momento, hasta 4.000 clientes estuvieron sin electricidad, la mayoría de ellos en Brooklyn.

Trabajadores de Con Ed intentan restaurar el suministro de la electricidad.

Para escapar del calor, residentes de Borough Park fueron evacuados de sus casas y colocados en autobuses de la MTA con aire acondicionado.

Agua y hielo fueron distribuidos para que todos estuvieran bien hidratados.

Algunos buscaron refugio del calor dentro de un salón para bodas.

Para reportar un apagón en su área llame a Con Ed al 1800-75-CONED.