El palacio de Buckingham fue quien dio la información en un comunicado horas antes del evento, "la Reina, que se torció la espalda, decidió esta mañana con gran pesar que no podrá asistir al servicio dominical del Recuerdo de hoy en el Cenotafio". La reina Isabel II, no asistió este domingo a una ceremonia oficial debido a un dolor de espalda, reavivando la preocupación de los británicos sobre su estado de salud. Buckingham había informado el jueves de que la monarca tenía la "firme intención" de participar a la ceremonia, un homenaje a las víctimas de la guerra, después de haber tenido que anular su participación a varios eventos en las últimas semanas, por recomendación de sus médicos. Esta debía ser su primera aparición pública desde su breve hospitalización el mes pasado, Pero sus médicos estimaron que no era razonable que se desplazara en coche ni estuviera de pie durante la ceremonia. "Es muy triste para la reina porque es el único evento del año al que realmente le gusta asistir", dijo la experta en monarquía Penny Junor. Su hijo y heredero al trono, el príncipe Carlos, que cumple 73 años este domingo, depositó una corona de flores en nombre de su madre en el Cenotafio, un monumento de guerra en el centro de Londres, como ha hecho desde 2017. Es precisamente a partir de esa fecha que Isabel II empezó a confiar algunas de sus funciones a otros miembros de la Familia Real.

LONDRES,INGLTERRA.-El Palacio de Buckingham mostró el sábado su malestar por la publicación en un tabloide británico de fotografías de la reina Isabel II de joven realizando un saludo nazi con su familia en 1933, el año en que Adolf Hitler llegó al poder en Alemania.

El palacio tomó la inusual decisión de comentar la información publicada el sábado por el diario The Sun, que muestra a la futura reina - que entonces tendría unos 7 años - en la residencia familiar de Balmoral, rodeada por su tío, su madre y su hermana. En la imagen granulada puede verse también a la reina madre realizando el mismo gesto mientras la familia ríe.

"Es decepcionante que esas imágenes, filmadas hace ocho décadas y que al parecer son del archivo personal familiar de su majestad, hayan sido obtenidas y explotadas de esta manera", dijo el Palacio de Buckingham.

La grabación, publicada en el cibersitio del diario bajo el titular "Their Royal Heilnesses" - un juego de palabras con la expresión "Su Alteza Real", en inglés, y parte del saludo nazi - muestran a las niñas brincando en la hierba. Un perro corre junto a la familia. Las niñas saltan arriba y abajo.

El historiador militar James Holland dijo al tabloide The Sun que la familia real estaba bromeando.

"No creo que no haya un niño en la Gran Bretaña de la década de 1930 o 1940 que no haya imitado el saludo nazi de broma", dijo según fue citado.

El ex secretario de prensa de la reina, Dickie Arbiter, dijo que la familia real debería estar tranquila por la publicación de las imágenes dado el contexto en el que fueron filmadas - y por la dura posición antinazi adoptada por los padres de la monarca durante la Segunda Guerra Mundial. Pero agregó que deberían molestarse por cómo obtuvo el diario algo que, en esencia, es una grabación casera.

El verdadero alcance del nacionalsocialismo no se conoció hasta más tarde, destacó.

El redactor jefe de The Sun, Stig Abell, dijo que las imágenes se obtuvieron de forma legítima. En declaraciones a la BBC explicó que la historia "no es una crítica a la reina o a la reina madre".

© 2015, La Prensa Asociada

Londres, 08 de mayo. EFE.- El primer ministro británico, David Cameron, ha llegado al Palacio de Buckingham para ser recibido por la reina Isabel II, que le encargará que forme gobierno tras haber ganado por mayoría absoluta en las elecciones del jueves.

Acompañado de su esposa, Samantha, Cameron llegó a la residencia de la soberana a las 12.29 hora local (11.29 GMT).

El Partido Conservador del primer ministro británico, David Cameron, ganó con mayoría absoluta las elecciones generales celebradas el jueves en el Reino Unido, según los datos oficiales divulgados hoy.

Los “tories” llegaron a los 326 escaños necesarios para gobernar en solitario con mayoría en la Cámara de los Comunes del Parlamento de Westminster, integrada por 650 diputados.

Las proyecciones de la cadena BBC indican que Cameron podría obtener hasta 331 escaños, mientras que el Partido Laborista de Ed Miliband puede quedarse con 234 asientos, muy por debajo de lo que anticipaban las encuestas sobre intención de voto.

El primer ministro está ahora reunido con la reina Isabel II, que le encomendará que forme el nuevo Gobierno, como es protocolario en el Reino Unido.

Posteriormente, se espera que el líder conservador haga una declaración en su residencia oficial de Downing Street.

En una declaración realizada después de renovar su escaño por la circunscripción de Witney, en el condado de Oxforshire (sureste del país), Cameron destacó que los “tories” han tenido una “noche buena y positiva”.

Además de agradecer su victoria a los votantes de Witney, Cameron dijo que el buen resultado nacional ha sido consecuencia de una “campaña positiva” para “salvaguardar la economía y crear empleo” y también para “planificar los próximos cinco años”.

Cerca de 50 millones de británicos acudieron a las urnas para renovar la Cámara de los Comunes del Parlamento de Westminster.

Como tercera fuerza política en esa cámara baja se sitúan los nacionalistas escoceses de Nicola Sturgeon, al obtener 56 de los 59 escaños reservados para Escocia, lo que supone un avance arrollador pues en la anterior legislatura tenían 6 diputados.

La apertura del nuevo Parlamento está fijada para el 18 de mayo, mientras que el 27 de este mes es la fecha del llamado “Discurso de la Reina”, cuando Isabel II acude a la Cámara de los Lores para leer el programa de legislación preparado por el nuevo Gobierno

La reina Isabel II realizará una visita de Estado a Italia  el 3 de abril, donde será recibida en una audiencia por el papa Francisco, en el Vaticano, según un comunicado emitido este martes por el Palacio de Buckingham.

La reina de Inglaterra viajará acompañada de su esposo, el duque  Felipe de Edimburgo y se  reunirán con  el papa Francisco,  según el comunicado.

La última visita de la reina Isabel II a Italia fue en un viaje oficial en el año 2000, en la que además de las reuniones con las autoridades, participó en actos culturales y acudió a una audiencia con el papa Juan Pablo II.

LONDRES (AP) — La reina Isabel II ha sido hospitalizada por una presunta infección estomacal que sufre desde hace días, anunció el domingo el Palacio de Buckingham. La reina tendrá que cancelar su visita a Roma y otros acontecimientos durante su recuperación.

El palacio dijo que la monarca de 86 años mostró síntomas de gastroenteritis y se encuentra internada en el hospital londinense Rey Eduardo VII. "Como medida cautelar, todos los acontecimientos oficiales de esta semana lamentablemente serán postergados o cancelados", dijo una nota de palacio.

El viaje de dos días de Isabel a Roma debería haber comenzado el miércoles. Una vocera de palacio dijo que el viaje podría ser "planeado nuevamente" para una fecha posterior.

Los síntomas de gastroenteritis — vómitos y diarrea — generalmente desaparecen tras uno o dos días, aunque pueden ser más severos en personas mayores o más vulnerables. La deshidratación es una secuela común.

La dolencia fue anunciada primero el viernes, y la monarca tuvo que cancelar el sábado una visita a Swansea, en Gales, para condecorar a los soldados del Real Regimiento Galés en el día de esa región. Pensaba haberse quedado un día recuperándose en el Castillo de Windsor, pero la dolencia persistió.

Un médico que no participó en el tratamiento de la reina dijo que sus doctores determinan que perdió muchos fluidos, podría recibir soluciones salinas vía intravenosa.

"Sospecho que está siendo evaluada y que recibirá un tratamiento no muy complicado", dijo el doctor Chaand Nagpaul a la cadena de televisión Sky News. "Se trata de asegurar su hidratación".

Hace unos 15 meses Isabel II canceló una recepción debido a una lesión en la espalda. La vocera, que pidió guardar el anonimato debido a las normas palaciegas, dijo que la última vez que la monarca fue hospitalizada fue en el 2003.

La reina ha participado en varios acontecimientos la última semana. El martes recibió al nuevo arzobispo de Canterbury, Justin Welby, en el Palacio de Buckingham , y el jueves rindió homenaje a varios atletas olímpicos, incluyendo la corredora Jessica Ennis.

Ingrid Seward, director de la publicación Majesty Magazine, dijo que la reina "probablemente acordó ser hospitalizada para acelerar su recuperación".

"Todo el mundo querrá desearle una rápida recuperación", dijo a Sky.