WASHINGTON (AP) -- El intérprete de R&B ganador del Grammy Chris Brown quedó libre el lunes tras comparecer ante un juez por un cargo tras supuestamente golpear a un hombre que intentó posar en una fotografía con él.

Los fiscales redujeron el cargo de agresión de delito grave a delito menor mientras que un juez del Distrito de Columbia dejó libre a Brown, quien salió de la corte entre aplausos e hizo el signo de amor y paz a sus seguidores tras más de un día y medio detenido.

A pesar de que le redujeron el cargo, el caso por agresión es el más reciente problema del cantante con la ley, quien sigue en libertad condicional por atacar a su ex novia Rihanna justo antes de la entrega de los Grammy en 2009.

Brown y su guardaespaldas, Chris Hollosy, fueron arrestados la madrugada del domingo fuera del hotel W en Washington después de que la policía acudiera al lugar por una pelea. Un hombre de 20 años dijo a la policía que había tratado de tomar una foto de Brown con dos mujeres cuando el cantante dijo "no voy a tolerar la (grosería) de este hombre" y "tengo ganas de boxear", según las autoridades. El hombre identificado por la policía como Parker Isaac Adams de Beltsville, Maryland, dijo que lo golpearon Brown y Hollosy.

El abogado de Brown, Danny Onorato, dijo fuera de la corte el lunes que su cliente no cometió ningún crimen.

"Entendemos que su personal de seguridad actuó para proteger al señor Brown y su propiedad como está autorizado bajo la ley del Distrito de Columbia. Confiamos que el señor Brown sea exonerado de cualquier conducta indebida", dijo

--- McCartney reportó desde Los Angeles. © 2013, La Prensa Asociada.

LOS ANGELES (AP) -- Un hombre que afirma que fue golpeado a puñetazos y patadas por un miembro del séquito de Chris Brown durante una riña en un estudio de grabación demandó el martes al cantante de R&B por ataque y agresión.

Sha'keir Duarte interpuso la demanda en la Corte Superior de Los Ángeles, afirmando que sufrió una conmoción cerebral, así como humillación y angustia mental como resultado del ataque. Duarte pidió una indemnización por un monto no especificado.

El abogado de Brown Mark Geragos dijo que el caso era frívolo y que equivalía a un intento de chantaje. "Esto es lo que le da a los abogados y a las demandas un mal nombre", dijo Geragos, quien agregó que buscará que se deseche la demanda y que contrademandará a Duarte.

< Duarte afirma que fue golpeado por un miembro del séquito de Brown identificado en la querella únicamente como "Hood" durante una pelea por un lugar de estacionamiento.

La riña se registró en los estudios Westlake el 27 de enero entre los acompañantes de Brown y el cantante Frank Ocean.

Brown recriminó a Duarte y lo amenazó con que la pelea podría convertirse en tiroteo, afirma la demanda. No se presentaron cargos luego de que Ocean, quien dijo que se lastimó el dedo en la pelea, afirmó en internet que no demandaría.

La pelea comenzó luego de que Brown se estacionó en el lugar de Ocean en el estudio.
© 2013, La Prensa Asociada.