Una residente de Ciudad del Cabo particípó el viernes en una competición que consistía en soplar el famoso instrumento y se dañó la garganta por el soplido.

Parece una broma o un chiste, pero es cierto: una mujer sudafricána se rompió la garganta mientras soplaba una vuvuzela. En realidad se trataba de una competencia que consistía en tocar las famosas trompetas que suenan durante el Mundial de fútbol.

Según dio a conocer el pasado viernes la prensa de ese país, la mujer se recupera y no ha sufrido daños irreparables, pero le ha costado dos días que el daño hecho a su garganta cicatrizara.

" Espero no tener daños permamentes, no lo parece", dijo Yvonne Mayer, residente en Ciudad del Cabo.

Mayer participó en una competición disputada el pasado viernes, primer día de competición mundialista en Ciudad del Cabo, tras la cual pensó que su dolor en la garganta, similar a una sensación de quemazón, era un resfriado, pero la intensidad de la dolencia aumentó, por lo que el sábado fue al médico.

"El doctor se lo pasaba bien, no podía parar de reírse de mí y dijo que fue su primer" paciente por "lesión causada por una vuvuzela", manifestó Mayer.

Su médico, Scott Barker, apuntó que las lesiones empeoraron por seguir tocando la trompeta de plástico tras registrarse los primeros daños.

Mayer reconoció ser la única culpable por su deficiente técnica de soplo y afirmo ser reticente a la idea de volver a tocar una trompeta.

El instrumento de plástico ha generado críticas en todo el mundo, pues algunos jugadores y entrenadores se quejaron porque su sonido dificulta la comunicación entre ellos, mientras que los aficionados en el extranjero han hecho lo propio ante el ruido que acompaña a las retransmisiones.

A unos cuantos días de que inicie el Mundial de Sudáfrica 2010, Shakira presentó el video oficial del himno de la copa del mundo.

El gol que le dio el triunfo a Italia en la Copa del Mundo Alemania 2006, es la escena con la cual inicia el clip "Waka, waka (Esto es África)", con una Shakira vestida con atuendos africanos, cantado y bailado junto con el grupo local Freshlyground.

En el video participan grandes figuras del balompié como el argentino Lionel Messi, el mexicano Rafa Márquez, el brasileño Dani Alves, el español Gerard Piqué y el camerunés Carlos Kameni.

El tema será interpretado por la cantante colombiana en la ceremonia de clausura, que se celebrará el 11 de julio en el Johannesburg Soccer City Stadium de la capital sudafricana.

Nueva York,N.Y.-Exponentes como Shakira, R Kelly, Wyclef y Pitbull conforman, en colaboración con artistas, escritores y productores africanos, la compilación musical "Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup", que será lanzada el 1 de junio en un esfuerzo por mostrar el vasto talento de África.

Las utilidades del álbum beneficiarán la iniciativa de FIFA "20 Centers for 2010", cuyo objetivo es lograr un cambio positivo en la sociedad a través del futbol, construyendo 20 centros "Football for Hope" dedicados a la salud, educación y futbol en África, además de otras iniciativas a favor de la población de aquel continente.

La producción está conformada por 12 canciones incluyendo el Tema Oficial de la Copa Mundial FIFA 2010 "Waka waka (This time for África)", escrita y coproducida por Shakira y Freshlyground. Asimismo, tiene el himno oficial "Sign of a victory", con R. Kelly y Soweto, así como la canción oficial de la mascota "Game on", con Pitbull, TKZee y Dario G. "Viva África", "One day", "Shosoloza 2010", "Ke nako", "Move on up", "Spirit of freedom", "Maware Maware", "Mascaras (South Africa `10 to Brasil ´14)" y "Hope" son otros de los temas del álbum. R. Kelly presentará el tema "Sign of a victory" a dueto con Soweto Spiritual Singers, en la Ceremonia de Apertura de la Copa del Mundo FIFA 2010, el próximo 11 de junio en el Johannesburg Soccer City Stadium. Shakira interpretará "Waka waka (This time for África)" junto con los artistas sudafricanos Freshlyground en la Ceremonia de Clausura, antes del partido final el 11 de julio, también en el Johannesburg Soccer City Stadium. El videoclip correspondiente al tema, con la participación de reconocidas figuras del futbol, saldrá a la venta finales de mayo.