Johannesburgo, Sudáfrica.-Mbuso Mandela, de 24 años, y nieto del premio Nobel de la Paz Nelson Mandela, fue arrestado y acusado de violar a una niña de 15 años en un incidente que tuvo lugar a principios del mes de agosto en el barrio de Greenside de Johannesburgo, Sudáfrica, según le dijo a CNN el brigadier de la policía sudafricana Mashadi Selepe.


Mandela apareció brevemente en la corte este lunes. Melvin Neale, abogado de Mbuso Mandela, también habló con CNN y le confirmó que la defensa presentó una solicitud de libertad bajo fianza para ser escuchado en la corte este viernes.

“[El caso] aún está en una etapa temprana, no puedo comentar más allá de eso. Aún estamos investigando”, dijo Neale a CNN.

El joven Mandela aún tiene pendiente hacer una declaración y continúa bajo custodia de la policía.

Johannesburgo.-Medios sudafricanos informaron este jueves que Thamsanqa Jantjie, el falso intérprete de signos en la ceremonia de Mandela, ha sido ingresado en un hospital psiquiátrico luego de que declarara que sufre de esquizofrenia.

La información indica que Jantjie re realizó unos chequeos psiquiátricos este martes en un hospital cercano a Johannesburgo, donde se le propuso el ingreso inmediato.

La esposa del intérprete, Siziwe, aseguró que “los últimos días fueron duros. Lo hemos apoyado porque probablemente tuvo una depresión”.

El día de la ceremonia Jantjie tenía previsto un control en el hospital Sterkfontein de Krugersdprp, pero fue modificada para que asistiera al evento.

En declaraciones, el hombre dijo que sí conoce el lenguaje de signos, pero se vio perturbado por un ataque de esquizofrenia. “Vi ángeles cayendo sobre el estadio. Oía voces, y perdí la concentración”.

El cuerpo de Nelson Mandela llegó al hogar de sus ancestros, el poblado de Qunu, donde será enterrado este domingo.

Multitudes se agolparon al costado de la ruta y los caminos que unen el aeropuerto de Mthatha en Cabo Oriental con el lugar donde Mandela creció para homenajear a su líder.

El corresponsal de la BBC señaló que la gente pareció formar un cordón humano, una guardia de honor, para celebrar el regreso a casa del hombre que cambió Sudáfrica para siempre.

El cuerpo de Mandela, quien murió la semana pasada a los 95 años de edad, había llegado a Mthatha desde Pretoria, donde unas 100.000 personas le presentaron sus respetos durante tres días.

PRETORIA, Sudáfrica (AP) -- Gobernantes de diversos países se inclinaron y oraron el miércoles ante el féretro de Nelson Mandela envuelto en una bandera, la última vez que ven al símbolo de la lucha contra el apartheid en el anfiteatro donde hace 19 años juramentó como el primer presidente negro de Sudáfrica.

Algunos hicieron la señal de la cruz, mientras que otros simplemente miraron un momento la cara de Mandela que asomaba por una burbuja de vidrio en la parte superior del ataúd en el complejo de Edificios de la Unión, las oficinas del gobierno en Pretoria, la capital sudafricana.

Gobernantes como el presidente zimbabuense Robert Mugabe, el mandatario sudafricano Jacob Zuma y otros desfilaron al lado del féretro en dos filas.

Cuatro suboficiales navales con uniformes blancos hacían guardia. Celebridades como el cantante Bono de la banda U2 rindieron homenaje a Mandela, así como F.W. de Klerk, el último presidente del régimen blanco que compartió el premio Nobel de la paz con Mandela por poner fin a la era del apartheid.

"Mi pensamiento ahora es que espero que su enfoque (de Mandela) en una reconciliación duradera viva y florezca en Sudáfrica", expresó después De Klerk.

La viuda de Mandela, Graca Machel, su ex esposa Winnie Madikizela-Mandela y otros integrantes de la familia también contemplaron el cuerpo del ex mandatario.

Algunos parecían perdidos momentáneamente en sus pensamientos cuando observaban a Mandela. El presidente de Sudán del Sur, Salva Kiir Mayardit, se quedó inmóvil antes de santiguarse y quitarse su característico sombrero negro de vaquero.

Varios policías se encontraban cerca y uno de ellos sostenía una caja de pañuelos desechables. Algunas personas quedaban evidentemente abrumadas al verlo; una mujer se cubrió toda la cara y lloró mientras se alejaba apoyada en un colega. Otros cargaban afiches con la imagen de Mandela.

"Espero no llorar", dijo Paul Letageng, de 47 años, empleado en el lugar. "Es asombroso pensar que hace 19 años ahí asumió la presidencia y ahora yace en el mismo lugar. Si no fuera por él no tendríamos paz en Sudáfrica".

Después de 27 años de cárcel bajo el gobierno racista blanco, Mandela salió de prisión en 1990, hizo un llamado a favor del perdón y la reconciliación y se convirtió en presidente en 1994 luego de las primeras elecciones democráticas plurirraciales del país.

Pronunció su discurso de ascenso al poder en el anfiteatro, al que Zuma dispuso por decreto que lleve el nombre del ex mandatario.

Mandela dijo en la inauguración de su mandato: "De la experiencia de un desastre humano extraordinario que duró mucho tiempo, debe nacer una sociedad de la que esté orgullosa toda la humanidad".

El miércoles en la mañana, agentes policiales en motocicleta escoltaron la carroza fúnebre desde un hospital militar en las afueras de Pretoria a los Edificios de la Unión.

La gente hizo largas filas en las calles para ver la procesión mientras entonaba viejas canciones de la lucha contra el régimen del apartheid y se despedía de Mandela, que murió el 5 de diciembre a los 95 años.

La policía obstruyó el tránsito y se formó una fila de vehículos de varios kilómetros de extensión en una carretera que conduce a Pretoria.

Los restos de Mandela estarán en capilla ardiente tres días. Todos los días, el féretro será trasladado al Hospital Militar hasta la mañana siguiente.

El sábado los restos del ex presidente serán enviados por avión a Qunu, su lugar de nacimiento en la Provincia Oriental del Cabo, donde será enterrado el domingo.

Las autoridades prohibieron cámaras en el lugar donde se encuentra el féretro y solicitaron a las personas que apaguen sus teléfonos móviles.

Gambrell reportó desde Johannesburgo. El periodista de The Associated Press Ben Curtis también contribuyó con este despacho.

Jon Gambrell está en Twitter como http://www.twitter.com/jongambrellAP .

© 2013, La Prensa Asociada.

La vida del expresidente sudafricano y Premio Nobel de la Paz será recordada con los famosos que interpretaron a Nelson Mandela en películas

El expresidente de Sudáfrica y Premio Nobel de la Paz fue representado en la gran pantalla varias veces. ¡Conoce a los famosos que interpretaron a Nelson Mandela en películas!

En primer lugar y la mejor interpretación conocida hasta el momento fue hecha por Morgan Freeman. El actor ganó un Óscar por interpretar al exmandatario en la película Invictus.

El actor británico, Idris Elba, interpretó al líder sudafricano en la película Long walk to freedom. La película se estrenó el mismo día en que Mandela falleció.

En la película Goodbye Bafana, Dennis Haysbert revivió los 27 años de prisión de Mandela en Robben Island.

El actor Terrence Howard interpretó a Mandela de joven en la película Winnie.

La película Mandela and De Kierk permitió que Sidney Poitier ganara un Óscar al interpretar a Mandela cuando iba a ser liberado de la prisión, en 1990.

Danny Glover también representó al exmandatario sudafricano en una película para televisión filmada en 1987.

Por último, Clarke Peters interpretó a Mandela en la película Endgame en 2009.

Todos estos famosos que interpretaron a Nelson Mandela en películas mantendrán vivo el espíritu y vida ejemplar del exmandatario.

Lunes, Diciembre 09, 2013El presidente Barack Obama será uno de los oradores en los funerales del líder sudafricano Nelson Mandela, en el estadio de Johannesburgo.

Obama, quien viajó este lunes a Sudáfrica a bordo del Air Force y acompañado de la primera dama y del ex presidente George W. Bush y de su esposa Laura, así como de Hillary Clinton hablará de 10 a 15 minutos sobre el legado de Mandela para el pueblo sudafricano.

"Recordarlo como una figura verdaderamente multifacética con un abanico de diferentes talentos y habilidades nos recuerda que su éxito no fue predestinado, se lo ganó en el curso de una vida", dijo el asesor presidencial Ben Rhodes.

La delegación estadounidense incluye asimismo a otros miembros afroamericanos del gabinete estadounidense, incluido el Procurador General Eric Holder y la asesora Nacional de Seguridad, Susan Rice.

Por separado viaja el ex presidente Jimmy Carter, así como miembros de una delegación del Congreso de Estados Unidos. De la misma forma, el ex presidente Bill Clinton volará de manera directa desde Río de Janeiro, donde participa en un foro de su fundación.

El ex presidente George Herbert Bush será el único de los mandatarios estadounidenses en vida que no asistirá a las exequias, debido a que su salud le impide viajar distancias largas.

Durante el último viaje del presidente Obama a Sudáfrica, visitó Robben Island, donde el líder sudafricano fue encarcelado la mayor parte de los 27 años que vivió tras las rejas tras ser considerado una amenaza para el Estado Sudáfricano por su oposición al régimen de apartheid.

El presidente estadounidense no pudo durante ese periplo reunirse con Mandela, debido al estado de salud del ex presidente sudafricano. No obstante habían tenido oportunidad de encontrarse brevemente en Washington en 2005 cuando Obama era senador estadounidense.

Rhodes señaló sin embargo que Obama conversó recientemente con la segunda esposa de Mandela, Graca Mache, un día después del fallecimiento del líder sudafricano, para externarle sus condolencias a nombre del pueblo estadounidense.

El funcionario descartó las versiones de que haya planes para una reunión entre Obama y el presidente de Irán Hassán Rouhaní en el marco de la visita presidencial a los funerales.

Habana,Cuba Lunes, Diciembre 09, 2013.- El presidente de Cuba, Raúl Castro, encabezará la delegación de la isla que asistirá a los funerales del líder sudafricano Nelson Mandela, informó hoy la televisión estatal cubana.

El general Castro viajará a Sudáfrica acompañado por el ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez, y el embajador de la isla en ese país, Carlos Fernández de Cossío.

La televisión cubana no precisó el momento concreto en que partirá de la isla la comitiva cubana a los funerales de Mandela, que comienzan el martes con una misa oficial en el Estadio de Soweto, en Johannesburgo, y se prolongarán hasta el domingo 15 de diciembre, cuando el expresidente sudafricano será sepultado en Qunu, (sureste), el lugar en donde pasó su infancia.

El día de la muerte del líder africano, el presidente de Cuba, Raúl Castro, expresó su profundo dolor por la muerte de Mandela, de quien elogió "la altura de su ejemplo, la grandeza de su obra y la firmeza de sus convicciones" en la lucha contra el apartheid, en una carta dirigida al presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma.

El Consejo de Estado de la isla decretó tres jornadas de duelo oficial y nacional a partir del viernes y hasta este domingo por la muerte del expresidente sudafricano y premio nobel de la paz.

Nelson Mandela falleció el pasado jueves a los 95 años en su casa de Johannesburgo, donde se le venía tratando desde septiembre por la recaída de la infección pulmonar que padecía.

El legendario líder sudafricano visitó Cuba en julio de 1991 como presidente del Congreso Nacional Africano (CNA), casi año y medio después de su liberación tras cumplir 27 años de prisión.

Durante su estancia en la isla recibió la máxima condecoración de este país, la "Orden José Martí", que le impuso el líder cubano Fidel Castro.

JOHANNESBURGO, Sudáfrica-Lunes, Diciembre 09, 2013--Miles de policías estarán de servicio en la ceremonia para honrar a Nelson Mandela en un estadio de fútbol de Soweto y las autoridades bloquearán los accesos si las multitudes son demasiado grandes, dijeron el lunes las autoridades.

Se espera la presencia de decenas de jefes de estado en el estadio con capacidad para 95.000 personas donde se tributarán honras fúnebres al líder emblemático de la lucha contra el apartheid. Mandela apareció por última vez en público en ese estadio, entonces llamado Soccer City, en la ceremonia de clausura del Mundial de fútbol de 2010.

El teniente general Solomon Makgale, vocero de la policía, dijo que "miles" de agentes dirigirán el tráfico, protegerán a los asistentes y ayudarán a los guardaespaldas de los dignatarios extranjeros.

"Estaremos presentes para asegurar que la gente pueda honrarlo en un ambiente de seguridad", dijo Makgale a The Associated Press.

El lunes, trabajadores cortaban el césped alrededor del estadio FNB. En el interior, otros instalaban las planchas de vidrio blindado en torno del escenario donde hablarán los dignatarios extranjeros.

Se espera a más de 70 jefes de estado en la ceremonia, según las autoridades. La presidenta brasileña Dilma Rousseff, el estadounidense Barack Obama, el primer ministro británico David Cameron y el secretario general de la ONU Ban Ki-moon estarán entre los presentes.

"Sean 10 jefes de estado los que vengan, o 70 o 100, tenemos la capacidad y los planes para facilitar sus desplazamientos", dijo Makgale.

Las rutas de acceso en varios kilómetros a la redonda del estadio estarán cerradas a los vehículos particulares y la gente deberá caminar o usar el transporte público para llegar. Se habilitarán estadios vecinos con pantallas gigantes para recibir a las multitudes.

Collins Chabane, ministro de Gobierno, dijo a la prensa el lunes que es "imposible adivinar" cuánta gente asistirá o tratará de entrar al estadio.

"Cuando veamos que la cantidad de gente se vuelve inmanejable... se negará el acceso", dijo Chabane.

Mandela murió el martes a los 95 años de edad. Después del acto en el estadio, su cuerpo yacerá en capilla ardiente en Union Buildings, la sede del gobierno en la capital Pretoria, del miércoles al viernes. El domingo será enterrado en Qunu, su pueblo natal en la provincia del Cabo Oriental.

El Parlamento sudafricano realizará una sesión especial en honor del premio Nobel de la paz. Frente al edificio del legislativo en Ciudad del Cabo, la gente colocaba flores frente a un gran retrato de Mandela, o mensajes escritos. Había coros que cantaban y en una pantalla se proyectaban discursos de Mandela ante el parlamento.

Dos pancartas flanqueaban la entrada: una del joven Mandela en vestimenta tradicional y otra del estadista en traje y corbata.

Jon Gambrell está en Twitter como http://www.twitter.com/jongambrellAP .

Torchia reportó desde Ciudad del Cabo. El periodista de AP Ray Faure contribuyó a este despacho.

© 2013, La Prensa Asociada.

Domingo, Diciembre 08, 2013.-El Gobierno de Republica Dominicana declaró hoy tres días de duelo oficial por la muerte ayer del expresidente sudafricano y premio nobel de la paz Nelson Mandela.

El presidente del país, Danilo Medina, declaró, a través de un decreto, que el duelo oficial empezará mañana, por lo que la bandera nacional ondeará a media asta en los recintos militares y oficinas públicas en todo el país.

El decreto señaló que la muerte de Mandela, quien fue "admirado por todo el mundo", constituye "una razón de duelo para el pueblo y el gobierno dominicano".

También destacó "el ejemplar hombre de bien que fue el exgobernante, así como la trascendencia universal que alcanzó por su actividad de político, estadista, luchador por la libertad y la igualdad.

Nelson Mandela, quien falleció a los 95 años, fue líder de la democracia sudafricana y fue mundialmente reconocido por su lucha contra la segregación racial en su país, lo que eventualmente le hizo acreedor del premio nobel de la paz en 1993.

Sabado, Diciembre 07, 2013.-El féretro con los restos del expresidente sudafricano Nelson Mandela desfilará la próxima semana por las calles de Pretoria, la ciudad capital, informó la directora principal de la oficina de comunicación del gobierno, Neo Momodu.

Las procesiones tendrán lugar durante tres días, del 11 al 13 de diciembre, cuando el cuerpo de Mandela reposará en una capilla ardiente instalada en los Union Buildings, la sede del gobierno sudafricano.

Los restos mortales del líder sudafricano podrán ser homenajeados por sus conciudadanos durante un desfile por Pretoria los próximos miércoles, jueves y viernes, según ha anunciado el gobierno sudafricano.

Un servicio conmemorativo se celebrará en el FNB Stadium de Johannesburgo el martes, y será enterrado en Qunu, en la provincia de Cabo Oriental, donde se crió, el próximo domingo 15.

Los ciudadanos acreditados tendrán que usar un autobús oficial para acceder al velatorio en la sede del Gobierno, donde no se les permitirá entrar con cámaras, puntualizó Momodu.

La gran despedida popular de Madiba será, sin embargo, el 10 de diciembre en el FNB Stadium de Soweto, un recinto con capacidad para 90 mil personas, donde tendrá lugar una misa oficial.

En este estadio tuvo lugar la última aparición pública del fallecido expresidente sudafricano, en la ceremonia de clausura del Mundial de Fútbol de 2010, cuya final se disputó en ese recinto, con triunfo de España.

JOHANNESBURGO, Sudáfrica.Sabado, Diciembre 07, 2013 -Sudáfrica se prepara para la llegada de una gran cantidad de líderes mundiales para el funeral y honras fúnebres de Nelson Mandela, mientras miles de dolientes siguen acuden a sitios en todo el país para rendir homenaje al ícono de la lucha por la libertad.

En la casa de Mandela en el barrio de Houghton, en Johannesburgo, más de 100 personas, negros y blancos, se reunieron por la mañana el sábado para cantar canciones y rendir homenaje al líder antiapartheid. Niños bailaron al compás de los cantos, mientras vendedores ofrecían recuerdos de Mandela.

Entre quienes ya confirmaron su asistencia para rendir honor a Mandela se encuentran el presidente estadounidense Barack Obama y sus dos predecesores, George W. Bush y Bill Clinton, al igual que la presidenta brasileña Dilma Rousseff.

Mandela falleció en su hogar en Johannesburgo el jueves por la noche. Tenía 95 años.

El gobierno ha ordenado una semana de duelo en la que se realizarán varios eventos. El domingo fue declarado día nacional de oraciones y reflexión, mientras que el martes se va a realizar un servicio conmemorativo nacional en el estadio en Johannesburgo en el que Mandela hizo su última presentación pública, para la ceremonia de clausura de la Copa del Mundo de fútbol del 2010.

Servicios memoriales oficiales serán realizados también en todas las provincias y regiones de Sudáfrica en la próxima semana. El cuerpo de Mandela yacerá en capilla ardiente desde el miércoles hasta el viernes en los Edificios de la Unión, la sede del gobierno y la presidencia, en Pretoria, la capital.

Los restos de Mandela además serán llevados en desfile por las calles de la capital durante esos días, dijo el gobierno el sábado.

"Cada mañana, cuando los restos dejen la morgue hacia la capilla ardiente, las rutas serán informadas al público", dijo Neo Momodu, jefe del servicio de información del gobierno.

El funeral de estado y entierro de Mandela se realizarán en Qunu, su pueblo natal, en el este de la provincia del Cabo, el domingo 15 de diciembre.

La aerolínea estatal, South African Airways, estableció vuelos fletados especiales para transportar a dignatarios invitados a los funerales.

El gobierno anunció que el lunes se realizará una sesión especial del parlamento para rendir tributo a Mandela, el primer presidente negro y democráticamente electo del país.

Mientras tanto, homenajes al ganador del Premio Nobel de la paz continuaban llegando de todo el mundo.

El presidente de Zimbabwe Robert Mugabe, que ha estado en el poder desde la independencia legal de su país de Gran Bretaña en 1980 y apoyó al partido de Mandela, el Congreso nacional Africano, durante la lucha contra el apartheid, expresó su primer tributo público al fallecido líder el sábado.

Mugabe, que es acusado por muchos de encabezar un gobierno autoritario, elogió a Mandela como defensor de la democracia y "luchador incansable por la justicia".

"La renombrada e ilustre vida política del señor Nelson Mandela será por siempre un faro de excelencia", dijo Mugabe, de acuerdo con el diario oficial The Herald.

© 2013, La Prensa Asociada.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, lamentó la muerte del líder sudafricano Nelson Mandela "Lamentamos profundamente la muerte de Nelson Mandela. Su legado se mantiene como nuestra guía para alcanzar la paz", escribió el jefe de Estado en su cuenta de twitter.

La ministra de Relaciones Exteriores, María Angela Holguín, dijo a periodistas locales que la muerte de Mandela, es "muy triste", pero a la vez destacó su legado como una lección de vida y de reconcliación.

El fallecimiento del líder sudafricano fue reseñado por todos los medios colombianos a través de sus portales digitales, con una amplia cronología de su vida.

"Madiba, el líder surafricano, falleció a los 95 años... Nelson Mandela se apagó, declaró el presidente sudafricano Zuma por televisión... Murió Nelson Mandela, el hombre que derrotó al racismo", fueron algunos titulares de los medios colombianos

Primer presidente negro en la historia de Sudáfrica y Premio Nobel de la Paz, Nelson Mandela fue portador de un mensaje que trascendió fronteras.

CLICK VIDEO PARA VER Durante un cuarto de siglo fue el prisionero político más famoso del mundo, primer presidente negro en la historia de Sudáfrica y Premio Nobel de la Paz.

Nelson Mandela fue portador de un mensaje que trascendió fronteras. Para muchos, fue ante todo un símbolo de la capacidad del ser humano de ver más allá de su propio sufrimiento.

Un hombre que después de 27 años de prisión, eligió tender una mano a la minoría blanca que lo había encarcelado y supo conducir a su país a una transición histórica.

Su trayectoria, su carisma, sentido del humor y capacidad de perdonar a sus opresores lo llevaron a convertirse en un punto de referencia a nivel mundial.

Conozca más sobre una de las figuras más inspiradoras del siglo XX en este video de BBC Mundo. Primer presidente negro en la historia de Sudáfrica y Premio Nobel de la Paz, Nelson Mandela fue portador de un mensaje que trascendió fronteras.

JOHANNESBURGO, Sudáfrica (AP) -- Nelson Mandela fue un maestro del perdón. El primer presidente negro de Sudáfrica pasó casi un tercio de su vida como prisionero del apartheid, pero lejos de la sed de venganza, trató de ganarse al sistema que lo puso tras las rejas durante 27 años, logrando una transición del poder relativamente pacífica que inspiró al mundo.

Como jefe de Estado, el ex boxeador, abogado y preso almorzó con el fiscal que argumentó a favor de su encarcelamiento. Durante su juramentación como mandatario, cantó el himno Afrikaans de la era del apartheid y viajó cientos de kilómetros para tomar el té con la viuda del primer ministro que estaba en el poder cuando él fue enviado a prisión.

Fue esta generosidad de espíritu la que hizo a Mandela, quien murió el jueves a los 95 años, un símbolo mundial de sacrificio y reconciliación en un mundo a menudo sacudido por el conflicto y la división.

La estatura de Mandela como luchador contra el apartheid -el régimen racista blanco que él calificó de malvado- y como buscador de la paz con sus enemigos estaba a la par con la de otros hombres que el admiraba: el activista de los derechos civiles de Estados Unidos Martin Luther King Jr. y el líder de la independencia de India Mohandas K. Gandhi, quienes fueron asesinados mientras participaban activamente en sus luchas respectivas.

La muerte de Mandela privó al mundo de una de una de las grandes figuras de la historia moderna. Varias naciones declararon días de duelo y su deceso invita a la reflexión acerca de un coloso del siglo XX que proyectaba una gracia asombrosa, resolución y buen humor.

Vestido de negro, el presidente sudafricano Jacob Zuma hizo el anuncio del deceso el jueves por televisión. Dijo que Mandela murió "en paz" acompañado de su familia alrededor de las 8:50 de la noche del jueves.

"Hemos perdido al más grande de nuestros hijos. Nuestra nación ha perdido a su hijo más grande. Nuestro pueblo ha perdido a un padre", dijo Zuma. "Aunque sabíamos que este día llegaría, nada puede aminorar el sentimiento de una profunda y perdurable pérdida".

Mandela fue un luchador incansable contra el apartheid, desde antes de haber estado preso y luego de haber sido presidente de su país y activista humanitario.

La vida de Mandela, libertador de los negros de Sudáfrica, fue una epopeya de triunfos frente a obstáculos monumentales, una hazaña hecha posible por su férrea disciplina, agudo realismo y carisma popular que le valió amistades y aliados incluso entre los blancos.

Los surafricanos se preparan para celebrar el 95 cumpleaños de Nelson Mandela, el jueves, aun cuando el ex presidente continúa críticamente enfermo en un hospital.

Diversos grupos, incluido el Centro en Memoria Nelson Mandela, han solicitado a la gente que sea voluntaria durante 67 minutos para actividades de caridad en homenaje a los 67 años de servicio del ex mandatario a favor de la comunidad.

Naciones Unidas también reconoció al cumpleaños del dirigente antiapartheid como una oportunidad para honrar su legado, en tanto que diversas actividades están previstas en el planeta con motivo de esa fecha.
El presidente Jacob Zuma conmemorará el cumpleaños de Mandela con la supervisión de viviendas donadas a las familias pobres en la zona de Pretoria.

Mandela fue internado el 8 de junio en un hospital de Pretoria debido a una infección pulmonar recurrente.
AP

El expresidente sudafricano Nelson Mandela afronta hoy su noveno día en estado crítico, sin que haya trascendido, desde el pasado sábado, información sobre su salud.

En el último parte oficial, el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, aseguró que Obama seguía en estado "crítico pero estable", si bien se mostró esperanzado en que "mejore" y "salga muy pronto del hospital".

Pese a las buenas señales transmitidas por las familia y la Presidencia en los últimos días, Mandela, que tiene 94 años, no ha salido de la situación crítica en la que se encuentra.

Madiba -nombre del clan de Mandela y como se le conoce en su país- fue hospitalizado el pasado 8 de junio en estado "grave pero estable" por una recaída de una infección pulmonar.

Las muestras de simpatía y apoyo de los sudafricanos continuaron hoy a las puertas del centro médico de Pretoria en el que está internado Madiba.

"Le deseo lo mejor a Madiba. Sudáfrica no será lo mismo sin él. Ha hecho mucho por este país", dice el sudafricano Swakhile Mbuntshu.

Mientras tanto, el número de mensajes de ánimo sigue creciendo a diario en la verja exterior del hospital, convertida ya en un colorido mural de buenos deseos para el que muchos consideran "padre de la nación".

"Le deseamos al primer presidente y luchador por la libertad una rápida recuperación. Te queremos, Tata (padre)", se lee en una camiseta de las juventudes del gubernamental Congreso Nacional Africano (CNA) colgada en la valla.

Decenas de periodistas sudafricanos y extranjeros siguen montando guardia a las puertas del hospital, a la espera de noticias o de atisbar a su llegada al centro a los familiares que visitan a diario a Madiba.

Nelson Mandela pasó 27 años en las cárceles del "apartheid" por su lucha contra el régimen racista impuesto por la minoría blanca hasta 1994, y en ellas contrajo los problemas respiratorios que sufre de forma recurrente.

Desde el pasado mes de diciembre, Madiba ha sido hospitalizado en cuatro ocasiones.

El también premio nobel de la Paz de 1993 fue elegido, un año después, primer presidente negro de Sudáfrica, en las primeras elecciones en las que todos los sudafricanos pudieron votar sin distinción de raza.

Su apuesta por la reconciliación nacional y una transición pacífica tras cuatro décadas de racismo institucionalizado, le valieron a Madiba el reconocimiento y la admiración del mundo.

Sudáfrica - La familia de Nelson Mandela se reunió en la localidad suroriental de Qunu, donde creció el antiguo estadista, para discutir "asuntos delicados" de la familia, y según publicó este miércoles el diario sudafricano "The Star" -que cita fuentes del clan Mandela-, la reunión sirvió para tratar el lugar en que debe ser enterrado el exactivista contra el régimen racista del "apartheid".

De acuerdo con esa misma fuente, la familia está dividida entre quienes son partidarios de que los restos de Madiba, como se le conoce popularmente en Sudáfrica, descansen en Qunu -donde Mandela tiene una casa- y los que prefieren enterrarle en Mvezo (sureste), donde nació el héroe sudafricano.

El expresidente sudafricano, de 94 años, encara este miércoles su cuarto día hospitalizado en estado crítico, tras ser ingresado el pasado 8 de junio por la recaída de una infección pulmonar.

A la espera de noticias oficiales, la prensa local trata de arrojar luz sobre la situación del padre de la democracia multirracial sudafricana con informaciones del entorno de Mandela.

Citando fuentes cercanas a la familia, el diario sudafricano "The Citizen" asegura este miércoles que Madiba respira de forma asistida, que el funcionamiento de sus riñones es muy bajo y que está sometido a diálisis renal periódicamente.

Según el periódico, los médicos habrían planteado a la familia la posibilidad de desconectar a Mandela de las máquinas que le mantienen con vida.

Entretanto, la entrada del Medi-Clinic Heart Hospital de Pretoria, donde está ingresado el icono mundial de la igualdad racial, recibe una peregrinación constante de ciudadanos anónimos que dejan regalos, flores, mensajes y canciones de apoyo a Mandela.

Las visitas al centro médico siguen también produciéndose, y a las diarias de la familia se añadieron el martes las de la ministra de Defensa, Nosiviwe Mapisa-Nqakula, y el arzobispo anglicano de Ciudad del Cabo, Thabo Makgoba.

El exmédico personal de Madiba, Vejay Ramlakan, también le visitó en el hospital.

Nelson Mandela ha sido internado hasta en cuatro ocasiones desde el pasado mes de diciembre.

Madiba contrajo los problemas respiratorios que padece de forma recurrente durante sus 27 años de detención en las cárceles del "apartheid", contra el que luchó durante casi siete décadas.

El primer presidente negro de Sudáfrica se ganó el aprecio de los sudafricanos y del mundo por su coraje a la hora de combatir el racismo institucionalizado impuesto por la minoría blanca.

Pero, sobre todo, por su nítida apuesta por la reconciliación y la convivencia en la transición modélica que encabezó junto al último presidente del "apartheid", Frederik De Klerk, lo que le valió a ambos el Premio Nobel de la Paz en 1993.

JOHANNESBURGO, Sudáfrica.— El estado de salud del exmandatario sudafricano Nelson Mandela se ha deteriorado y ahora está muy grave, informó el domingo la presidencia.

El presidente Jacob Zuma visitó al exlíder de 94 años el domingo por la noche y los médicos le informaron que su estado se tornó "crítico" en las últimas 24 horas.

"Los médicos hacen todo lo posible para que su estado mejore y se aseguran de que Madiba esté bien atendido y cómodo. Está en buenas manos", indicó Zuma en un comunicado, refiriéndose a Mandela por el nombre de su clan y pidió a los sudafricanos y al resto de mundo que oren por Mandela, su familia y el equipo médico que lo atiende.

Zuma se reunió con Graca Machel, la esposa de Mandela, en Pretoria y habló con ella sobre el estado de salud de su esposo, según el comunicado. A Zuma lo acompañó en la visita Cyril Ramaphosa, vicepresidente del partido de Gobierno, el Congreso Nacional Africano.

Mandela, que en 1994 se convirtió en el primer presidente de raza negra en Sudáfrica después de que el apartheid llegó a su fin, fue hospitalizado el 8 de junio debido a una infección pulmonar recurrente, según dijo el Gobierno.

En el comunicado Zuma también recordó que el Gobierno reconoció el día anterior que la ambulancia que llevaba a Mandela al hospital hace dos semanas tuvo problemas mecánicos, lo que hizo necesario trasladar al exmandatario a otro vehículo para llevarlo al centro asistencial.

"En el convoy había siete doctores que controlaron la situación completamente durante todo ese tiempo. (Mandela) contó con excelentes servicios médicos", dijo Zuma y desmintió que Mandela haya sufrido un paro cardíaco.

"La ambulancia, que tenía todo el equipamiento de una sala de terapia intensiva, tenía además un grupo completo de especialistas y enfermeras. Los médicos también desestimaron los reportes de prensa de que Madiba sufrió un paro cardíaco. Esa información es completamente falsa", agregó.

El partido de gobierno expresó preocupación por el deterioro de la salud del exmandatario

"Agradecemos el trabajo que hace la presidencia para asegurar que todos los sudafricanos y el mundo estén al tanto de la salud de Madiba", expresó el partido. "El Congreso Nacional Africano se une a la presidencia en exhortarnos a todos mantener al presidente Mandela, su familia y su equipo médico en nuestros pensamientos durante este momento de prueba".

En Washington, la portavoz del Consejo Nacional de Seguridad mencionó las noticias recientes sobre el empeoramiento del estado de salud de Mandela.

"Nuestros pensamientos y oraciones están con él, su familia y el pueblo de Sudáfrica", dijo la portavoz Caitlin Hayden.

Johannesburgo,Africa.-El expresidente sudafricano Nelson Mandela, hospitalizado desde el pasado día 8 por la recaída de una infección pulmonar, se encuentra en estado "crítico", informó hoy la Presidencia de Sudáfrica.

"El estado del expresidente Nelson Mandela, que todavía está en un hospital en Pretoria, ha pasado a ser crítico", afirmó el portavoz de la Presidencia, Mac Maharaj, en un comunicado.

El expresidente sudafricano Nelson Mandela, de 94 años, cumple hoy diez días en un hospital en estado grave debido a una recaída en una infección pulmonar, si bien ha experimentado una mejoría desde su internamiento.

El antiguo estadista ha dado muestras de una “mejoría sostenida” en los “últimos dos días”, pese a que “sigue en estado grave”, informó ayer el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, en el último parte oficial sobre la salud de Mandela.

La esposa del exmandatario, la mozambiqueña Graça Machel, no se ha separado de su marido desde que éste fuera ingresado, e hizo público hoy un comunicado de agradecimiento por los innumerables mensajes de apoyo recibidos.

“Hemos recibido muchísimo amor y generosidad por parte de sudafricanos, africanos de todo el continente y de miles de personas de todo el mundo, que nos han hecho más ligera la carga de la ansiedad, trayéndonos amor, consuelo y esperanza”, afirmó Machel.

La esposa de Mandela explicó que los mensajes han llegado por todos los canales posibles, incluso a través de “las voces de los niños en las escuelas” o con cánticos frente a su casa.

“Hemos sentido la cercanía del mundo y el significado más profundo de la fuerza y la paz”, agregó la mozambiqueña.

Machel citó una vieja frase de su marido sobre la importancia de “marcar la diferencia en la vida de otros” para asegurar que, cada vez que ha estado enfermo, “el mundo estuvo a su lado, marcando la diferencia para él, para su curación”.

“Nuestra gratitud es difícil de expresar, pero el amor y la paz que sentimos nos llevan a decir, simplemente, ¡gracias!”, concluyó Graca.

Mientras tanto, las hijas y la exmujer de Madiba -como se le conoce en Sudáfrica-, Winnie Mandela, volvieron a visitar ayer al expresidente en el Medi-Clinic Heart Hospital de Pretoria, en el que está ingresado.

A las puertas del centro, decenas de admiradores del héroe sudafricano dejan flores y mensajes de apoyo escritos en carteles, banderas y globos que enganchan a la valla de la entrada.

“Te quiero, Papá. De Sharon Duduza”, reza uno de los murales, en referencia a la condición de “padre de la nación” que muchos otorgan a Madiba, informó la agencia de noticias sudafricana Sapa.

Las medidas de seguridad son estrictas en el hospital, pese a que el número de periodistas que montan guardia decayó sensiblemente este fin de semana.

Madiba ha sido ingresado hasta en cuatro ocasiones desde el pasado mes de diciembre, aquejado de problemas respiratorios que contrajo durante sus 27 años en las cárceles del régimen racista del “apartheid”.

Mandela luchó contra el sistema segregacionista durante casi siete décadas.

En 1994, fue elegido primer presidente negro de Sudáfrica, y ya como jefe de Estado afianzó una improbable paz racial tras más de cuatro décadas de dominio racista de la minoría blanca del país.