Miami,Florida.-El sitio de ventas en línea eBay anunció este jueves el lanzamiento de su página web en español y en portugués, para que sus usuarios latinoamericanos puedan comprar y vender a partir de ahora en su idioma y moneda local.

“América Latina es uno de los mercados de comercio de más rápido crecimiento, y estamos innovando la experiencia de eBay para nuestros clientes, entregando experiencias atractivas y más relevantes, en su propio idioma y moneda”, dijo Wendy Jones, durante un evento en Miami, Florida.

Según la empresa, unos dos millones de personas en América Latina utilizan actualmente la página de eBay en inglés y hacen transacciones en dólares, pero ahora podrán realizarlas en la moneda de cada país.

Adicionalmente, eBay lanzó la aplicación para móviles en portugués para el mercado brasileño. La versión en español ya estaba disponible anteriormente, afirmó la empresa en un comunicado.

Dentro de su estrategia de expansión mundial, eBay había lanzado su página web en ruso en abril de 2013.

La empresa, fundada en 1995, asegura tener 128 millones de usuarios activos en todo el mundo.

EBay Inc está luchando contra la propuesta del inversionista Carl Icahn para separar PayPal , ya que considera que el servicio es crucial para las perspectivas de crecimiento a largo plazo de la empresa de comercio electrónico de pagos.

El negocio de los mercados , el más grande de eBay, está creciendo a un ritmo más lento que los dos PayPal y eBay rival Amazon.com Inc. PayPal , estimado en un valor de hasta $ 40 mil millones por sí mismo, ayuda a reforzar la cotización de eBay.

Y es clave para futuras oportunidades de crecimiento . PayPal es considerado un líder en pagos móviles de Estados Unidos , que los proyectos de Forrester Research se triplicará en el volumen de hasta $ 90 mil millones en 2017 .

Icahn, que ha irritado a la industria de la tecnología mediante la agitación del cambio en las empresas de Apple Inc y Dell Inc a Netflix, adquirió una participación del 0,82 por ciento en eBay este mes y presentó una propuesta para que se escindirá PayPal , eBay divulgada el miércoles . El jueves, una fuente cercana a la situación dijo que la participación de Icahn se puso más cerca del 2 por ciento.

Muchos analistas de Wall Street no esperan que la propuesta de Icahn para tener éxito . Dicen separando las empresas PayPal debilitaría la empresa matriz y las perspectivas de compromiso de su negocio de mercado y su división de servicios a las empresas , que se ocupa de comercio electrónico para los principales minoristas .

Director general y la junta directiva de EBay despedidos propuesta de Icahn . Su negativa a desprenderse de PayPal también puede deberse a una inquietud sobre si PayPal puede prosperar de forma independiente.

Arranques calientes como la plaza y de la raya han recaudado cientos de millones de dólares y están empezando a desafiar PayPal en los pagos móviles .

" Los mercados está luchando contra Amazon , en medio de un masivo cambio de canal de comercio electrónico y PayPal es el claro líder temprano en los pagos , " dijo el analista de Wells Fargo Matt Nemer escribió el jueves .

"Pero ellos juegan en un campo de innovadores bien financiados ".

Incluso con una pequeña protuberancia siguiente propuesta de Icahn , las acciones de eBay han bajado un 5,2 por ciento desde un máximo de 52 semanas en abril pasado. Desde entonces , los resultados de eBay han decepcionado , y el miércoles la compañía redujo su pronóstico de ingresos 2015 y dio un pronóstico de ganancias decepcionantes para el actual trimestre .

Un alto banquero Silicon Valley dijo idea de Icahn tenía algún mérito, que eBay podría encontrar compradores listos para PayPal, por ejemplo, una de las principales compañías de tarjetas de crédito.

Una PayPal independiente también podría resultar más fácil para inscribirse minoristas cautelosos de confiar pagos a una división de eBay.

"Ellos obtienen una buena prima de ella en un momento en dos años. No es una idea estúpida ", dijo el banquero.

cerrar filas

EBay consejero delegado John Donahoe , con el apoyo del fundador y principal accionista Pierre Omidyar , que posee una participación del 8,5 por ciento , el miércoles enérgicamente rechazó la sugerencia de Icahn . Donahoe dijo que tres unidades de eBay todos se necesitan mutuamente para crecer. El jueves, el director Marc Andreessen , un inversor de Silicon Valley, llevó a Twitter para oponerse a la idea de spin-off .

Mientras Donahoe tiene el apoyo de su junta , que tendrá que reunir a los accionistas. El activismo de Icahn ha elevado los precios de acciones en otras grandes empresas .

Un inversionista prominente alcanzado por Reuters expresó su apoyo a eBay, y dijo Donahoe ha mezclado con éxito los servicios de mercado y de pago.

Acciones de EBay , que surgían del 12 por ciento después de horas del miércoles inmediatamente tras la noticia de la propuesta de Icahn , devolvieron la mayor parte de esas ganancias el jueves y cerraron a sólo 1 por ciento más alto .

PayPal fue fundada a finales de 1990 , y fue adquirida por eBay en 2002 por $ 1.5 mil millones, poco después de que PayPal se hizo pública .

Ahora es el negocio de más rápido crecimiento de eBay, con 143 millones de usuarios activos a finales de 2013 , un 16 por ciento respecto al año anterior . Ingresos Paypal aumentó 19 por ciento durante el periodo de vacaciones , superando a un aumento del 12 por ciento en la unidad de mercados.

Analista de RW Baird , Colin Sebastian estima PayPal es un valor de $ 30 por cuota de eBay, contribuyendo con más de la mitad del valor de su padre a pesar de que sólo aporta el 41 por ciento de los ingresos.

Un experto de la industria expresó su preocupación de PayPal en su propio sería luchar para innovar tanto, o tener acceso a la mayor cantidad de financiamiento para continuar el desarrollo de su ventaja tecnológica .

" Dudo que el mismo nivel de inversión estaría disponible para PayPal si se tratara de una empresa independiente ", dijo Denee Carrington, analista senior de Forrester Research. " Una de las cosas PayPal tiene que hacer es demostrar su capacidad de tener éxito en los pagos móviles que no es dependiente de eBay. "

En la tienda 'online' de subastas Taobao se puede comprar casi de todo. Desde cigarrillos hasta medias, pasando por iPhones 3G –incluso el real- y gafas Channel de dudoso parecido. ¿Y cuentas de iTunes 'hackeadas'? La respuesta es también.

Por 30 yuanes (3,5 euros) uno puede hacerse con una cuenta por valor 100 dólares. Las condiciones de disfrute no son menos peculiares. En casi todos los casos se establece un límite de unas 12 o 24 horas, lo que parece no referirse tanto al periodo de uso del servicio como al tiempo que tarda el propietario legítimo de la cuenta en descubrirlo.

El total de cuentas puestas a la venta en este 'eBay' chino asciende a 50.000, según cifras ofrecidas por el periódico económico 'Global Times'. Los precios varían desde un simbólico yuan (10 céntimos de euro) a 200. La mayor parte proceden de Estados Unidos.

La página de búsqueda de Taobao, que arroja miles de resultados, constituye un lado de este fenómeno. El otro está bien a la vista en los foros de soporte técnico de Apple, con numerosas quejas de usuarios cuyas cuentas han sido 'hackeadas'. Uno de ellos afirma que "es la segunda vez en un mes que se producen pagos no autorizados" utilizando sus datos, incluso después de haber cambiado el código de acceso.

El problema no es nuevo para Apple. La compañía anunció el pasado mes julio nuevas medidas de seguridad para sus cuentas de iTunes. Entonces, varios usuarios habían denunciado pagos de hasta 500 euros en programas no solicitados. Apple bloqueó a un desarrollador de su tienda 'online' que había utilizado cuentas de otros usuarios para comprar sus propias aplicaciones.

Por su parte, Taobao se ha mostrado dispuesta a tomar las medidas que sean necesarias, si bien aún no ha confirmado ningún contacto con Apple. Además, ha declarado que no puede actuar hasta que no haya ninguna queja en firme solicitando "la retirada",