Un funcionario gubernamental en la región tribal de Bajaur, en el noroccidente de Pakistán, informó que un explosivo en la carretera mató a por lo menos tres hombres responsables de proteger una campaña de vacunación contra la polio en la zona.

Nadie se ha adjudicado la responsabilidad del ataque pero, en el pasado, militantes del Talibán han atacado a trabajadores de polio. Los militantes sostienen que la campaña de vacunación encubre una conspiración de Occidente para esterilizar musulmanes.

Pakistán es origen de 85% de los casos de polio en todo el mundo. El primer ministro, Nawaz Sharif, recientemente prometió erradicar la enfermedad de su país en seis meses.

OSLO, Noruega.- Malala Yusafzai, de Pakistán, y Kailash Satyarthi, de India, los activistas por los derechos de los niños fueron reconocidos el viernes con el Premio Nobel de la Paz.

El comité noruego del Premio Nobel destacó de ambos "su lucha contra la represión de los niños y los jóvenes y el derecho de todos los niños a recibir educación".

Yusafzai, que ahora tiene 17 años, era una estudiante y activista por la educación en Pakistán cuando fue tiroteada en la cabeza por un talibán armado hace dos años.

Satyarthi, de 60 años, ha mantenido la tradición de Mahatma Gandhi y dirigió diversas formas de protesta pacíficas "centrándose en la grave explotación de los niños con fines económicos", dijo el comité de los Nobel.

El Comité dijo que "considera un punto importante para un hindú y una musulmana, un indio y una paquistaní, unirse en una lucha común por la educación y contra el extremismo".

El fundador de los Premios Nobel, el industrial sueco Alfred Nobel, dijo que el comité debía conceder los galardones a "la persona que haya realizado el mayor o el mejor trabajo para la fraternidad entre naciones, por la abolición o reducción de los enfrentamientos armados y para celebrar y promover congresos por la paz".

El comité ha interpretado estas instrucciones de forma diferente a lo largo de los años, ampliado el concepto de trabajo por la paz para incluir los esfuerzos para mejorar los derechos humanos, luchar contra la pobreza y mejorar el medio ambiente.

© 2014, La Prensa Asociada.

India / Pakistán.-El cruce de fuego sigue este martes entre las tropas indias y paquistaníes en la disputada región de Cachemira.

Las fuerzas de seguridad de Pakistán informaron de que un hombre paquistaní fue asesinado un día después de que se reportara la muerte de nueve civiles a los dos lados de la línea de control.

La contraparte india aseguró que 40 puestos del Ejército fueron atacados este martes y que por ello respondieron.

Sin embargo, según los reportes de la zona la intensidad de los ataques es menor que el lunes.

Como resultado del recrudecimiento de la violencia, las tropas fronterizas de Pakistán y de la India se abstuvieron de intercambiar dulces durante la fiesta musulmana de Eid al Adha, tal como lo hacen normalmente.
"Deseo de conversar"

Los enfrentamientos se están produciendo a pesar de que el primer ministro de India, Narendra Modi, expresó el pasado 27 de septiembre su deseo de tener conversaciones de paz con Pakistán, pero sin la presencia de lo que denominó la "sombra del terrorismo".

En su primer discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, Modi dijo que Pakistán debe generar un ambiente apropiado para el diálogo.

Las palabras de Modi se produjeron un día después de que el primer ministro paquistaní, Nawaz Sharif, criticara a India por cancelar el plan de conversaciones bilaterales el mes pasado.

La decisión de India ocurrió luego de que el enviado de Islamabad a Delhi sostuviera conversaciones con separatistas de Cachemira.

Mas de 200 personas murieron en Pakistán y en el norte de India debido a las lluvias torrenciales del monzón, que causaron inundaciones, deslizamientos de tierras y derrumbe de casas, dijeron sábado responsables de ambos países. 
Soldados y personal de emergencia se desplegaron en los dos países para participar en las labores de rescate, empleando barcos y helicópteros para acceder a zonas donde se encontraba atrapada la gente.
Las incesantes lluvias en Pakistán dejaron al menos 106 muertos en los últimos tres días y provocaron daños en miles de casas, anunciaron este sábado las autoridades, que decretaron alerta roja en cuatro distritos. 

La más afectada fue la provincia de Punyab, la más poblada, donde el balance era de 55 muertos y al menos 235 personas heridas, dijo Rizwan Naseer, responsable de los servicios de rescate en la provincia.
Naseer indicó que el nivel del agua había empezado a bajar en muchos barrios de la capital provincial, Lahore, pero que la situación era aún precaria en los distritos de Jelum, Sialkot, Nankana Sahib y Narowal.
"Estos cuatro distritos están en alerta roja y hay riesgo de inundaciones en caso de crecidas procedentes de India", dijo Naseer.

En la Cachemira bajo administración paquistaní, el menos 48 personas murieron y 87 resultaron heridas hasta el momento según Akram Sohail, jefe de la agencia de gestión de catástrofes en la capital, Muzafarabad.
Sohail explicó que los equipos de rescate intentan acceder a las remotas localidades de montaña del valle de Neelim, en la "Línea de control", frontera de facto entre Pakistán e India, pero que sus esfuerzos se ven complicados por los deslizamientos de tierras.
El primer ministro paquistaní, Nawaz Sharif, celebró este sábado una reunión de crisis para examinar la situación y ordenó a las autoridades que aceleren los esfuerzos de salvamento y socorro, según un comunicado oficial.

En la vecina India, las muertes por los efectos de la lluvias torrenciales superaban las 100 personas, según funcionarios. 
La zona más golpeada fue la Cachemira india, donde las peores lluvias e inundaciones en al menos medio siglo se cobraron 86 vidas desde el pasado martes.
En el estado indio de Punyab, al menos 21 personas murieron como resultado del derrumbe de casas y el deslizamiento de tierras.

Estados Unidos condenó "el brutal ataque" suicida lanzado por un comando talibán contra el aeropuerto de Karachi, el mayor de Pakistán, con un resultado de 30 muertos , entre ellos los 13 asaltantes.


"Estados Unidos condena este ataque brutal y es firme en su compromiso con el pueblo de Pakistán en sus esfuerzos por luchar contra el terrorismo y construir un futuro de paz. Apoyamos los esfuerzos de Pakistán para llevar a todos los implicados en la planificación y ejecución de este ataque ante la justicia", dijo la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki.

La portavoz extendió las condolencias del pueblo estadounidense a las víctimas y deseó una pronta recuperación a los heridos.

"Lamentablemente, el pueblo paquistaní se enfrenta a agresiones violentas por parte de numerosos grupos. El mismo día del ataque al aeropuerto, 30 peregrinos chiítas fueron asesinados en Baluchistán, las últimas víctimas inocentes de la violencia sectaria", agregó en referencia al otro episodio sufrido en territorio paquistaní.

Añadió que "la violencia extremista contra hombres, mujeres y niños inocentes paquistaníes de cualquier fe es un asalto a los valores humanos universales".

"Alentamos al gobierno a proteger y mejorar las vidas de los miembros de las minorías de Pakistán y tomar medidas concretas para promover la tolerancia y la libertad religiosa", concluyó la portavoz.

El ataque comenzó poco antes de la medianoche cuando los asaltantes accedieron al recinto en una furgoneta vestidos con uniformes de la guardia aeroportuaria, lo cual les permitió burlar los controles de seguridad exteriores.

Luego, según relato a Efe una fuente policial, el comando pasó por el área de facturación y se adentró hacia la zona de espera de pasajeros, donde los asaltantes abrieron fuego contra la seguridad aeroportuaria.

Uno de los talibanes fue muerto y el resto de atacantes se abrieron paso hacia las pistas y los hangares, donde intentaron sin éxito incendiar los camiones cisterna de combustible y entablaron un tiroteo con las fuerzas de seguridad.

Además del atentado contra el aeropuerto otras 25 personas murieron como mínimo en el ataque suicida cometido por los talibanes en Taftan (Baluchistán) contra peregrinos chiíes.

EFE

ISLAMABAD,PAKISTAN.- Una bomba estalló en una ruta utilizada por el ex presidente Pervez Musharraf de Pakistán , desaparece poco después de que pasó por ella en su camino a casa desde el hospital, un funcionario de la policía y la portavoz del ex gobernante , dijo el jueves .

Musharraf no fue dañado en la explosión y no había adjudicado la responsabilidad por el atentado .

El general paquistaní había sobrevivido a varios intentos de asesinato mientras estaba en la oficina. Cuando regresó al país el año pasado, los talibanes paquistaníes se comprometió a matarlo.

En el último ataque , Musharraf viajaba desde el hospital militar de Rawalpindi , donde ha sido tratado desde enero a su casa en la capital de Islamabad cuando la explosión se produjo la madrugada del jueves , dijo el oficial de policía Mohammed Hayat .

Convoy de Musharraf había cruzado un puente de entrar en la capital, cuando la bomba explotó poco después , dijo Hayat . Él dijo que la explosión fue causada por 2 kilogramos ( 4.4 libras) de explosivos , y agregó que no estaba claro si se trataba de un control remoto o un dispositivo de tiempo.

Hayat dijo Musharraf parecía ser el blanco de la explosión, pero no estaba claro hasta qué punto su vehículo era de la explosión.

La portavoz de Musharraf , Aasia Ishaq , dijo el general retirado ya estaba en casa cuando ocurrió la explosión y que estaba bien. Un asesor de Musharraf que no quiso ser identificado porque no estaba autorizado a hablar con la prensa , dijo que el convoy había salido del hospital unos 20 minutos antes de lo previsto .

Ishaq dijo que corresponde a las autoridades para asegurarse de que no le pase nada .

" Todas las fuerzas extremistas y terroristas quieren matar a Musharraf ", dijo la portavoz. " Si algo le pasa a Musharraf , el gobierno va a ser responsable. "

La explosión destrozó una pequeña sección , alrededor de un metro de ancho , de la acera de ladrillo. Inicialmente, la policía acordonó la zona para recoger pruebas , pero luego retiraron la cinta y el tráfico pasa libremente.

Musharraf , de 70 años , tomó el poder en un golpe en 1999 y sirvió hasta 2008 , cuando se vio obligado a dimitir como su popularidad se desplomó. Más tarde se fue al exilio autoimpuesto. Musharraf regresó en marzo del año pasado para participar en las elecciones - sólo para ser descalificado e inmediatamente frente a una serie de desafíos legales relacionados con su mandato .

El más grave es un caso de alta traición que se le imputan por el gobierno que podría resultar en la pena de muerte si es condenado . El caso deriva de su decisión de suspender la constitución el 3 de noviembre de 2007, y detener a un número de jueces .

Musharraf fue acusado formalmente en el caso el lunes . Fue sólo su segunda aparición en el proceso judicial que se inició en diciembre. Se perdió varios partidos debido a preocupaciones de seguridad y otros después de ir al hospital a principios de enero después de quejarse de dolores en el pecho .

Su equipo legal ha presionado para que se le permita salir del país para recibir tratamiento médico y para visitar a su madre enferma , pero el gobierno y los tribunales hasta el momento no han aprobado sus solicitudes.

QUETTA, Pakistán.-Dos bombas en distintos puntos de Pakistán dejaron 19 muertos y decenas de heridos el viernes, mientras la justicia dispuso que el expresidente Pervez Musharraf comparezca ante un tribunal para enfrentar cargos de alta traición.

Las explosiones pusieron de manifiesto la naturaleza frágil de la seguridad en Pakistán aun en momentos en que el gobierno trata de negociar un acuerdo de paz con algunos de los milicianos del Talibán que operan en el país.

En la ciudad sudoccidental de Quetta, capital de la provincia de Beluquistán, el estallido de una bomba cerca de un autobús de pasajeros causó 10 muertos y 37 heridos, informó el doctor Alí Mardan en el hospital donde fueron trasladadas las víctimas. Cuatro de los heridos estaban en condición crítica, agregó.

La bomba fue colocada en una bicicleta y estalló al paso del autobús, precisó el policía Abdur Razzak Cheema. Dos vehículos con soldados acababan de pasar por el lugar cuando se produjo la explosión, agregó.

Nadie se atribuyó el ataque por el momento.

Beluquistán lidia con separatistas que luchan contra el estado y grupos sectarios que suelen atacar a la minoría chií. También se cree que hay muchos miembros del Talibán afgano.

En el noroeste de Pakistán, un atacante suicida se inmoló el viernes cerca de un vehículo blindado policial a unos 20 kilómetros (12 millas) al sur de la ciudad de Peshawar y dejó nueve muertos, dijo el oficial de policía Mohamad Faisal.

Agregó que muchos de los muertos eran civiles, pero hubo varios policías entre los 43 heridos.

Faisal dijo que la policía acababa de patrullar la zona debido a amenazas de los milicianos de la cercana región tribal de Jíber. El ejército paquistaní ha efectuado varias operaciones en Jíber, en un esfuerzo por desalojar a los milicianos.

Tampoco nadie se atribuyó el atentado.

El Talibán paquistaní, que opera en el noroeste, mantiene conversaciones de paz con el gobierno. El grupo anunció un cese de fuego, pero los ataques que se atribuyen otros grupos han seguido durante las negociaciones.

Mientras tanto, un tribunal paquistaní emitió el viernes otra orden de arresto por Musharraf, aunque le dio plazo hasta el 31 de marzo para comparecer ante la justicia.

Ahmed reportó desde Islamabad. El periodista de The Associated Press Riaz Khan contribuyó a este despacho.

© 2014, La Prensa Asociada.

WASHINGTON.-El presidente Barack Obama ordenó al Pentágono que acelere la planificación para el retiro total de las fuerzas estadounidenses de Afganistán a finales de año.

Sin embargo, Obama también confía en que el próximo presidente de Afganistán suscriba finalmente un acuerdo de seguridad que está paralizado y que evite que Estados Unidos tome esa medida.

Obama conversó el martes con el presidente afgano Hamid Karzai, el primer diálogo directo entre ambos gobernantes desde junio.

La Casa Blanca está cada vez más frustrada con Karzai de que se rehúse a suscribir el pacto de seguridad que la Casa Blanca afirma es crucial para mantener la presencia de las fuerzas estadounidenses en Afganistán después de que la guerra concluya formalmente a finales de año.

© 2014, La Prensa Asociada.

PESHAWAR , Pakistán ( AP ) - Hace apenas unas semanas , de 11 meses de edad, Shaista tiraba de ella hacia arriba , riendo como ella dio sus primeros pasos tambaleantes con la mano amiga de su madre adolescente .

Entonces, el virus de la poliomielitis golpeó y Shaista ya no era capaz de ponerse de pie, sus piernas de pandeo bajo su peso . Hoy en día, su madre llora mucho y se pregunta qué será de su hija en la sociedad dominada por los hombres de Pakistán , donde el valor de una mujer a menudo se mide por la calidad de su marido.

"No es una dificultad sólo para el niño , sino para toda la familia", dijo la madre de 18 años de edad del niño, Samia Gul . "Es muy difícil para una familia pobre como nosotros. Ella va a depender de nosotros para el resto de su vida. "

Shaista es uno de los cinco nuevos casos de polio a la superficie en Pakistán en sólo el primer mes de este año . El año pasado , Pakistán registró 92 nuevos casos , superando a Nigeria y Afganistán - los únicos países con poliomielitis endémica - por casi 2 a 1 , según la Organización Mundial de la Salud .

Batalla asediado de Pakistán para erradicar la poliomielitis está amenazando con una campaña mundial , miles de millones de dólares para erradicar la enfermedad en todo el mundo . Debido a Pakistán , el virus se está extendiendo a los países que antes estaban libres de poliomielitis , dicen funcionarios de la ONU ." El reservorio del virus de la polio más grande del mundo", está en Peshawar, en el noroeste de Pakistán , cerca de la frontera con Afganistán, según la OMS.

Shaista y sus padres comparten una casa de adobe de dos habitaciones con un par de cabras , una media docena de graznidos pollos y otros 10 familiares en el oeste de Khyber Pukhtunkhwa de Pakistán , o KPK , provincia, donde los militantes islámicos a menudo arma personal sanitario distribuir vacunas y enviar terroristas suicidas para hacer estallar los vehículos policiales que los protegen.

La última víctima fue un agente de policía mató Martes protección de un equipo de trabajadores de vacunación en el noroeste de Pakistán. Durante una campaña de vacunación de dos días en Peshawar a principios de este mes , 5.000 policías fueron desplegados para proteger a los trabajadores de salud , la mayoría de los cuales ganan apenas 2 dólares al día .

Nuevos casos de polio - trazadas a través de la secuenciación genética de la cepa paquistaní de la enfermedad - se están presentando en los países que antes estaban libres de poliomielitis , incluyendo Siria y Egipto, así como en la Franja de Gaza , dijo Ban Khalid Al- Dhayi , la portavoz de UNICEF en Pakistán. UNICEF tiene la tarea de convencer a una población reticente tribal que vive en la frontera entre Pakistán y Afganistán - quizás uno de los lugares más peligrosos del planeta - a vacunar a sus hijos.

"Muchos de los países que gasta tanto dinero y recursos erradicar la polio están preocupados ", dijo Al- Dhayi en una entrevista.Vecinos de Pakistán son particularmente vulnerables.

En Pakistán, hubo un atentado suicida frente a un hotel en la ciudad de Peshawar, en el norte del país.

El atentado se produjo en el marco de las conversaciones preliminares entre el gobierno y el talibán.

Según funcionarios, por lo menos ocho personas perecieron y más de 20 resultaron heridas en la explosión, que hizo retumbar el centro de la ciudad.

 El atentado ocurrió al anochecer en un vecindario chiita. Ningún grupo ha admitido perpetrarlo, aunque el Talibán pakistaní ha estado activo en la región.

KABUL, Afganistán.- La policía afgana dice que un atacante suicida atacó un restaurante en el centro de Kabul que es popular entre los funcionarios, extranjeros y gente de negocios. Hubo reportes de víctimas.

Portavoz de la policía de Kabul Hashmat Stanikzai dijo que el ataque tuvo lugar justo después del anochecer el viernes contra un restaurante libanés en el barrio diplomático.

El viceministro del Interior Ayoub Salangi dice que hay reportes de víctimas, pero no tenía detalles inmediatos.

La explosión y el posterior tiroteo se escuchó en todo el restaurante.

Zabihullah Mujahid portavoz talibán se atribuyó la responsabilidad por el ataque, que según dijo a funcionarios extranjeros orientados.

AP News | © 2014 Associated Press

KABUL, Afganistán.-- La embajada de Estados Unidos en Afganistán fue alcanzada por fuego indirecto la madrugada del día de Navidad sin que ningún estadounidense resultara herido, en tanto que seis personas murieron en otros hechos de violencia en el país, dijeron las autoridades.

"Alrededor de las 6:40 hora local de Kabul, aproximadamente dos ráfagas de fuego indirecto dieron contra el recinto de la embajada norteamericana", dijo un funcionario que solicitó el anonimato de acuerdo con las normativas. "Se ha verificado que todos los estadounidenses estén bien y nadie resultó herido".

El término fuego indirecto puede referirse a cohetes o proyectiles de mortero.

El Talibán aseguró de inmediato haber disparado el miércoles cuatro cohetes contra la embajada estadounidense y haber causado numerosas bajas. Sin embargo, la insurgencia suele exagerar sus afirmaciones.

En otras acciones de violencia, seis personas murieron y 13 resultaron heridas por el estallido de una bomba colocada en una bicicleta y activada a control remoto frente a un restaurante en un mercado en Puli Alam, capital de la provincia de Logar, dijo un funcionario.

De los fallecidos, dos fueron policías y cuatro civiles, dijo Abdul Wali Tofan, subjefe de la policía en la provincia de Logar, cuya capital se encuentra a 60 kilómetros (37 millas) al este de Kabul.

Horas antes, una bomba estalló en una calle e hirió a tres policías en el este de la capital afgana. Una persona fue detenida en relación con el atentado, dijo el jefe de la policía de la capital, Mohammad Zahir.

La policía descubrió y desactivó después una bomba que no estalló en la misma zona, agregó Zahri.

En los últimos meses, la insurgencia afgana ha arreciado sus ataques en un intento por recuperar territorios ante la salida de las fuerzas extranjeras que concluirá totalmente a finales de 2014, según lo previsto.

© 2013, La Prensa Asociada.

Afganistán.--El presidente de Afganistán, Hamid Karzai, rechazó firmar un acuerdo bilateral de seguridad con Estados Unidos.

En su discurso, ante los más de dos mil 500 líderes políticos, militares y religiosos que integran la Loya Jirga, Hamid Karzai dijo que no firmará el convenio si antes no hay paz, lo cual, consideró, es imposible que sea en un mes, como proponen las autoridades estadounidenses.

"Queremos que Estados Unidos sea sincero en la implementación de este importante acuerdo", expresó el presidente en la clausura de la asamblea tribal en Kabul, que dio luz verde al pacto de seguridad, que permitirá la permanencia de las tropas estadunidenses después de 2014.

Karzai destacó que antes de la firma del acuerdo, el país debe estar encaminado hacia la paz y la transparencia de las elecciones, ya que de los contrario, será contraproducente para los afganos, según un reporte de la agencia de noticias afgana PAN.

"Ustedes me han pedido que firme en un plazo de un mes. ¿Creen ustedes que la paz llegará dentro de un mes?", preguntó el mandatario a la Asamblea y agregó: "si firmo este acuerdo y la paz sigue eludiendo el país, ¿quienes serán considerados responsables?".

Si no hay paz, agregó, este acuerdo traerá la desgracia a Afganistán. "Nuestra precondición es la paz. Estados Unidos debe traernos paz y entonces lo firmaremos", reiteró el presidente ante la Loya Jirga, que aceptó este domingo la suscripción del pacto después de días de deliberación.

Recordó que miles de personas han muerto en Afganistán, en el marco de la guerra antiterrorista contra militantes del Talibán y la red Al-Qaeda, pero consideró que "la estela de asesinatos y el caos debe terminar permanentemente".

Hamid Karzai indicó que la situación de seguridad en Afganistán continuará siendo un motivo de preocupación y puso como ejemplo la explosión de una bomba registrada esta mañana en la ciudad de Jalalabad, que provocó la muerte de dos niños. "Lo primordial debe ser la paz", concluyó.

La BBC habló en exclusiva con el líder del Talibán pakistaní, Hakimullah Mehsud, quien esta dispuesto a entablar "serias" conversaciones de paz, y accede a imágenes íntimas del Talibán en un picnic
El líder del Talibán Pakistán, Hakimullah Mehsud, le dio una entrevista exclusiva a la BBC.
Dijo estar preparado para entablar "serias" conversaciones de paz con el gobierno de ese país pero que el movimiento continuaría atacando a los estadounidenses y sus aliados.

Mehsud delineó una serie de condiciones para el diálogo, incluyendo que Estados Unidos detenga los ataques con aviones no tripulados y la imposición de la ley islámica o Sharia.

El líder negó que su organización estuviera involucrada en una reciente ola de ataques suicidas en varias ciudades paquistaníes.

La entrevista se llevó a cabo en una localidad secreta en la zona tribal de Pakistán cerca de la frontera con Afganistán.

NUEVA YORK ( AP ) - Una joven de 16 años de edad, niña paquistaní desafiante cuya defensa de la educación la convirtió en el blanco de un intento de asesinato talibanes hace un año y un día dijo a una audiencia en Nueva York el jueves que un día la esperanza la convertira en primer ministro de su país .
Malala Yousafzai hizo sus comentarios en una entrevista con el jefe de corresponsales internacionales Christiane Amanpour de CNN en la 92nd Street Y. Ella dijo unas horas después de haber sido galardonado con premio máximo de los derechos humanos en Europa y en la víspera de la concesión del Premio Nobel de la Paz , por la que se considera un probable contendiente .
Cuando se le preguntó si quería ser un médico o un político , Malala dijo que inicialmente quería ser médico , pero había aprendido que podía ayudar a más personas como primer ministro.
"Puedo pasar la mayor parte del presupuesto en educación ", dijo Malala entre aplausos y risas mientras se sentaba junto a su padre, el activista de derechos humanos Ziauddin Yousafzai , el fundador de una escuela de niñas en Pakistán.
En la entrevista, que será transmitida en CNN el domingo , Malala relató el momento en que recibió un disparo mientras estaba sentado en la parte trasera de un vehículo que viaja a casa de la escuela y reiteró que no se dejó intimidar por las amenazas .
" Nunca voy a renunciar, " Malala dijo cuando se le preguntó acerca de repetidas amenazas de muerte formuladas contra ella por los talibanes.
"Sólo dispararon un cuerpo pero no pueden disparar mis sueños. "
El 9 de octubre de 2012, un pistolero enmascarado saltó a una camioneta teniendo niñas a casa de la escuela y gritó: "¿Quién es Malala " antes de disparar en la cabeza .
Su padre le pidió a su hermano -en-ley para preparar un ataúd. Pero Malala despertó una semana después en un hospital de Birmingham , Inglaterra, y poco a poco recuperó su vista y su voz .
Ella dijo el jueves su primer pensamiento fue de dos amigos con los que estaba , que también resultaron heridos en el ataque.
" Si me dispararon que estaba bien para mí, pero me sentía culpable por haber sido el objetivo", dijo.
Reacción de horror del mundo para el ataque dio lugar a la creación del Fondo de Malala , que hace campaña para la educación de las niñas en todo el mundo . Malala ha recibido múltiples premios, incluyendo el Premio Sájarov a $ 65,000 , que fue galardonada con apenas unas horas antes de su entrevista .
El intento de asesinato atrajo la atención mundial a la lucha por los derechos de las mujeres en Pakistán. Malala dirigió a las Naciones Unidas en su 16 cumpleaños , y espera reunirse con la reina Isabel II a finales de este mes .
El comité del Premio Nobel de la Paz va a decir solo que un récord de 259 candidatos, entre ellos 50 organizaciones, han sido nominados este año. La especulación en principales candidatos para el anuncio del viernes se basa principalmente en elecciones previas y los sucesos actuales .
Malala dijo el jueves que sería "un gran honor y más de lo que merezco " para ganar el premio , pero insistió en que todavía tenía más que ver antes de sentir que realmente había ganado .
" Tengo que trabajar mucho", dijo.
El padre de Malala dijo que no se arrepentía de lo abiertamente su única hija precoz ha sido desde que tenía 11 años, cuando empezó blogs y hablar en contra de la negación de la educación de las niñas en el valle de Swat en Pakistán .
"Nunca voy a poner mi cabeza en el yugo de la esclavitud ", dijo .
Malala habló apasionadamente jueves contra los matrimonios forzados y la denegación de la educación de niñas y niños en todo el mundo.
Instó a las niñas en el mundo desarrollado para tomar ventaja de su educación - y para hacer sus tareas y ser amable con sus maestros.
"Me gustaría decirle a todas las chicas : Darse cuenta de su importancia antes de ser arrebatado de ti", dijo.
Malala vive con su familia en Birmingham , Inglaterra. Dijo que mientras en Pakistán que le gustaba escuchar Justin Bieber, pero ahora anhela la música Pashto, de su tierra natal .

Baluchistán, Pakistán:Por lo menos 15 personas perdieron la vida a causa de un segundo terremoto en Baluchistán, provincia de Pakistán, apenas días después de que el primer sismo dejara unos 400 muertos.

Un alto funcionario del remoto distrito de Awaran dijo que en una aldea en particular, Nokjo, la mayoría de las casas quedaron dañadas.

El funcionario expresó que las comunicaciones al área, ya seriamente afectada por el primer terremoto del martes, ahora están totalmente colapsadas.

DALBADI , Pakistán.- La ayuda humanitaria vital destinado a una región afectada a distancia , el terremoto en Pakistán alcanzó pobladores desesperados lentamente el viernes, cuando los insurgentes atacaron a las tropas de su distribución por tercer día consecutivo .Las autoridades dijeron que el sismo de magnitud 7,7 que sacudió el suroeste de Baluchistán el martes hasta el momento se ha cobrado 359 muertos y 765 heridos. La provincia más pobre de Pakistán , es también una zona de conflicto donde los separatistas y las tropas gubernamentales han estado luchando durante años .En Dalbadi , donde casi todas las 350 casas del pueblo fueron destruidos , los residentes dijeron que sólo la ayuda privada ha llegado a partir del viernes ."Nadie del gobierno o de la administración del distrito o de los representantes en la asamblea vino a ayudarnos , o al menos a visitarnos ", dijo Mansoor Ahmed , que se había apresurado a casa de la ciudad oriental de Lahore para ayudar a su familia.Hasta el momento , agregó, sólo un camión de suministros de parientes en la ciudad portuaria de Karachi había llegado. Los grupos de ayuda también han enviado ayuda a la zona afectada . Mientras que varios médicos llegaron a principios de esta semana , con la medicina de tal escasez que podían hacer poco más que la comodidad de las víctimas .Jameel Ahmed Qambrani , que perdió a seis familiares incluyendo una hija en el terremoto , relató escenas horribles después de que su casa se ​​derrumbó parcialmente ."Era como el infierno en nuestra casa. Los niños fueron enterrados bajo los techos ", dijo, y agregó que le tomó siete horas para recuperar el cuerpo de su hija de entre los escombros .Los residentes dijeron que el terremoto durante las horas del día en que el pueblo tenía electricidad tantos niños estaban viendo la televisión en casa . La mayoría de las víctimas del terremoto fueron aplastados cuando las paredes de sus casas de adobe se derrumbaron pulgMalas carreteras y otras infraestructuras que carecen han obstaculizado los esfuerzos de socorro y operaciones de ayuda han llegado a ser atrapados en el conflicto entre el ejército y los separatistas , que buscan un estado independiente para el pueblo Baluch .Los militares han sido transportaba ayuda a la región en helicóptero y evacuar a los heridos, pero el aumento de su presencia en un área especialmente controvertida en el epicentro del terremoto - Distrito Awaran - ha dado lugar a nuevos enfrentamientos .Un oficial del ejército paquistaní dijo que el viernes , militantes dispararon contra un helicóptero del gobierno por segunda vez en dos días, y las tropas de tierra también fueron atacados .El funcionario, que habló a condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar con los medios de comunicación , dijo que el helicóptero transportaba suministros de socorro. No hubo heridos en ninguno de los incidentes .Grupos como la Sociedad de la Media Luna Roja de Pakistán y el ala bienestar del grupo islámico de línea dura Jamaat -ud -Dawa también han prestado ayuda a los residentes en el distrito de pánico.__Associated Press Rebecca Santana y Zarar Khan en Islamabad contribuyeron a este reportaje .

Baluchistán,Pakistán.-Al menos 327 personas han muerto, 285 de ellas en el distrito de Awaran, como consecuencia del terremoto de 7,7 de magnitud en la escala de Richter que sacudió la región de Baluchistán, en el suroeste de Pakistán, según un nuevo balance difundido este miércoles por las autoridades.

En declaraciones a Reuters, el comisario adjunto de Awaran, Abdul Rasheed Gogazai, ha informado de que "de momento se han recuperado 285 cadáveres en el distrito", a los que deben unirse los "42 cuerpos encontrados en el vecino distrito de Kech".

El terremoto ha sido el peor registrado en Pakistán desde 2005, cuando cerca de 75.000 personas perdieron la vida a causa de un seísmo en el norte del país.

"Tenemos serias carencias de instalaciones médicas y no hay espacio suficiente para tratar a los heridos en los hospitales locales", ha declarado el portavoz del Gobierno local, Jan Mohammad Buledi, a la cadena de televisión Geo TV. Awaran tiene una población estimada de 300.000 habitantes, repartidos en un área de más de 21.000 kilómetros cuadrados.

A causa del terremoto, decenas de construcciones de barro se han derrumbado en toda la región, dejando sin casa a miles de personas que han tenido que ser trasladadas a albergues improvisados. En declaraciones al diario 'Dawn', el secretario jefe del distrito, Babar Yaqoob Fateh Mohammad, ha explicado que "el 80 por ciento de las casas de barro se han hundido o han sufrido graves desperfectos en Awaran".

Tanto el Departamento Meteorológico paquistaní como el observatorio sísmico de Estados Unidos (USGS) han medido el terremoto en 7,7 de magnitud en la escala de Richter. El epicentro ha sido localizado a unos 66 kilómetros al norte-noreste de Awaran (USGS) y a 120 kilómetros al suroeste de la localidad de Juzdar (Departamento Meteorológico), y el hipocentro a entre 20 y 23 kilómetros de profundidad.

Un islote brota o sale del agua este miércoles a unos 300 metros de la costa de Gwadar, al sudoeste del país, según ha explicado el dirigente de la zona, Moazzam Jah, al medio pakistaní 'Geo tv'.

Moazzan Jah ha explicado que la isla, que tiene algo más de 10 metros de altura y una extensión de 200x250 metros, está siendo evaluada por un grupo de expertos del Instituto Nacional de Oceanografía para comprobar su estabilidad.

Tras las primeras observaciones, los biólogos han explicado que la roca está arrojando gas metano por varias zonas. "El equipo ha encontrado burbujas que suben a la superficie y que se incendian cuando se encendió un fósforo", ha apuntado el biólogo Mohammad Danes.

Al menos 50 personas murieron y decenas resultaron heridas en el terremoto que sacudió este martes la provincia de Baluchistán, en el suroeste de Pakistán.

La policía local aseguró que el potente sismo de 7,8 grados creó una isla de cerca de 30 metros de ancho cerca de la costa de la ciudad de Gwadar. Contenido relacionado

Un fuerte terremoto sacude Pakistán

El terremoto dejó miles de afectados que deberán pasar la noche a la intemperie.

Las autoridades distribuyeron tiendas de campaña y suministros médicos por la capital de la provincia, Quetta y los barrios adyacentes.

El Servicio Geológico de Estados Unidos situó el epicentro del terremoto a 233 kilómetros al sudeste de Dalbandin y a unos cien kilómetros de la ciudad de Khuzdar, donde se derrumbaron edificios.

El temblor también se notó en Karachi y Hyderabad, así como en la capital india, Nueva Delhi.

La Autoridad Nacional de Gestión de Desastres de Pakistán confirmó que la mayoría de víctimas, incluidas mujeres y niños, ocurrió cuando sus viviendas se derrumbaron en los distritos de Awaran y Kech. El gobierno de Baluchistán ha enviado unas mil tiendas de campaña, 500 bolsas de alimentos, medicinas y 15 ambulancias hacia los distritos de Awaran y Jan Buledi, reportó el diario paquistaní Dawn en su página web.

Los hospitales de la región se encuentran en alerta máxima ante la posibilidad de que aumente considerablemente el número de afectados, mientras cientos de soldados fueron enviados a las zonas más devastadas para buscar a posibles sobrevivientes.

El primer ministro paquistaní, Nawaz Sharif, quien se encuentra en Nueva York en la Asamblea General de las Naciones Unidas, envió sus condolencias a las familias de las víctimas y pidió al ejército esforzarse por ayudar a la población afectada.

El movimiento telúrico se produjo a las 16:29 horas paquistaníes (11:29 GMT) a unos 100 kilómetros al sudoeste de la ciudad de Khuzdar, en la provincia de Baluchistán, a una profundidad de 15 kilómetros, de acuerdo con el Servicio Geológico de Estados Unidos.

Además de Baluchistán y su capital, Quetta, el terremoto fue sentido en localidades de la limítrofe provincia de Sindh y en su capital Karachi, la ciudad más poblada del país con 18 millones de habitantes, así como en zonas de la vecina India. Según informes de la televisión paquistaní, varias réplicas, una de ellas de 5.9 grados en la escala de Richter, se han sentido en Baluchistán, incluyendo Quetta.

En abril pasado, un sismo de 7.8 grados en la escala de Richter ocurrió en el sureste de Irán, cerca de la frontera con Baluchistán, provocando la muerte de 41 personas, 40 de ellas en una localidad paquistaní fronteriza con Irán.

Pakistán se encuentra ubicado en una zona sensible en la que confluyen tres importantes placas tectónicas -la india, la eurasiática y la arábiga-, por lo que los movimientos telúricos son muy frecuentes, especialmente en Baluchistán.