Los reclusos ocaciona desórdenes en una cárcel de Misisipí resultando muerto un guardia y otros cinco oficiales heridos

BRANDON, Misisipí, EE.UU. (AP) — El orden fue restablecido el domingo en una cárcel federal de concesión privada en el suroeste de Misisipí tras un motín de presos que tuvo con resultado un guardia muerto así como otros cinco oficiales y un interno heridos, dijeron las autoridades.

El motín fue controlado el domingo en la noche, horas después de que comenzara en la cárcel del condado de Adams, señaló la portavoz de la prisión, Emilee Beach.

El juez de instrucción del condado de Adams, James Lee, confirmó la muerte de un guardia, pero afirmó que no estaba en condición de facilitar ulteriores detalles.

Un portavoz de la oficina del alguacil del condado de Adams dijo que el guardia murió cuando se le trasladaba a un hospital.

Según Beach, la firma Corrections Corp. of América es dueña de la prisión y también la administra. En el lugar están recluidos inmigrantes ilegales, la mayoría de los cuales están acusados de reingresar en Estados Unidos tras su deportación, agregó.

Los guardias heridos fueron trasladados a un hospital local para atenderles de lesiones que no ponían en peligro su vida, señaló Beach.

MANAGUA (AP) -- El alcalde de una prisión fue retenido por los presos que se amotinaron el viernes y causaron heridas a cuatro funcionarios del penal, informó el viceministro de gobernación Carlos Nájar, en un hecho que ha preocupado al gobierno.

El presidente Daniel Ortega y la primera Dama, Rosario Murillo, dieron instrucciones para que el caso se resuelva sin utilizar la fuerza.

El viceministro de gobernación dijo al gubernamental Canal 4 de la televisión local que están negociando la liberación del alcaide Herminio Escoto, pero se desconocían más detalles del suceso.

El motín ocurrió en medio de un enfrentamiento entre grupos rivales del Centro Penal La Esperanza, de la ciudad de Estelí, ubicada a 105 kilómetros al norte de Managua.

Nájar dijo que las autoridades "tratan de resolver la situación" y aseguró que no reviste gravedad.

"Hubo una guerra de pedradas. Puede haber más lesionados, pero está tranquila la situación, estamos hablando con ellos para garantizar de que el compañero director del centro penal, el alcaide, salga, del área donde está con ellos", agregó.

Explicó que los reos retuvieron al alcaide "cuando trató de convencerlos de desistir de su actitud".

En el centro penal hay 838 reos. El enfrentamiento ocurrió entre los reclusos del pabellón 1, con 110 reos, y los del pabellón 2, con 208.

Nájar dijo tener instrucciones precisas del presidente Ortega de "actuar de la mejor manera persuadiéndolos y no utilizando la fuerza".

"Creemos que podemos resolverlo en las próximas horas", apuntó el viceministo de gobernación.

Murillo, esposa de Ortega, y Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, dijo al Canal 4 que el mandatario reiteró a las autoridades "resolver cualquier conflicto por la vía del diálogo para evitar pérdidas de vidas humanas" porque su gobierno "promueve y defiende la vida".

La Policía Nacional envió refuerzos desde provincias cercanas y una brigada especial desde Managua, informó al mismo canal el vocero policial, Ramón Avellán.

Agregó que se formó una comisión negociadora para conversar con los que dirigen el motín para lograr una solución pacífica.

"Tenemos un anillo de seguridad cubriendo el lugar y vamos actuar conforme a la situación que se nos vaya presentando en el desarrollo de los hechos", dijo.

Roberto Petray de la Asociación Nacional de Derechos Humanos dijo a AP telefónicamente que también fueron enviados refuerzos del Ejército de Nicaragua y que por lo menos nueve reos fueron heridos a bala.

Según dijo, "la trifulca se originó durante un día de visitas familiares, luego de un altercado entre guardas del penal y reos que protestaban por el maltrato que reciben y las condiciones en que viven".

Petray dijo que la policía lanzó gases lacrimógenas sobre el penal y que los reos tienen esposado al alcaide.

Gonzalo Carrión, del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos dijo a AP telefónicamente que centenares de familiares de los reos presionan frente al penal exigiendo noticias de lo que sucede dentro del penal.

Vilma Núnez, presidenta del organismo, dijo desde hace tres años las autoridades no permiten al organismo visitar los penales del país donde se calcula hay más de 7.000 reos, en condiciones de hacinamiento.

El Procurador de Derechos Humanos del gobierno, Omar Cabezas, declaró recientemente que los reos de Nicaragua están en mejores condiciones que en cualquier centro penal de la región, y puso en dudas las denuncias de los organismos defensores de los derechos humanos.

© 2012, La Prensa Asociada.

Un motín ocurrido el domingo en el interior de una prisión del norte de México dejó al menos 44 personas muertas y un número indeterminado de fugados, informó Jorge Domene Zambrano, vocero de seguridad pública estatal.

Todos los custodios que estaban de servicio en el momento del motín, así como el jefe de seguridad de la cárcel y su director, se encuentran detenidos hasta que termine la investigación sobre la posible relación entre el motín y la fuga, dijo Domene en una rueda de prensa.

El funcionario explicó que los disturbios se iniciaron alrededor de las 2:00 de la madrugada en la prisión de la ciudad de Apodaca, en las afueras de Monterrey.

"Grupos antagónicos del crimen organizado se enfrentaron en el patio de la cárcel mientras se producía un traslado de presos de un pabellón a otro", afirmó.

Un grupo de reos del pabellón de alta seguridad de la prisión inició el motín y tomó como rehén a uno de los guardias. "Todos los heridos lo fueron por armas inciso-contusas, barras y piedras", explicó Domene, que negó el uso de armas de fuego en los disturbios que se extendieron a un segundo pabellón.

Cada pabellón acoge alrededor de 750 prisioneros.

Las autoridades retomaron el control de las instalaciones cerca de dos horas después.

Ante preguntas de los periodistas, Domene reconoció que en dichos recintos había presos de Los Zetas y del cartel del Golfo pero no quiso aventurar ninguna hipótesis sobre el motivo del enfrentamiento hasta que avancen las investigaciones.

"Es muy difícil controlar un penal como este", añadió.

Domene también facilitó las identidades de los 10 primeros fallecidos que han sido identificados. Más temprano, familiares de los prisioneros se reunieron en el exterior del centro penitenciario en busca de información sobre las víctimas.

Enfrentamientos mortíferos suceden con frecuencia en las prisiones mexicanas por las fugas de reos orquestadas por pandillas y cárteles de las drogas y por disputas por el control de los centros penitenciarios, en muchas ocasiones con la implicación de funcionarios.

Cerca de 31 prisioneros murieron en enero durante un motín en la ciudad costera de Altamira en el estado de Tamaulipas, que colinda con Texas. En octubre, otro sangriento enfrentamiento en una prisión en la fronteriza ciudad de Matamoros, también en Tamaulipas, dejó 20 presos muertos y otros 12 heridos.

En julio, un motín de reos del penal de Ciudad Juárez, entidad fronteriza del norteño estado de Chihuahua, mató a 17 prisioneros. Las autoridades mexicanas detuvieron al director y a cuatro custodios por esa reyerta luego de que las cámaras de vigilancia del centro penitenciario mostraron a dos internos abrir puertas para dejar entrar a presos armados en una habitación donde, según reportaron las autoridades, las víctimas tenían una fiesta.

En 2010, 23 personas murieron en otro motín de reos en una prisión de la ciudad norteña de Durango.

Y en 2009, un motín de reos en un penal en Gómez Palacio, en el estado de Durango, dejó 19 muertos.

MONTERREY, México (AP) -- Un motín ocurrido el domingo en el interior de una prisión del norte de México dejó al menos 44 personas muertas y un numero indeterminado de fugados, informó Jorge Domene Zambrano, vocero de seguridad pública estatal.

Todos los custodios que estaban de servicio en el momento del motín, así como el jefe de seguridad de la cárcel y su director, se encuentran detenidos hasta que termine la investigación sobre la posible relación entre el motín y la fuga, dijo Domene en una rueda de prensa.

El funcionario explicó que los disturbios se iniciaron alrededor de las 2:00 de la madrugada en la prisión de la ciudad de Apodaca, en las afueras de Monterrey.

"Grupos antagónicos del crimen organizado se enfrentaron en el patio de la cárcel mientras se producía un traslado de presos de un pabellón a otro", afirmó.

Un grupo de reos del pabellón de alta seguridad de la prisión inició el motín y tomó como rehén a uno de los guardias. "Todos los heridos lo fueron por armas inciso-contusas, barras y piedras", explicó Domene, que negó el uso de armas de fuego en los disturbios que se extendieron a un segundo pabellón.

Cada pabellón acoge alrededor de 750 prisioneros.

Las autoridades retomaron el control de las instalaciones cerca de dos horas después.

Ante preguntas de los periodistas, Domene reconoció que en dichos recintos había presos de Los Zetas y del cartel del Golfo pero no quiso aventurar ninguna hipótesis sobre el motivo del enfrentamiento hasta que avancen las investigaciones.

"Es muy difícil controlar un penal como este", añadió.

Domene también facilitó las identidades de los 10 primeros fallecidos que han sido identificados. Más temprano, familiares de los prisioneros se reunieron en el exterior del centro penitenciario en busca de información sobre las víctimas.

Enfrentamientos mortíferos suceden con frecuencia en las prisiones mexicanas por las fugas de reos orquestadas por pandillas y cárteles de las drogas y por disputas por el control de los centros penitenciarios, en muchas ocasiones con la implicación de funcionarios.

Cerca de 31 prisioneros murieron en enero durante un motín en la ciudad costera de Altamira en el estado de Tamaulipas, que colinda con Texas. En octubre, otro sangriento enfrentamiento en una prisión en la fronteriza ciudad de Matamoros, también en Tamaulipas, dejó 20 presos muertos y otros 12 heridos.

En julio, un motín de reos del penal de Ciudad Juárez, entidad fronteriza del norteño estado de Chihuahua, mató a 17 prisioneros. Las autoridades mexicanas detuvieron al director y a cuatro custodios por esa reyerta luego de que las cámaras de vigilancia del centro penitenciario mostraron a dos internos abrir puertas para dejar entrar a presos armados en una habitación donde, según reportaron las autoridades, las víctimas tenían una fiesta.

En 2010, 23 personas murieron en otro motín de reos en una prisión de la ciudad norteña de Durango.

Y en 2009, un motín de reos en un penal en Gómez Palacio, en el estado de Durango, dejó 19 muertos.

---

El redactor de The Associated Press Alberto Arce, en México, contribuyó con este informe.

© 2012, La Prensa Asociada.

Viva Leroy Nash, el preso más viejo del corredor de la muerte de EE.UU. y quien pasó la mayor parte de su vida en la cárcel, falleció a los 94 años en la prisión de Florence, en Arizona, informó hoy el Sistema Penitenciario de este estado.

El preso falleció a última hora del viernes, aparentemente por causas naturales, informó hoy la cadena local KOLD News 13, una filial de CBS en su edición digital. Nash, quien había estado encarcelado casi continuamente desde que tenía 15 años, era sordo, casi ciego, sufría un desorden mental y demencia y apenas se podía mover, según su abogado, Thomas Phalen.

El preso nació el 10 de septiembre de 1915 y tenía un historial delictivo desde 1930, según medios de comunicación estadounidenses. De acuerdo con su abogado, Nash creció en Utah y estuvo en una prisión de Leavenworth (Kansas) en 1930 por un robo a mano armada, indica la cadena local de Arizona ABC15 en su página web.

Estuvo durante 25 años en prisión por haber disparado a un agente de Policía de Connecticut en 1947 y en 1977 fue condenado a dos sentencias de cadena perpetua por un robo y un asesinato en Salt Lake City, aunque en octubre de 1982 huyó de la prisión de Utah.

Tres semanas después, Nash entró en una tienda en Phoenix y exigió aun empleado, Greggory West, que le entregar dinero. Disparó tres veces contra West, quien murió, mientras que otro empleado estaba en la línea de fuego pero no fue alcanzado por las balas, de acuerdo con el departamento penitenciario de Arizona.

Nash salió corriendo de la tienda, pero un propietario de otro establecimiento cercano le apuntó con una pistola. A continuación se desató una pelea entre ambos hasta que agentes de la policía llegaron al lugar y le detuvieron.

Fue condenado por los cargos de asesinato de primer grado, robo agravado a mano armada y robo, y fue sentenciado a pena de muerte en 1983. El Tribunal Supremo de Arizona ratificó la sentencia en 1985 y Nash registró a continuación varios recursos ante cortes federales y estatales, aunque sin tener éxito en su larga lucha legal ante las diferentes cortes del país.