Melania Trump,La primera dama estadounidense, llegó a Ghana el martes en el inicio de su gira por África, enfocada en el tema de los niños y sin la compañía de su esposo, el presidente Donald Trump.

La señora Trump aterrizó a media mañana en Accra, capital de Ghana, donde fue recibida por la primera dama del país, Rebecca Akufo-Addo, y una niña que le ofreció flores.

La ceremonia de bienvenida incluyó toque de tambores y bailes de hombres y mujeres vestidos con atuendos tradicionales. La señora Trump aplaudió y saludó a un grupo de escolares que la esperaban en el aeropuerto.

Se espera que durante su estancia visite instalaciones de salud infantil, orfanatos y se reunirá con cuidadores.

Es la primera escala de su viaje que incluirá a países como Kenia, Malawi y Egipto, donde buscará impulsar el mensaje de su iniciativa "Be Best" (Se mejor) en favor de los niños de la empobrecida región africana.

Oscar Pistorius El atleta paralímpico fue sentenciado este miércoles a seis años de cárcel por el asesinato de su novia, Reeva Steenkamp, hace tres años.

A Pistorius se le pidió que se pusiera de pie y mirase a la jueza cuando iba a anunciar su sentencia en un tribunal sudafricano. Se mostró tranquilo tras conocer la decisión, abrazó a su tía y a su hermana, que lloraba, antes de ser conducido por una escalera del tribunal a una celda.

Durante el juicio, Pistorius argumentó que confundió a Steenkamp con un intruso cuando le disparó cuatro veces a través de una puerta de baño, matándola el día de San Valentín de 2013. Los fiscales aseguraron que la mató a propósito.

La abogada y modelo tenía 29 años cuando fue asesinada.

La jueza Thokozile Masipa citó circunstancias mitigantes, como su arrepentimiento, para reducir la sentencia mínima de 15 años que ordena la ley en casos de asesinato.

La jueza Thokozile Masipa citó circunstancias mitigantes, como su arrepentimiento, el tiempo que pasó en la cárcel esperando la sentencia original y el hecho de que no estaba usando sus piernas prostéticas al momento del crimen para reducir la sentencia mínima de 15 años que ordena la ley en casos de asesinato.

En 2014, la jueza Masipa condenó a Pistorius de homicidio culposo, y lo sentenció a cinco años de cárcel. Fue liberado bajo palabra en octubre luego de estar preso un año, pero una corte de apelaciones revocó la decisión y la reemplazó por la de asesinato, ordenando a la jueza que emitiera una nueva sentencia.

HARARE, Zimbabue,AFRICA.-Robert Mugabe, el longevo líder de Zimbabue, presidió las celebraciones del Día de la Independencia como lo ha hecho durante décadas. Pero a sus 92 años, hizo algo inusual mientras pasaba revista a una formación militar durante la celebración.

Cuando su vehículo se detuvo frente a una fotografía suya, Mugabe hizo una reverencia frente al retrato. Los zimbabuenses quedaron pasmados y se preguntaron si era posible que su presidente estuviera en tan malas condiciones que ya no fuera capaz de reconocer su imagen.

Mugabe, el mandatario de mayor edad del mundo, declaró este año que gobernará Zimbabue “hasta que Dios lo llame”. Su esposa Grace, quien cada vez tiene más poder, juró que su esposo gobernaría desde una silla de ruedas hasta los 100 años.

Pero el final de una era se acerca. Este año Mugabe ha lucido cada vez más débil y la clase gobernante habla en privado de su muerte, lo que ha provocado algunas maniobras precipitadas en los círculos del poder.

El debilitamiento del presidente ha sido evidente para muchos ciudadanos zimbabuenses. Mugabe desafió a Occidente, aplastó sin piedad a sus oponentes y se burló de ellos durante décadas, mientras líderes de otros países sucumbían ante golpes de Estado. Pero actualmente ha sido captado en video mientras se tambalea o cabecea en eventos públicos.

En marzo, cabeceó durante una conferencia de prensa con el primer ministro de Japón. El año pasado, releyó un informe de gobierno de 25 minutos ante el Parlamento, y no pareció percatarse de que ya lo había leído ante el mismo grupo de legisladores un mes antes.

Nadie sabe qué pasará después de su muerte: el longevo gobernante ha estado en el poder desde 1980. ¿Su partido ZANU-PF conservará el control de Zimbabue o las luchas internas lo desbaratarán? ¿Hacia qué lado se inclinarán las fuerzas de seguridad, el principal apoyo de Mugabe?

Al igual que en los últimos días de Mobutu Sese Seko en el Zaire o la Costa de Marfil de Felix Houphouet-Boigny, otras naciones africanas forjadas por líderes autoritarios, el ambiente es muy tenso y está lleno de ansiedad. Las conversaciones incluyen frases como “cuando el viejo nos abandone” o “cuando la naturaleza siga su curso”.

Por primera vez, Mugabe se ha visto obligado a hablar de su mortalidad. Hace poco, en una reunión con los veteranos de guerra del país, se quejó de que las conversaciones sobre su muerte estaban incitando la lucha por la sucesión dentro de su partido.
“No estoy muriendo”, dijo. “Debería darles vergüenza”.

La incertidumbre política es uno de los factores que contribuyeron a la aguda escasez de efectivo que ha sufrido Zimbabue en estas semanas, pues la gente guarda el dinero o lo transfiere fuera del país. Los bancos de Zimbabue, que adoptaron el dólar estadounidense en 2009 para ayudar a detener una crisis económica, tienen tan poco efectivo que decidieron imponer un límite a la cantidad de efectivo que puede retirarse de los cajeros automáticos.

Por más de tres décadas, Mugabe ha demostrado ser un experto en el arte de enemistar facciones contrarias y salir victorioso tras las riñas. Pero hay una pregunta controvertida en medio de la batalla interna en su partido: ¿Mugabe está en condiciones de completar su periodo y postularse para la reelección en 2018?

Dos facciones de su partido se enfrentan con mucha agresividad. Los integrantes del Team Lacoste —la facción que dirige Emmerson Mnangagwa, el vicepresidente apodado el Cocodrilo— argumentan que deberían dejar descansar al presidente. Afirman que bajo su mandato no es posible realizar las reformas políticas y económicas necesarias.

Continue reading the main storyPhoto

Robert Mugabe sostiene que todavía está en condiciones de gobernar. Credit Tsvangirayi Mukwazhi/Associated Press
Quienes están asociados con la facción G40 (Generación 40) —llamada así porque sus líderes son jóvenes— aducen que Mugabe sigue al mando y debería postularse en 2018. Grace, esposa de Mugabe y líder del grupo, declaró que llevaría a su esposo al trabajo en una carretilla si era necesario.


Grace Mugabe, de 50 años, se convirtió en la segunda esposa del presidente en 1996 y hasta hace dos años había llamado la atención por su participación en obras de caridad y su extravagante estilo de vida.

Pero fue elegida como directora del ala femenina del partido, por lo que obtuvo un escaño en el Politburó y comenzó a participar en la toma de decisiones hasta asumir un papel central en la batalla por la sucesión.

Una de sus primeras acciones fue organizar reuniones en las que atacó a Joice Mujuru, quien durante mucho tiempo fue vicepresidenta y era considerada como la sucesora de Mugabe. La primera dama acusó a Mujuru de corrupción y brujería, además de señalar que usaba minifaldas y elucubraba planes para deshacerse del presidente.

Mujuru perdió la vicepresidencia y fue expulsada del partido. Hace poco anunció que se postularía contra Mugabe en 2018 en calidad de líder de su nuevo partido, Zimbabwe People First.

Ahora, los críticos de Grace Mugabe afirman que intenta eliminar al vicepresidente Mnangagwa, quien antes era su aliado y ascendió durante año el pasado hasta convertirse en el candidato con más probabilidades de suceder a Mugabe.

En enero, mientras Mugabe y su familia tomaban sus vacaciones anuales fuera del país, corrieron rumores de que había muerto en el extranjero. Un par de meses más tarde, después de que el mandatario canceló una visita a la India y el gobierno se negó a divulgar dónde se encontraba, algunos periodistas del país supieron que estaba en Singapur, donde Mugabe últimamente ha recibido atención médica.

George Charamba, vocero del presidente, no hizo comentario alguno acerca de la reverencia que hizo el presidente frente a su propio retrato. En una entrevista televisiva con motivo de su cumpleaños 92, Mugabe habló muy bajo, algunas veces con vacilación, y al final se desplomó sobre su silla.

Sus ojos, que hace unos años lucían llenos de vigor durante las entrevistas, apenas podían verse detrás de sus anchos anteojos. “¿Ejercicio matutino?”, dijo Mugabe. “Sí, por supuesto, para mantenerme vivo. Para mantenerme vivo y también poder resucitar cuando digan que estoy muerto”.

El entrevistador miró al piso con una sonrisa nerviosa. El presidente prosiguió. “Se requiere mucho esfuerzo”, comentó. “Cada enero, debo preparar el ejercicio necesario para la resurrección porque sé que mi destino es la muerte. Cada enero. Así que ahora soy un muerto viviente”.

NAIROBI, Kenia.-Rescatistas hallaron viva a una mujer atrapada entre los escombros de un edificio de Nairobi, en Kenia, que se derrumbó hace seis días y trabajan para liberarla, dijo hoy un funcionario keniata.

Los operarios están abriendo hueco para liberar a la mujer, que está hablando con los médicos que esperan para tratarla, según explicó el director de la Unidad Nacional de Gestión de Desastres, Pius Masai.

“El equipo médico le ha puesto una vía, se le ha administrado glucosa. Está hablando y animada (…) estamos tomando tiempo para asegurar que es rescatada de forma segura”, apuntó Masai.

La mujer recibió oxígeno y está atrapada en una pequeña esquina de su cuarto, dijo Abbas Gullet, director de Cruz Roja Kenia.

“Estamos muy contentos porque seis días después se halla encontrado a alguien vivo”, declaró Gullet.

La cifra de víctimas mortales subió a 33 personas, y 80 más siguen desaparecidas, agregó.

Una bebé de casi seis meses fue rescatado el martes, lo que elevó las esperanzas de poder hallar a más sobrevivientes. El niño apareció lavabo en una bañera tras el derrumbe del edificio de siete alturas.

Ante la gran demanda de viviendas en Nairobi, algunos constructores sin escrúpulos ignoran la legislación para recortar costes y maximizar beneficios.

El presidente, Uhuru Kenyatta, ordenó el año pasado una auditoría a todos los edificios del país para ver si cumplen las regulaciones, después de que colapsaran ocho edificios causando la muerte de al menos 15 personas. El reporte de la auditoría realizada por la Autoridad Nacional de Construcción encontró que 58% de los edificios en la capital no eran aptos para ser habitados. La mayoría de la población de Nairobi vive en áreas de bajos ingresos o barrios marginales.

Cinco niños fueron encontrados muertos en un congelador cerrado en un pueblo de Sudáfrica.

Los niños, cuyas edades variaban entre 3 a 7 años, fueron descubiertos este martes en la noche por su abuela en Kakamas, en el noroeste del país.

Aparentemente se sofocaron dentro del viejo congelador que estaba en el patio.

Se cree que los niños estuvieron jugando en el congelador y accidentalmente se quedaron encerrados.

La policía ha comenzado una investigación sobre los hechos que terminaron en la muerte de los menores, que eran primos.

JOHANNESBURGO,AFRICA.-En torno a 14 millones de personas se enfrentan al hambre en el sur de África debido a la sequía que se ha exacerbado por el patrón climático de El Niño, dijo el lunes el Programa Mundial de Alimentos de Naciones Unidas (WFP, en sus siglas en ingles).

El país más afectado es Malaui, donde 2,8 millones de personas o el 16 por ciento de la población pasa hambre, seguida de Madagascar donde casi 1,9 millones de personas están en situación de riesgo, dijo WFP.

"Con las escasas lluvias en muchas zonas y con la posibilidad de plantar cereales cerrándose o casi cerradas en muchos países, las perspectivas son alarmantes", dijo el proyecto de la ONU.

© Thomson Reuters 2016 All rights reserved.

Sierra Leona, África.-Más de 100 personas han sido puestas en cuarentena en Sierra Leona tras estar en contacto con una mujer que murió de ébola la semana pasada, lo que subraya el peligro de propagación de la enfermedad cuando parecía se había puesto fin al brote del año pasado.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró la semana pasada que "todos las cadenas de transmisión habían sido erradicadas en África Occidental" después de que Liberia se uniera a Sierra Leona y Guinea con seis semanas sin conocerse nuevos casos del virus.

Justo tras el comunicado de la OMS el jueves, pruebas revelaron que la estudiante de 22 años Mariatu Jalloh murió de ébola el 12 de enero. Su muerte ha preocupado a los expertos ya que las autoridades fallaron en los protocolos básicos.

Informaciones señalaron que la víctima vivió en una casa con otras 22 personas cuando se empezó a sentir enferma. Otras cinco personas estuvieron involucradas en la limpieza del cadáver, considerada una de las prácticas más relacionadas con la transmisión del ébola.

© Thomson Reuters 2016 All rights reserved.

 North Gauteng High Court in Pretoria, South Africa Oscar Pistorius condenado el pasado jueves por el asesinato de su novia, Reeva Steenkamp, esperará en libertad bajo fianza de unos 600 euros a que la Justicia sudafricana dicte el próximo abril la pena que le corresponde por este delito.

Así lo decidió hoy el juez Aubrey Ledwaba del Tribunal Superior de Pretoria, que aceptó la petición de libertad bajo fianza presentada por Pistorius, a la que no se opuso la Fiscalía, al considerar que no existe riesgo de fuga.

Hasta que conozca su pena, el deportista permanecerá en la mansión de Pretoria de su tío Arnold, donde vive actualmente y que solo podrá abandonar entre las 7.00 y las 12.00 y sin salir de un radio de 20 kilómetros.

El abogado del deportista, Barry Roux, anunció durante la vista celebrada hoy que su cliente apelará ante el Tribunal Constitucional la condena por asesinato, por la que se enfrenta a un mínimo de 15 años de prisión.

Pistorius fue hallado culpable de asesinato el pasado jueves por el Tribunal Supremo de Apelación (TSA), que revocó la sentencia de 5 años de cárcel por homicidio dictada en octubre del año pasado por el Tribunal Superior al detectar numerosos errores en el veredicto de esta corte.

En la sentencia anulada el jueves, la jueza Thokozile Masipa aceptó la versión de los hechos del acusado -según la cual abrió fuego presa del pánico al confundir a su novia con un intruso- y desechó la condena por asesinato al descartar que tuviera intención de matar.

Sin embargo, el fiscal del caso, Gerrie Nel, presentó el pasado 3 de noviembre un recurso ante el TSA para pedir que el veredicto de homicidio fuera sustituido por uno de asesinato, al considerar que Masipa erró en su decisión.

El TSA dio la razón al fiscal y concluyó que Pistorius sí quiso matar a la persona que se encontraba tras la puerta del retrete, lo que le hace culpable de asesinato.

Tras pasar casi un año entre rejas, Pistorius salió de la cárcel por buen comportamiento el pasado 20 de octubre, para seguir cumpliendo su condena por homicidio -ahora anulada- en la mansión de su tío Arnold en la capital sudafricana.

Oscar Pistorius, que tiene las dos piernas amputadas desde que tenía once meses a causa de un problema genético, se convirtió en los Juegos de Londres de 2012 en el primer atleta con las dos piernas amputadas de la historia que ha participado en unas Olimpiadas con atletas no discapacitados.

El corredor era un icono mundial de coraje y superación en el deporte hasta su caída en desgracia tras matar a su novia en la madrugada del 14 de febrero de 2013 en su casa de Pretoria.

BANGUI (Reuters) - El Papa Francisco comenzó la etapa final de su primera gira por el continente africano en la República Centroafricana, donde ofrecerá un mensaje de reconciliación y paz en un país inmerso desde hace años en enfrentamientos entre musulmanes y cristianos.

La visita a la excolonia francesa será el primer viaje del pontífice a una zona de combate y su llegada es aplaudida tanto por la mayoría cristiana como por la minoría musulmana, que espera que su presencia pueda fomentar el diálogo y reducir la violencia.

El avión del Papa aterrizó a alrededor de las 10 de la mañana (0900 GMT) en el aeropuerto de la capital, Bangui, donde fue recibido por dignatarios como el arzobispo de la ciudad, Dieudonné Nzapalainga, y decenas de niños que agitaban banderas con los colores del Vaticano, amarillo y blanco.

Bangui ha sufrido un incremento de los enfrentamientos que han causado al menos 100 muertos desde finales de septiembre, según Human Rights Watch, y la seguridad se ha incrementado antes de la visita papal.

Francia, que cuenta con alrededor de 900 soldados desplegados en la República Centroafricana, advirtió al Vaticano a principios de este mes que la visita podría ser arriesgada, y el itinerario exacto del Papa ha estado en el aire hasta los últimos días antes de su llegada.

Gabriel Ouamale, de 33 años, que vende recuerdos como camisetas y paraguas con la imagen del Papa frente a la catedral de Bangui, dijo que las ventas no habían subido hasta la última semana.

"Había gente que dudaba, que dijo que no podía venir por la situación del país", dijo.

Se prevé que cientos de miles de habitantes de la ciudad acudan a ver a Francisco, que celebra una misa en la catedral este domingo.

Otros desafiarán los controles de los rebeldes y de la milicia para viajar a Bangui desde el resto del país, y creyentes de la vecina República Democrática del Congo cruzarán el río Ubangi en piraguas para contemplar al Papa.

El Gobierno de la República Centroafricana ha desplegado unos 500 policías y gendarmes para proteger su visita. También habrá sobre el terreno más de 3.000 soldados de paz de la misión MINUSCA de la ONU y las tropas francesas estarán en alerta.

(Por Joe Bavier y Traducido por Blanca Rodríguez)

© Thomson Reuters 2015 All rights reserved.

NAIROBI,KENIA.-. El papa Francisco pidió hoy acabar con “la arrogancia de los hombres, que hieren o degradan a las mujeres, y ponen en peligro la vida de los inocentes aún no nacidos”, al ensalzar el valor de la familia como base de la sociedad.

Durante una misa oficiada en la Universidad de Nairobi, el pontífice abogó por “defender la dignidad de cada hombre y mujer” y conminó a “recibir a los niños como una bendición para nuestro mundo”, pues todos son parte de “la única familia humana”.

Las palabras del papa se producen un día después de que se celebrara el Día Mundial contra la Violencia de Género y tienen especial relevancia en Kenia, un país en el que alrededor del 45 % de las mujeres ha sufrido algún tipo de maltrato físico o sexual

“La sociedad keniana ha sido abundantemente bendecida con una sólida vida familiar, con un profundo respeto por la sabiduría de los ancianos y con un gran amor por los niños”, añadió el pontífice ante miles de personas que desafiaron la lluvia y el frío para asistir a la misa.

Asimismo, el papa Francisco hizo un llamamiento “a estar cerca de todos los que pasan necesidad” y recordó que las familias cristianas deben preocuparse de los demás, sobre todo en una época de “avances de nuevos desiertos creados por la cultura del egoísmo y de la indiferencia”.

La misa, la primera que oficia el pontífice durante su gira africana, era uno de los acontecimientos más esperados, pues la última visita de un papa a Kenia fue en 1995, cuando Juan Pablo II viajó al país por tercera vez.

Desde primera hora de la mañana, miles de fieles y religiosos llegados de todos los rincones del país hicieron varias horas de cola para poder acceder al recinto de la universidad entre fuertes medidas de seguridad.

El papa Francisco inicia este miércoles su primer viaje a África, un continente donde la población católica crece rápidamente y enfrenta sus propios desafíos.

La visita del papa comienza en Kenya, y seguirá con paradas en Uganda y la República Centroafricana este último una zona de conflicto con bandas de cristianos y musulmanes que atacan a la población civil.

Su visita, que tiene lugar a pesar de la inestabilidad en la zona, destaca el crecimiento explosivo de la Iglesia católica en África y lo crucial que la región será en el futuro de la Iglesia, dicen los expertos.

La población católica de África está creciendo más rápido que cualquier otro lugar en el mundo, y se espera que se dispare en los próximos años, dijo Bill O'Keefe, vicepresidente de Catholic Relief Services, un grupo humanitario estadounidense ligado a la Iglesia que trabaja en África.

"La población católica allí (en África) ha crecido un 238% desde 1980 y se acerca 200 millones", dijo, atribuyendo los números al Centro de Investigación Aplicada en el Apostolado.

"Si las tendencias actuales continúan, el 24% de los africanos será católico en 2040", añadió.

'Gesto unificador'

Además de visitar una región que le dará forma al rostro de la Iglesia católica, el plan del papa de detenerse en una mezquita en la República Centroafricana envía un poderoso mensaje, dicen los expertos.

"El Santo Padre intencionalmente se está extendiendo a las líneas religiosas que han sido utilizadas por las élites y facciones en la República Centroafricana para tratar de dividir a la población", dijo O'Keefe.

"Es un gesto unificador visitar las mezquitas y es una forma de modelar el comportamiento para los centroafricanos de todas las religiones".

En la República Centroafricana, un grupo rebelde musulmán derrocó al presidente cristiano hace dos años, lo cual provocó ataques de represalia contra civiles, tanto por la milicia cristiana como por la musulmana. Esos ataques continúan hasta la fecha, y han desplazado a cientos de miles de personas.

Kenia y Uganda también han sido responsables por el extremismo religioso. El grupo militante islamista Al Shabaab atacó una universidad de Kenia en abril, matando a casi 150 personas, en su mayoría cristianos. En el 2010, los militantes alineados con el mismo grupo atacaron a Uganda, matando a docenas.

La visita del papa con los diferentes líderes religiosos es un gran impulso para los diversos grupos que trabajan para restablecer la paz.

"Él está poniendo su sello de apoyo a la labor de los líderes católicos, islámicos y protestantes de la República Centroafricana, quienes valientemente han trabajado juntos para aplacar las tensiones interreligiosas y construir una cohesión social entre las comunidades", dijo O'Keefe.

La elección de naciones es simbólica

Las naciones que albergarán al papa tienen sus propias narrativas únicas de éxito y fracaso. Sin embargo, también tienen una cosa en común: las considerables poblaciones católicas.

Uganda tenía 14 millones de católicos en el 2010 —casi la mitad de su población— según un informe del Centro de Investigación Pew.

La vecina Kenya tenía 9 millones casi un cuarto de la población en el mismo período de tiempo. La República Centroafricana tenía alrededor de 1,3 millones, según un informe del Centro de Investigación Pew sobre el cristianismo mundial.

Dejando los números a un lado, el hecho de que el papa seleccionara a estas tres naciones encaja con su imagen como un ardiente defensor de las personas que sufren y menos afortunadas.

"Aunque muchos en Occidente están acostumbrados a considerarse el centro de las cosas y a los lugares como África en la periferia, el papa Francisco parece tener el punto de vista contrario: los pobres están en el centro de la Iglesia, así que allí es donde el papa debería ir", dijo O'Keefe.

Su elección de países representa los diversos retos que enfrenta el continente, agregó.

"Kenia es uno de los muchos países africanos que experimentan un crecimiento económico significativo. Hay mucho por lo que se puede tener esperanza allí. Sin embargo, el pobre aún enfrenta innumerables retos y los beneficios del desarrollo no se han compartido de manera equitativa", dijo O'Keefe.

"La Iglesia aún tiene mucho trabajo por hacer para atender las necesidades espirituales de una población creciente que enfrenta el cambio rápido, la urbanización y las tensiones sociales".

'Los pastores deben tener el olor de las ovejas'

Desde que asumió el papel de líder, el papa Francisco ha dejado claro que los oprimidos son una prioridad.

Durante su visita a la capital de Kenya, se dirigirá a Kangemi, un barrio pobre en las afueras de Nairobi. En la República Centroafricana, sus paradas incluirán una visita a un campo de refugiados.

"Una cosa que él destaca con mucha claridad es la creatividad para lograr llegar a las personas y su olor. Él dice que los pastores deben tener el olor de las ovejas", dijo el obispo John Oballa Owaa de la Diócesis de Ngong, en Nairobi.

"Deben vivir entre ellos, deben llegar a ellos, deben tener acceso a ellos".

Se espera que el viaje del papa impulse la moral, al mismo tiempo que el número de fieles en la región.

"Por lo que hemos experimentado en el pasado, tanto antes de la visita del santo padre como después, el número de personas que desean abrazar la fe católica ha aumentado bastante", dijo Owaa.

"Las vocaciones al sacerdocio, a la hermandad y a la fraternidad han aumentado".

El predecesor del papa Francisco, el papa Benedicto XVI, también visitó África. Durante sus casi tres décadas en el papado, el papa Juan Pablo II también hizo decenas de viajes al continente.

Oscar Pistorius El atleta sudafricano fue puesto bajo supervisión correccional el lunes a las 7:30 p.m. hora local, dijo a CNN Manelisi Wolela, portavoz de los Servicios Correccionales, quien recibió la información del centro penitenciario Kgosi Mampuru II.

Pistorius cumplirá su pena en detención domiciliaria. Se esperaba su salida para el martes.

El exvelocista paralímpico y olímpico fue sentenciado a cinco años en prisión en octubre del 2014, después de ser condenado por matar a su novia, Reeva Steenkamp, en el día de San Valentín hace dos años.

Tania Koen, abogada de la familia Steenkamp le dijo a CNN que "Nada ha cambiado para June y Barry, nada traerá a Reeva de vuelta. No les sorprende este anuncio. Lo esperaban".

Fue declarado culpable de homicidio culposo matándola involuntariamente pero ilícitamente después de decir que la había confundido con un intruso.

En agosto de este año se anunció que 'Blade Runner' podría salir de prisión. En ese entonces, el vocero del ministerio de Justicia de Sudáfrica, Mthunzi Mhaga, dijo que está pendiente una revisión de la junta de libertad condicional ordenada por esa cartera.

El ministro de Justicia Michael Masutha suspendió la "apresurada decisión" anterior que tomó el comité de libertad condicional que recomendaba que a Pistorius se le permitiera pagar el resto de su condena en arresto domiciliario.

El comité ha debido tomar la decisión a los 10 meses cumplidos de la condena, pero lo anunció apenas a los 8 meses, explicó Mhaga.

Anthony Kaschula, que gestiona una empresa de safari fotográfico en Gonarezhou, publicó las fotos de la caza en Facebook: “No tenemos ningún control sobre la caza furtiva, pero sí tenemos control sobre la política de caza que debe reconocer que los animales como éste son de mucho más valor vivos que muertos (tanto para los cazadores como para los que no lo son)”, escribió.

“Elefantes individuales como éstos deben ser considerados Patrimonio Nacional y debe estar prohibida su caza. En este caso, hemos fallado colectivamente para asegurarnos de que la legislación es la apropiada para proteger a estos magníficos animales”, añadió.

Este caso pone de nuevo en la picota a los safaris de caza, aunque sean legales. El caso del Cecil, el león insignia de Zimbabue, que fue abatido por un dentista estaounidense provocó toda una cascada de críticas. Cuando ‘Cecil’ se encontraba fuera del Parque Natural de Hwange, Walter disparó una flecha con su arco hiriendo al león.Le dejaron durante dos días vagar herido y le siguieron. El 6 de julio le dieron caza y le dispararon con un rifle hasta matarlo.Después lo desollaron y le cortaron la cabeza.

Recientemente, se ha sabido que Zimbabue no iba a presentar cargos contra el dentista estadounidense por haber obtenido la autorización legal para llevar a cabo la búsqueda, según ha asegurado un ministro este lunes.”Nos hemos dirigido a la policía primero y al Fiscal General después y resulta que Walter James Palmer llegó a Zimbabue con todos los papeles en orden”, manifestó el ministro de Medio Ambiente Oppah Muchinguri-Kashiri, quien reiteró que el dentista estadounidense no podría ser procesado.

Fuente ElMundo.es

 Johannesburgo, Sudáfrica.-Mbuso Mandela, de 24 años, y nieto del premio Nobel de la Paz Nelson Mandela, fue arrestado y acusado de violar a una niña de 15 años en un incidente que tuvo lugar a principios del mes de agosto en el barrio de Greenside de Johannesburgo, Sudáfrica, según le dijo a CNN el brigadier de la policía sudafricana Mashadi Selepe.


Mandela apareció brevemente en la corte este lunes. Melvin Neale, abogado de Mbuso Mandela, también habló con CNN y le confirmó que la defensa presentó una solicitud de libertad bajo fianza para ser escuchado en la corte este viernes.

“[El caso] aún está en una etapa temprana, no puedo comentar más allá de eso. Aún estamos investigando”, dijo Neale a CNN.

El joven Mandela aún tiene pendiente hacer una declaración y continúa bajo custodia de la policía.

El presidente Barack Obama, a la derecha, saluda a su colega keniano Uhuru Kenyatta antes de una reunión bilateral en la Casa de Estado en Nairobi, Kenia, sábado 25 de julio de 2015. (AP Foto/Evan Vucci)

NAIROBI, Kenia.-El presidente Barack Obama exhortó el sábado a los gobiernos africanos a que otorguen a gays y lesbianas un trato igualitario ante la ley, una posición que sigue siendo impopular en gran parte del continente. En su reacción, el presidente keniano afirmó que el asunto no es "primordial" en Kenia, donde las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo se castigan con hasta 14 años de prisión.

Obama abordó el tema en el primer día completo de su visita a Kenia, el país donde nació su padre.

El mandatario hizo un paralelismo con su experiencia como afroestadounidense al afirmar que él está "terriblemente consciente de la historia cuando las personas son tratadas de manera diferente ante la ley".

"Ese es el camino en el que las libertades comienzan a erosionarse y las cosas malas a suceder", afirmó Obama durante una conferencia de prensa conjunta con el presidente keniano Uhuru Kenyatta.

"Cuando en un gobierno se vuelve hábito tratar distinto a las personas, esos hábitos pueden propagarse", agregó.

Kenyatta permaneció impasible y afirmó que los derechos de las personas homosexuales "no es un tema primordial en la mente de los kenianos. Eso es un hecho".

Varios políticos y dirigentes religiosos kenianos habían advertido a Obama en términos francos que cualquier apertura a los derechos de los gay y las lesbianas no sería bien acogida en Kenia.

La visita de Obama a Kenia -la primera de un presidente de Estados Unidos- era muy buscada por esta nación del este de África donde el mandatario estadounidense es considerado un hijo local. El padre difunto de Obama nació en Kenia y muchos miembros de su familia todavía viven aquí, incluyendo su anciana abuelastra.

"Esto es personal para mí", dijo Obama momentos antes. "Hay una razón por la cual mi nombre es Barack Hussein Obama".

Al reconocer que algunos kenianos están decepcionados de que Obama visitara el país hasta el séptimo año de su presidencia, el mandatario dijo en broma que no quería que el resto de África pensara que él tiene "favoritos".

Sin embargo, subrayó que preocupaba a Estados Unidos la violencia que estalló en Kenia tras los comicios de 2007.

Kenyatta afrontó acusaciones relacionadas con esa violencia en la Corte Penal Internacional aunque esos cargos fueron desechados posteriormente.

Horas antes, Obama presentó a África como un continente en avance durante la inauguración de una cumbre empresarial patrocinada por su país en Kenia. "África es una de las regiones de más rápido crecimiento del mundo", dijo Obama. "La gente está saliendo de la pobreza".

Gran parte de la visita del presidente se centra en impulsar las relaciones comerciales y de seguridad con Kenia, una economía en crecimiento que enfrenta la amenaza del terrorismo - sobre todo del grupo al-Shabab radicado en Somalia. Casi dos docenas de legisladores y 200 inversionistas estadounidenses acompañan a Obama en su viaje, que también visitará Etiopía.

En su intervención en la Global Entrepreneurship Summit el sábado, Obama anunció nuevos compromisos por importe de más de 1.000 millones de dólares del gobierno estadounidense, entidades financieras, fundaciones y filántropos. La mitad del dinero se destinará a apoyar a mujeres y jóvenes, que según Obama son quienes enfrentan obstáculos más grandes a la hora de iniciar negocios.

"Si la mitad de su equipo no está jugando, tienen un problema", dijo Obama, refiriéndose a la exclusión de las mujeres de la economía formal.

Obama fue el anfitrión de la primera edición de esta cumbre en la Casa Blanca en 2010. La conferencia de este año es la primera que se celebrará en el África subsahariana.

El presidente Kenyatta lamentó que la seguridad y otros desafíos del continente, incluido el ataque de 2013 en un exclusivo centro comercial de Nairobi, hayan creado una reputación negativa. Espera que la visita de Obama ayude a cambiar la narrativa sobre Kenia y África.

"África es la frontera más nueva y más prometedora de un mundo de oportunidades ilimitadas", dijo Kenyatta. "Atrás han quedado los días en que la única lente para ver nuestro continente era la de la desesperación y la indignidad".

Tras su intervención en la cumbre, Obama visitó una feria de innovación que destaca la labor de los proveedores que trabajan con su iniciativa Africa Power, que busca duplicar el acceso del África subsahariana a la electricidad. Mientras examinaba los paneles solares y posaba para fotos, Obama reconoció preocupación por la lentitud con la que se ha desarrollado el programa, pero agregó que pronto ayudará a millones de personas y que la construcción de este tipo de plantas lleva su tiempo - incluso en EE.UU.

Antes de una reunión formal con Kenyatta el sábado por la tarde, Obama depositó una ofrenda floral en el sitio donde estallaron bombas en la embajada de Estados Unidos en Nairobi en 1998. Obama inclinó la cabeza durante un momento y luego revisó los nombres de las víctimas, grabados en una pared de ladrillo.

Julie Pace está en http://twitter.com/jpaceDC

Darlene Superville está en: http://twitter.com/dsupervilleap

© 2015, La Prensa Asociada.

El presidente Barack Obama inició el jueves lo que será su cuarto viaje a África, con el que hará historia como el primer mandatario estadounidense en visitar Kenya -la tierra natal de su padre-, Etiopía y la sede de la Unión Africana.

Aunque el motivo central será la participación de Obama en la Cumbre Mundial Empresarial, en Nairobi, Kenya, la Casa Blanca señaló que el viaje permitirá al mandatario continuar la promoción de otros temas que son un fuerte componente de su política exterior.

Más allá del componente económico que tendrá el viaje, la asesora presidencial de Seguridad Nacional, Susan Rice, señaló que en sus encuentros con líderes africanos Obama buscará profundizar la cooperación en temas como seguridad alimentaria, salud y el combate a la desnutrición y la hambruna.

Precisó que Obama “también va a insistir en la importancia de fortalecer a las instituciones democráticas, el respeto por el estado de derecho, el combate a la corrupción, gobernabilidad y el respeto a los derechos humanos en el continente”.

Para Rice, el viaje será igualmente una oportunidad para que el mandatario reitere su apoyo al papel de la sociedad civil en estos temas “y llamar la atención en otros temas como la campaña global para combatir el tráfico de animales y las oportunidades para mujeres y niñas”.

Sin embargo, el viaje ha generado críticas tempranas, ya que en Etiopía, grupos de derechos humanos han denunciado una campaña de abierto hostigamiento del gobierno local en contra de la prensa crítica e independiente.

Rice defendió que ese país se haya incluido en el itinerario indicando que la administración Obama ha dejado en claro al gobierno etíope su posición en éste y otros temas de derechos humanos, “y creemos que pueden hacer mejor las cosas”.

El tema también ha generado atención por su visita a Kenya, ya que algunos sectores políticos han externado su deseo de que el mandatario estadounidense deje fuera su reunión bilateral con su colega keniano Uhuru Kenyatta, debido a denuncias de represión a la sociedad civil y los medios de comunicación.

La visita a Kenya ha generado atención igualmente por ser la primera de Obama como presidente, aunque la Casa Blanca ha insistido hasta ahora que no hay planes para que el mandatario visite la villa en que nació su padre, Barack Hussein Obama Sr., y donde aún vive su abuela paterna, de 93 años.

Obama llegará el próximo sábado a Kenya, donde celebrará encuentros con el presidente Kenyatta, la sociedad civil, ofrecerá una conferencia de prensa, y participará en los trabajos de la Cumbre Mundial Empresarial.

El mandatario viajará el domingo a Etiopía, donde además de sus encuentros con autoridades y la sociedad civil, celebrará una reunión con la presidenta de la Unión Africana y discutirá con líderes regionales temas como la actual crisis en Sudán del Sur y la amenaza de grupos extremistas islámicos

Johannesburgo, Africa.-8 jun.- Las autoridades penitenciarias sudafricanas han recomendado que el atleta Oscar Pistorius, condenado a cinco años de cárcel por el homicidio de su novia, salga de prisión el próximo 21 de agosto, para cumplir el resto de su pena en libertad condicional, informaron hoy medios locales.

Pistorius ingresó en la cárcel Kgosi Mampuru II de Pretoria el 21 de octubre y podría salir de prisión por buen comportamiento tras cumplir diez meses de la pena, un sexto de la condena, tal y como contempla la ley sudafricana para estos casos, según reveló a la prensa el comisario nacional de Prisiones Zac Modise.

De confirmarse la salida de la cárcel de Pistorius, el atleta, de 28 años, seguiría cumpliendo su pena bajo arresto domiciliario.

Las autoridades penitenciarias tienen la última palabra sobre la libertad condicional de los detenidos.

También hoy, la Corte Suprema de Apelación anunció que empezará a juzgar en noviembre el recurso de la Fiscalía contra la absolución de Pistorius de un delito de asesinato, que era el cargo que se pidió desde el Ministerio Público, pero que la juez desestimó.

La Fiscalía tiene hasta el 17 de agosto para presentar por escrito la documentación necesaria para que empiece a juzgarse la apelación, mientras que la defensa puede enviar la suya hasta el 17 de septiembre.

El fiscal Gerrie Nel argumenta que la jueza del caso, Thokozile Masipa, erró al desestimar una condena por asesinato para Pistorius y espera que la Corte Suprema de Apelación, con sede en la ciudad de Bloemfontein, corrija a la magistrada.

Masipa aceptó la versión de los hechos de Pistorius, según la cual el deportista disparó cuatro veces contra su novia, la modelo Reeva Steenkamp, a través de la puerta del baño de su casa de Pretoria al pensar que se trataba de un intruso que se había colado en su casa.

Sin embargo, la jueza estableció que Pistorius actuó con "gran negligencia" al responder de esa manera a la amenaza percibida, aunque consideró no probado que tuviera intención de matar a la persona que pensaba que había tras la puerta en la madrugada del 14 de febrero de 2013.

Por su parte, Nel pide una condena por asesinato al considerar que Pistorius disparó a matar, si no contra su novia, contra el ladrón que pensaba que había entrado en la casa, lo que le podría costar una pena de 15 años de cárcel.

Oscar Pistorius alcanzó la cima de su carrera al convertirse en los Juegos de Londres de 2012 en el primer corredor con las dos piernas amputadas en competir en unos Juegos con atletas no discapacitados.

Pistorius nació sin peronés por una malformación genética y sufrió la amputación de las dos piernas cuando tenía 11 meses.

ACCRA,GHANA.-Una explosión en una estación de servicio en la capital de Ghana causó unos 90 muertos, muchos de los cuales habían buscado refugio allí debido a una lluvia torrencial, dijo el jueves un portavoz de la brigada de bomberos.

La explosión ocurrida el miércoles por la noche fue causada por un incendio en una terminal de camiones cercana que se extendió a la gasolinera y otros edificios, dijo el portavoz Prince Billy Anaglate.

El fuego se propagó a la estación de servicio operada por GOIL, destrozando ventanas y paredes y dejando la gasolinera en escombros.

"Fue una explosión, así que las personas que se refugiaban en la gasolinera no tuvieron oportunidad de escapar", dijo Anaglate.

Los bomberos combatían el fuego en las primeras horas del jueves, mientras policías y soldados se unían a los equipos de emergencias para ayudar a rescatar a las personas atrapadas entre los escombros, dijo el alcalde de Accra, Oko Vanderpuije.

Cuerpos carbonizados y restos de una docena de coches y minibuses yacían en la entrada de la estación de servicio, donde las fuerzas de seguridad mantenían a un grupo de personas nerviosas detrás de un cordón policial.

Un periodista de Reuters en el lugar vio algunos cuerpos carbonizados en los automóviles en los que se habían refugiado.

Los rescatistas usaban máscaras y guantes para retirar los cuerpos, que en su mayoría estaban irreconocibles.

Las primeras señales sugerían que el incendio comenzó por accidente, dijo Anaglate.

Las inundaciones provocadas por varias horas de lluvias intensas sumergieron edificios y vehículos en Accra el miércoles.

El presidente John Mahama, que visitó el área, dijo que estaba desconsolado por la pérdida de vidas y por los daños.

El servicio meteorológico de Ghana dijo que habría más lluvias el jueves.

© Thomson Reuters 2015 All rights reserved.

En la actulidad hay unos 10.300 elefantes en Mozambique comparado con 20.000 hace cinco años.

Conservacionistas dicen que la población de elefantes en Mozambique se ha reducido en casi 50 por ciento en los pasados cinco años de caza ilegal, mientras crece en otras partes.

La Sociedad de Conservación de la Vida Silvestre, con sede en Estados Unidos, reportó esta semana que el número de elefantes en Mozambique llega a aproximadamente 10.300 hoy día, comparado con más de 20.000 hace cinco años.

El informe atribuye el descenso a la matanza de elefantes africanos, principalmente por la demanda de carne y de marfil en China.

La sociedad conservacionista dice que realiza el control de los elefantes con fotografías aéreas.

Mientras tanto, indica que el número de elefantes en Uganda ha aumentado dramáticamente durante las pasadas décadas debido a protección contra la caza ilegal.

La sociedad dice que Uganda tenía solo entre 700 y 800 elefantes en la década de 1980, pero más de 5.000 viven en reservas de vida silvestre ahora.

Oscar Pistorius ha sido condenado este martes a cinco años de prisión por matar a su novia, la modelo Reeva Steenkamp.

Pistorius es condenado por la jueza Thokozile Masipa a cinco años de prisión por matar a su novia
El atleta sudafricano Oscar Pistorius ha sido condenado este martes a cinco años de prisión por matar a su novia, la modelo Reeva Steenkamp.

La jueza Thokozile Masipa justificó su decisión en la gravedad del delito y el grado de negligencia de Pistorius al abrir fuego contra la modelo tras confundirla con un ladrón. "Una sentencia sin custodia enviaría un mensaje erróneo a la sociedad, pero una sentencia larga no sería apropiada", leyó Masipa.

La jueza desestimó la propuesta de pena de la defensa, que pidió que el atleta cumpliera una sentencia de tres años de arresto domiciliario y no ingresara en prisión.

La fiscalía había solicitado al menos diez años de cárcel. La ley sudafricana prevé una pena máxima de 15 años para el delito de homicidio. Con el anuncio de la condena, el Tribunal Superior de Pretoria ha cerrado un juicio que ha durado más de seis meses rodeado de una gran expectación.