La juez Masipa y la defensa de Pistorius aceptaron la petición del fiscal Gerrie Nel, de hacer una pausa para que miembros de su equipo puedan atender otros asuntos personales.

Masipa reconoció que el juicio no debería durar tanto y señaló que entiende que los ayudantes del fiscal deben participar en otros casos.

El proceso judicial contra Oscar Pistorius inició el pasado 3 de marzo y estaba previsto que terminará el 20 de mayo. Sin embargo, el proceso se ha dilatado y luego de siete semanas de deliberaciones el caso continuará hasta el próximo 5 de mayo.

JOHANNESBURGO,Sudáfrica- Cientos de personas de varios grupos políticos y sociales sudafricanos se manifiestan hoy en Pretoria contra la visita al país del presidente estadounidense, Barack Obama, que aterriza esta tarde en Sudáfrica.

La marcha, organizada entre otros por el Partido Comunista de Sudáfrica (SACP) y la primera agrupación sindical del país, COSATU, desfiló por el centro de la capital sudafricana y gritó consignas como "No, no puedes espiarme" o "Obama, para de apoyar a dictadores en África", informa la agencia local de noticias Sapa.

Los manifestantes calificaron de "primer asesino del mundo" a Obama, que llega hoy Sudáfrica procedente de Senegal y comenzará mañana su visita oficial de dos días al país austral.

El grupo pasó cerca del hospital donde está internado en estado crítico el expresidente sudafricano Nelson Mandela, a quien Obama calificó ayer en Senegal de uno de sus "héroes personales".

Los manifestantes, escoltados en todo momento por seis vehículos policiales, gritaron consignas de reconocimiento y ánimo a Mandela cuando estaban cerca del centro médico.

Las protestas contra Obama continuarán mañana en el antiguo gueto negro de Soweto, en el suroeste de Johannesburgo, donde el líder estadounidense participará en un acto con universitarios, esta vez encabezadas por organizaciones de estudiantes.

Abogados piden arresto de Obama

Antes de la visita de Obama, la Asociación de Abogados Musulmanes (MLA, en sus siglas en inglés) había pedido a la fiscalía sudafricana el arresto del presidente estadounidense.

La fiscalía rechazó la solicitud de los letrados islámicos, que acusaban a Obama de "genocidio" y "crímenes contra la humanidad" por su uso de aviones no tripulados para acabar con presuntos terroristas.

Barack Obama se reunirá mañana con su homólogo sudafricano Jacob Zuma para después asistir en Soweto a una charla con estudiantes en el campus de la Universidad de Johannesburgo.

Su agenda continuará el domingo en Ciudad del Cabo -suroeste de Sudáfrica-, donde visitará la célebre Isla de Robben, donde Mandela pasó detenido 18 años.

La gira africana de Obama concluirá el 2 de julio en Tanzania.

Veinticinco partidos del Mundial de Fútbol en Sudáfrica, incluyendo la final, serán transmitidos en tercera dimensión y la selección más seguida será la de Brasil, cinco veces campeona mundial, anunciaron los organizadores.

El primer partido mundialista que se transmitirá en tres dimensiones será el encuentro inaugural entre el anfitrión Sudáfrica y México, en Soccer City. Otras cuatro de las 10 sedes participarán en el proyecto: Ellis Park en Johanesburgo, Ciudad del Cabo, Durban y Port Elizabeth.

Veinticinco de los 64 partidos del certamen en Sudáfrica serán grabados por lo menos por siete pares de cámaras. Los tres partidos de Brasil están entre los 15 juegos de la primera rueda a ser difundidos con esa técnica.

Argentina, España, Alemania, Holanda, Corea del Sur y Nigeria aparecerán dos veces cada uno, mientras que Inglaterra y Francia forman parte del grupo de 10 participantes que deben avanzar para tener la oportunidad de que difundan sus partidos en ese formato.

“Queríamos asegurarnos de que los partidos clave estuvieran incluidos'', dijo el director de TV de la FIFA, Niclas Ericsson.

La transmisión en 3D llegará a los hogares de los televidentes en 26 países y en presentaciones públicas en varias ciudades, entre ellas México, Río de Janeiro, París y Berlín.

Los televidentes necesitan televisores de 3D con gafas accionadas por baterías que detienen la imagen alternativamente en cada ojo a gran velocidad.

La calidad de la imagen es superior a la de las pantallas de cine, cuyo público usará los mismos lentes polarizados como los utilizados para ver películas como “Avatar''.

Según Ericson, la FIFA anticipa que “unos pocos cientos de miles'' de espectadores verán los partidos en el formato tridimensional.

Sony está grabando los partidos y dijo que su tecnología, que fue puesta a prueba el año pasado en la Copa Confederaciones en Sudáfrica, era tan decisiva como el paso del blanco y negro al color.

El director de comercialización de Sony en Europa, David Bush, dijo que la primera vez que vio televisión en color fue durante la copa Mundial de México en 1970.

“Yo estaba entre unos 25 vecinos agolpados en torno de un televisor admirando cómo ese gran equipo brasileño de Pelé y Jairzinho destrozaba los corazones italianos'', dijo Bush. “Este es el próximo salto''.