Nueva York. El prestigioso diario estadounidense The New York Times presentó este lunes su portal internet en español, de contenido gratuito y que incluye una selección de los mejores artículos de la versión en inglés así como producción original.

El sitio NYtimes.com/es ofrece “noticias, investigación, análisis y opinión sobre los asuntos de interés para América Latina y el mundo en español”, según un comunicado del periódico.

El equipo de siete periodistas tiene su sede en Ciudad de México y se apoyará su producción en los corresponsales del diario en ese país, Venezuela, Brasil, Argentina y Miami (sudeste de Estados Unidos).

El periódico preciso que “todo el contenido en NYTimes.com/es es gratuito y no entra en la cuenta de 10 artículos gratis al mes para los no suscriptores”, como ocurre con la versión en inglés, indica el comunicado.

“Hemos armado un fantástico equipo con periodistas de varios lugares de América Latina y España, y nuestra misión es ofrecerles periodismo de alta calidad todos los días”, señaló Lydia Polgreen, editora adjunta del servicio internacional del New York Times, en su carta de presentación.

“Estamos muy emocionados de ofrecer una selección del mejor periodismo de The New York Times para nuestros lectores en español”, afirmó de su lado, Joseph Kahn, editor internacional del periódico.

El New York Times anunció este miércoles su intención de eliminar 100 puestos en su redacción, que representan un 7,5% del total de trabajadores en esta área, como parte de sus esfuerzos para adaptarse a la era digital.

“La reducción de empleos es necesaria para controlar nuestros costos y nos permitirá continuar invirtiendo en el futuro digital del New York Times”, precisaron el dueño del rotativo Arthur Sulzberger y su director general Mark Thompson en una nota dirigida a los empleados, citada por el diario.

Asimismo, indicaron que una aplicación para celulares dedicada a contenidos específicamente editoriales fue eliminada por falta de suscriptores.

En una nota aparte, el director de la redacción, Dean Baquet, precisó que también podría “seriamente reconsiderar una parte de lo que hacemos: desde el numero de noticias que producimos a los recursos que gastamos en contenidos de periodistas independientes”.

Según el diario, actualmente hay un nivel récord de 1.330 empleados en la redacción, en parte porque se contrató más gente en el último año para ampliar su producción en línea y los videos.

El medio propondrá un plan de retiro voluntario, pero si resulta insuficiente, no se excluye recurrir a los despidos.

El New York Times ha tenido problemas para mantener su rentabilidad en los últimos años y puso énfasis en sus productos digitales para compensar el retroceso en las suscripciones de su versión impresa.

En el segundo trimestre, estas medidas fueron suficientes para compensar la caída de ingresos publicitarios y los mayores costos de operación: sus beneficios netos se redujeron a 9,2 millones de dólares de 20,1 millones del año anterior, con una cifra de negocios de 389 millones de dólares.

La empresa también ha vendido activos considerados periféricos, como el “Boston Globe” y sitios web que no se dedican a la información.