La versión en español de "We are the World", "Somos el mundo", se convirtió hoy en la canción más descargada en iTunes, después de la presentación del lunes en radio y televisión, según informó la revista "Billboard".

En la grabación de "Somos el mundo" participaron 70 reconocidos artistas latinos y los ingresos obtenidos se destinarán a beneficio de las víctimas del terremoto de Haití. Tras ser presentada por la cadena de radio de Univision, varios artistas acudieron el lunes al programa de televisión "El show de Cristina" para interpretar la canción. El cantante colombiano Juanes interpretó las primeras estrofas seguido de Ricky Martin, mientras Shakira, Pitbull y Daddy Yankee interpretaron otras estrofas de la canción.

El tema "Somos El Mundo", producido por Emilio Estefan y Quincy Jones junto a Univisión, también cuenta con las voces de los mexicanos Luis Miguel, Gloria Trevi y Belinda.

Otros artistas que participaron en la grabación fueron Andy García, Aventura, Banda El Recodo, Carlos Santana, Chayanne, Cristian Castro, Fonseca, Gilberto Santa Rosa, Gloria Estefan, Johnny Pacheco, José Feliciano, Juan Luis Guerra, Juanes, Luis Enrique, Luis Fonsi, Paulina Rubio y Thalía, entre otros.

Todos los beneficios recaudados con las descargas a través de iTunes, las donaciones y las ventas del sencillo irán directamente a la Fundación We Are The World en beneficio de los esfuerzos caritativos para reconstruir el país caribeño tras el grave terremoto que sufrió el pasado 12 de enero. Se desconoce, por ahora, la cifra recaudada hasta el momento.

El mes próximo mes los fanaticos del merenguero dominicano Fernando Villalona podrán escuchar la voz de su ¨Niño Mimado¨ sobre la melodía del legendario tema ¨We Are the world¨, Somos el mundo), popularizada por el fallecido astro estadounidense Michael Jackson en la década del 80.

La causa es úna, Emilio y Gloria Estefan, junto a Quincy Jones y otros cantantes se aliaron con Univisión para grabar una versión en español de la clásica balada, en la que participaran varias estrellas latina de la música a fin de recaudar dinero para las víctimas del terremoto en Haití.

Villalona fue llamado personalmente por Estefan para poner su voz junto a figuras de la talla de Chayanne, Alejandro Fernández, Aleks Syntek, Andy García, Arthur Hanlon, Aventura, Carlos Santana, Cristian Castro, Christian Chávez, David Archuleta, Ednita Nazario, Eiza González, Fonseca, Gilberto Santa Rosa, Gloria Estefan, Jencarlos Canela, Jenni Rivera, Joselyn, Jon Secada, José Feliciano, José Luis Rodríguez “El Puma,” Juan Luis Guerra, Kany García, Lissette, Lucero, Luis Enrique, Luis Fonsi, Milly Quezada, Olga Tañón, Patricia Manterola, Paulina Rubio, Rey Ruiz, Ricardo Montaner, , Thalía, y Vicente Fernández entre otros, quienes participaran en la histórica grabación.

El intérprete de ¨Cuantas veces¨, corte por el que está nominado como Merengue del año¨¨ a los premios Casandra, dijo estar contento con la distinción de Los Estefan para grabar junto a tantos artistas latinos para ayudar a la República Haitiana, asolada el pasado 12 de enero por un devastador terremoto.

El mayimbe, quien se encuentra en Miami, donde agota una gira de presentaciones, postergará su estadía en la ciudad del Sol, para participar en la sección de grabación grupal, que inicia en los próximos días con más de sesenta artistas.

MIAMI.-f/Univision.- Debido a la magnitud del desastre, la reconstrucción de Haití tendrá que ser un esfuerzo de todos, por lo que alrededor de 70 estrellas latinas entre ellas Juan Luis Guerra, Carlos Santana, Chayanne, Thalía y Paulina Rubio se reunirán para grabar este viernes, en esta ciudad, la canción We are the World en versión español (Somos el mundo) a beneficio de las víctimas del terremoto que afectó en enero al país caribeño.

Unidos en un canto

Emilio Estefan, Quincy Jones y Univision se asocian con la fundación sin fines de lucro We Are The World para reunir a los más grandes artistas de la música hispana y grabar el tema Somos El Mundo, versión en español de We Are The World, para ayudar a Haití, luego del terremoto que en enero pasado dejó decenas de miles de muertos, heridos y desplazados, así como cuantiosos daños materiales.

La grabación se realizará en un estudio especial adaptado en la Arena American Airlines, bajo la producción de Emilio Estefan y la traducción del tema al español de su esposa, la cantante Gloria.

La canción contará con la participación de reconocidas figuras como Olga Tañón, Paulina Rubio, A.B. Quintanilla, Alacranes Musical, Thalía, Alejandro Fernández, Aleks Syntek, Andy García, Arthur Hanlon, Aventura, Banda El Recodo, Carlos Santana, Chayanne, Cristian Castro, Christian Chávez y David Archuleta.

Asimismo, se unirán a esta noble causa Diana Reyes, Eddy Herrera, Ednita Nazario, Eiza González, Fernando Villalona, Flex, Fonseca, Gilberto Santa Rosa, Gloria Estefan, Jencarlos Canela, Jenni Rivera, Joselyn, Jon Secada, Jorge Celedón, Jorge Moreno, Jorge Villamizar, José Feliciano y José Luis Rodríguez "El Puma".

Sin olvidar a otros grandes y solidarios cantantes como Juan Luis Guerra, Kany García, La Arrolladora Banda El Limón, Lena, Lisette, Lucero, Luis Enrique, Luis Fonsi, Milly Quezada, Montéz de Durango, Natalia Jiménez, Patricia Manterola, Pee Wee, Pitbull, Rey Ruiz, Ricardo Montaner, Sergio Mayer, Taboo, Tito "El Bambino", Vicente Fernández, Willy Chirino y Wisin & Yandel.

La melodía original fue creada en la década de los 80 por Michael Jackson y Lionel Richie, y fue grabada junto a otros músicos a beneficio de África.

Nueva York,N.Y.-Y ahora el productor cubano Emilio Estefan y su esposa, la cantante Gloria Estefan, planean una versión nueva y en español de la recientemente reformulada canción benéfica de la autoría de Michael Jackson y Lionel Richie We Are The World, cuyas recaudaciones también serían a beneficio de las víctimas del terremoto de Haití, según reportó el blog de noticias de PérezHilton.com.

Aprovechando la estadia de los participantes despues del premio Lo Nuestro en la ciudad del sol, la grabación, pautada para este próximo viernes, participarían, entre otros, Jennifer López, Gloria Estefan, Jon Secada, Shakira, Ricky Martin, Paulina Rubio, Marc Anthony y Enrique Iglesias, único latino en participar en la grabación de la nueva versión en inglés. Ésta última fue estrenada el pasado viernes en la ceremonia de apertura de las Olimpiadas de Invierno en Vancouver, Canadá.
De acuerdo con Pérez Hilton, los Estefan ya tienen el permiso del autor Lionel Richie para grabar el tema, el que se asegura además que ya fue traducido bajo el nombre de Somos el mundo.