WASHINGTON.-La cantante Ana Gabriel, el músico Arturo Sandoval, el exbeisbolista Pedro Martínez y el cineasta Robert Rodríguez recibieron el jueves los Premios de la Herencia Hispana.

La ceremonia, que forma parte del Mes de la Herencia Hispana, tuvo lugar en el Teatro Warner de la capital estadounidense y será transmitida por la cadena PBS el 9 de octubre.

Al recibir el premio en el renglón leyenda, Ana Gabriel dijo que lo hacía "a nombre de todos los inmigrantes de este país, de los inmigrantes con documentos y los que aún no tienen documentos".

"A los que no tienen documentos, les digo que aguanten y sean fuertes, porque somos una raza valiente, de lucha, que venimos a este país lleno de oportunidades", agregó la intérprete mexicana.

Tras obtener el galardón en la categoría de las artes, el cubano Sandoval dijo que "la música me ha salvado la vida, me ha dado inspiración y deseos de seguir estudiando y seguir haciendo cada esfuerzo posible por brindar lo mejor de mi alma a todos los humanos que disfrutan la música. No imagino la vida sin la música".

Al recibir el premio en la sección de deportes sentirse, el dominicano Martínez se dijo "honrado de servir como un símbolo de esperanza para las generaciones futuras".

"Quiero aprovechar la oportunidad de servir a la sociedad como un ejemplo para el futuro en el béisbol y la vida en general", dijo Martínez, exaltado este año al Salón de la Fama del béisbol

Rodríguez recibió el galardón en la categoría de visión.

La cantante Becky G dijo, al recibir el premio en la categoría de inspira, sentirse "muy orgullosa de ser latina. Si no fuera por mis abuelos que vinieron de México, no estuviera aquí. Esto se lo debo a ellos".

Becky G, quien la semana próxima iniciará una gira estadounidense junto a J Balvin, interpretó "Lovin' so Hard".

También fueron galardonados la colombiana María Gómez en el apartado de salud, el ingeniero químico venezolano Vladimir Alvarado en la categoría de ciencias y la Iniciativa para la Excelencia en la Educación de los Hispanos de la Casa Blanca.

"Podemos inspirar pasión en cualquier forma de expresión, incluyendo las ciencias", dijo al recibir el premio Alvarado, quien actualmente es profesor de Ingeniería de Petróleo en la Universidad de Wyoming.

La ceremonia fue moderada por Rita Moreno, quien además interpretó la pieza "Brasil" de su más reciente álbum "Una vez más". La puertorriqueña de 83 años integra un selecto grupo de artistas que han obtenido los premios Emmy, Oscar, Tony y Grammy.

El evento también incluyó presentaciones de Arturo Sandoval, Lila Downs y Gaby Moreno.

Carla Dirlikov interpretó el himno nacional.

Los Premios de la Herencia Hispana fueron establecidos en 1987 por el entonces presidente Ronald Reagan para acompañar la creación del Mes de la Herencia Hispana que se celebra cada septiembre en Estados Unidos.

---

Luis Alonso Lugo está en Twitter como: www.twitter.com./luisalonsolugo

© 2015, La Prensa Asociada.

LOS ANGELES (AP) -- Andy García y Arturo Sandoval, dos cubano-estadounidenses apasionados por la música y el cine, tienen casi 15 años nutriendo y retroalimentado una amistad entre grabaciones, conciertos, películas y estudios.

Sus colaboraciones se remontan al 2000, cuando García interpretó al trompetista en "For Love or Country: The Arturo Sandoval Story", cinta de HBO por cuya musicalización Sandoval obtuvo un premio Emmy.

"Constantemente estamos haciendo cosas. Él viene y toca con el grupo mío cuando estamos en Los Ángeles y yo toco con su Big Band o con su grupo", dijo García en una entrevista reciente con la AP. "No andamos de gira pero hemos tocado mucho en Los Ángeles. Hemos escrito juntos ... trabajamos mucho juntos. Yo diría que siempre estamos disfrutando la música, no sólo la música cubana sino el jazz".

Su nueva colaboración es la comedia romántica "At Middleton", que estrena el viernes. La ópera prima de Adam Rodgers fue producida por García, quien comparte papeles protagónicos con Vera Farmiga. En la cinta, el amor florece entre George (García) y Edith (Farmiga) una tarde en la que llevan a sus hijos a conocer una de las universidades a la que están considerando ir. Sandoval compuso nuevamente la música y también grabó con García el tema "There Was a Day", que se incluirá en el DVD del filme.

"Me encanta escribir para cine, me encanta... Lo disfruto de sobremanera", dijo a la AP Sandoval, quien ha trabajado en proyectos cinematográficos que incluyen "The Mambo Kings" ("Los reyes del mambo" y "The Perez Family" ("Cuando salí de Cuba").

"Quisiera trabajar más en cine pero siempre trabajo mucho, siempre estoy en tours y todavía me gusta mucho tocar en vivo. Esa es mi mayor pasión, tocar delante del público", agregó el maestro, que el año pasado fue honrado con la Medalla Presidencial de la Libertad.

Su última grabación conjunta, "Dear Diz (Every Day I Think of You)", ganó en 2012 premios Grammy y Latin Grammy en categorías de jazz y jazz latino. En el disco de Sandoval, García toca la percusión.

"Andy es un buen percusionista. Si no, no lo dejo tocar. Puede ser un buen actor y todo lo demás pero si no toca bien, no lo dejo tocar, seguro", comentó Sandoval, resaltando que la especialidad de su amigo es el bongó. "Me puedo jactar que tengo un percusionista de lujo".

García no sólo es músico y tiene su propia banda, CineSon All Stars; también es un gran promotor de la música que ha producido documentales y discos de Israel López "Cachao", ganando un Latin Grammy y un Grammy por el álbum "¡Ahora sí!" (2004).

A través de los años, tocar uno en la banda del otro ha solidificado su amistad.

"Nos hemos hecho grandes amigos. Él es un amigo sincero que siempre ha demostrado estar comprometido el uno con el otro", dijo García, quien ha actuado en cintas como "Ocean's Eleven", "Los intocables" y "El padrino III". "Tocamos música juntos, disfrutamos juntos, comemos juntos".

También saben disfrutar de un buen cigarro y son críticos del gobierno socialista de la isla que los vio nacer.

Su admiración es mutua y profusa. García calificó al jazzista de 64 años como un genio.

"Es un músico genial no sólo en su instrumento principal, la trompeta, sino también con el piano. Es un arreglista genial, y yo no uso la palabra genial tan casualmente, pero esa es la mejor manera de definir su arte", dijo el actor de 57 años. "Como persona, es un gran amigo, siempre comprometido a ayudar, dispuesto a luchar por cualquier cosa que haga falta".

Sandoval, entre tanto, dijo que su admiración por García crece cada día: "Como actor es excelente. Es una persona muy dedicada, muy profesional. Es un hombre muy recto, muy de familia ... dedicado a su carrera, a sus hijos, a su profesión. Es un verdadero ejemplo y siempre lo he admirado muchísimo y mientras más lo conozco, más lo admiro".

© 2014, La Prensa Asociada.