Bronx,New York.- Mariano Rivera,El ex lanzador de los Yankees fue honrado este sábado durante una gala organizada por su fundación, cuyas ganancias irán destinadasa la construcción de un centro de aprendizaje en El Bronx que busca ayudar a las comunidades más necesitadas.

El centro ofrecerá servicios educativos, programas para después de la escuela y deportes para los más jóvenes.

Rivera fue homenajeado por su ingreso por uninimidad en el Salón de la Fama de la MLB el pasado mes de julio durante su primer año de elegibilidad.

El exjugador es ampliamente considerado como el mejor el mejor lanzador de relevos de la historia, estuvo en los Yankees durante 17 temporadas antes de retirarse en 2013.

Rivera también recibió la medalla presidencial de la libertad en septiembre.

NUEVA YORK,N.Y.-Mariano Rivera recibió el domingo un conmovedor homenaje en el Yankee Stadium, un acto de casi una hora en el que el inigualable relevista panameño recibió otra tanda de obsequios y su número 42 fue retirado formalmente.

Bajo un sol radiante en el Bronx, jugadores, coaches y empleados de los Yanquis estuvieron como testigos en la ceremonia.

La banda de rock Metallica se encargó de introducir a Rivera, haciendo retumbar desde la franja de advertencia en los jardines la melodía “Enter Sandman”, con la que tradicionalmente Rivera salía del bullpen rumbo al montículo para sacar los tres últimos outs.

“Gracias a todos por 19 años de apoyo”, declaró Rivera dirigiéndose a la multitud. “Ha sido una magnífica carrera. Los tendré siempre en mi corazón, aquí en Nueva York”.

Rivera anunció previo al comienzo de la temporada que la de 2013 sería la última campaña de una ilustre trayectoria de 19 años, en la que se encumbró como el relevista con más salvamentos en la historia de las Grandes Ligas con 652.

Después de recibir homenajes en diversos estadios desde abril, el domingo fue el turno de los Yanquis para honrar al lanzador derecho que en noviembre cumplirá 44 años.

El equipo retiró el número 42 de Rivera, convirtiéndole en el primer jugador activo de la franquicia que recibe semejante distinción.

Rivera era el último pelotero que lucía en su camiseta el 42, un número que había sido retirado de las Grandes Ligas en honor a Jackie Robinson, el jugador que rompió la barrera racial en el béisbol profesional de Estados Unidos. La viuda de Robinson, Rachel, y su hija, Sharon, estuvieron presentes en el acto.

El ex manager Yanqui Joe Torre, así como sus ex compañeros Jorge Posada, Bernie Williams, Paul O’Neill y David Cone, entre otros, también presenciaron la ceremonia.

Rivera, quien fue seleccionado 13 veces para el Juego de Estrellas, debutó en 1995. Dos años después asumió el puesto de cerrador del equipo y conquistó cinco campeonatos de la Serie Mundial.

La ceremonia se realizó antes del partido contra los Gigantes de San Francisco.

Boston,Mass.- Los Medias Rojas de Boston homenajearon el domingo al estelar relevista de los Yanquis de Nueva York, Mariano Rivera, antes de su último partido en el Fenway Park.

El Cuarteto de Cello de Boston interpretó “Enter Sandman”, la canción de Metallica que ha sido el tema del panameño en su carrera. Seguidamente, los Medias Rojas mostraron imágenes de uno de los puntos más bajos de la carrera de Rivera, cuando falló un salvamento en el cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana en el 2004.

Rivera fue llamado al diamante, donde el equipo de Boston esperaba por él. El toletero dominicano David Ortiz le dio un abrazo.

El cerrador recibió un dibujo que le muestra sonriendo, además de un cuadro con el número 42, firmado por todo el equipo y que fue colgado en la pizarra del “Monstruo Verde”, donde se reconoce al lanzador rival.

Los Medias Rojas de Boston le obsequiaron también a Rivera la base de goma de lanzadores del bullpen de los visitantes. Rivera ha dicho que se retirará al fin de esta campaña, su 19na con los Yanquis.

El manager de los Yanquis Joe Girardi hablará con Mariano Rivera cuando concluya la temporada para saber si el relevista de Nueva York definitivamente desea retirarse.

Girardi dijo el martes a ESPNNewYork.com que el serpentinero panameño todavía podría ser un muy efectivo cerrador el próximo año.

El piloto agregó que le recomendaría al líder rescates de las Grandes Ligas tomarse un mes o dos este fin de año para asegurarse de que se va del deporte a pesar de que se mantuvo en buena forma toda la temporada.

Rivera, de 43 años, anunció sus planes para retirarse durante el entrenamiento de primavera y ha estado en una especie de gira de despedida toda la temporada. Él insiste en que ya tomó la decisión.

"Ya les dije muchachos. No sé por qué estamos hablando de esto", dijo Rivera.

Girardi fue cuestionado sobre sus comentarios después de Rivera obtuviera su 40mo salvamento en la victoria de Nueva York sobre los Medias Blancas de Chicago por 6-4. El manager dijo que no está presionando a Rivera para volver, sino que simplemente estaba ofreciendo el punto de vista de un ex jugador que se retiró a los 39 años a causa de dolores y molestias.