La lava que penetró en las instalaciones se encontraba a 40 metros (130 pies) del pozo más cercano. En caso de que la roca fundida ingrese en ellos, podría provocar la liberación de sulfuro de hidrógeno, un gas "peligroso" para las personas.

Kilauea la lava entró el domingo a una planta geotérmica en la Isla Grande de Hawaii y se acercaba a pozos que fueron tapados para impedir la emisión de gases tóxicos en caso de que la roca fundida ingrese en ellos.

Al preguntarle sobre los peligros para la seguridad, respondió: “Creo que puedo afirmar que a las autoridades les ha preocupado el ingreso de la lava en la planta desde que empezó la erupción”.

Pero no se tiene registro de lava que entre a una planta geotérmica en ninguna parte del mundo y la posible amenaza no ha sido probada, según el jefe de la agencia estatal de gestión de emergencias. Los residentes locales temen que una emisión explosiva de sulfuro de hidrógeno mortal y otros gases se propaguen.

PUNA, Hawai: si crees que un volcán en erupción luce ominoso durante el día, espera a ver qué aspecto tiene durante la noche.

Nuevas imágenes de la Guardia Nacional del Ejército de Hawái pintan una imagen descarnada de Puna, Hawai, mientras los flujos de lava se tornan rojos en la oscuridad de la noche. La llamativa imagen aérea muestra la lava que fluye indiscriminadamente a través del paisaje hawaiano, tragándose todo a su paso a medida que más lava continúa en la fuente del fondo.

Incluso el humo que sale de la lava parece tomar un tinte rojo mientras se proyecta hacia el cielo.

La notable grabación fue tomada el 22 de mayo en las cercanías de Puna Geothermal Venture, una planta que lleva vapor a la superficie a través de varios pozos subterráneos. Ese vapor se dirige a un generador de turbina que produce electricidad, según Hawaiian Electric.

Aunque el flujo de lava ha ingresado en la propiedad de la planta, los pozos en el sitio se han tapado y actualmente hay un bajo riesgo de gases peligrosos involucrados en el proceso de producción que se está liberando, de acuerdo con los informes de los medios locales. A pesar de que la planta se cerró, las compañías de electricidad de Hawai dijeron que hay suficiente reserva de energía para satisfacer la demanda de la isla.

Nubes blancas de ácido y cristales extremadamente finos se elevaban hacia el cielo de Hawái al contacto del magma del volcán Kilauea con el océano, creando un nuevo peligro en la erupción que comenzó hace dos semanas.

Las autoridades advirtieron el domingo a la población que se mantenga lejos de la nube tóxica producida por la reacción química cuando la lava toca agua de mar.

Tierra adentro, el magma continuó saliendo de las grandes grietas que se abrieron en el piso en vecindarios residenciales de una zona rural de la Gran Isla. La roca fundida formó ríos que dividieron bosques y granjas en su sinuoso avance hacia la costa.

La cantidad de dióxido de azufre que sale de las fisuras volcánicas se triplicó, lo que llevó al condado de Hawai a repetir sus advertencias sobre la calidad del aire. En la cima del volcán, dos erupciones explosivas provocaron nubes de ceniza. El viento desplazó gran parte de esas cenizas hacia el suroeste.

Joseph Kekedi, un cultivador de orquídeas que vive y trabaja a unos 5 kilómetros (3 millas) del lugar por donde la lava entró al mar, dijo que afortunadamente el magma no se dirigía a donde estaba él. En un momento dado, llegó a estar a un kilómetro (milla) de sus propiedad en la comunidad costera de Kapoho.

Los residentes no pueden hacer mucho más que estar informados y estar listos para marcharse, dijo.

"Aquí la naturaleza nos recuerda de nuevo quien manda”, señaló Kekedi.

Según los científicos, las nubes de vapor que se generan en los puntos de entrada de la lava al mar están formadas por ácido clorhídrico y finas partículas de vidrio que pueden irritar la piel y los ojos y causar problemas respiratorios.

Esta neblina llegó hasta a 25 kilómetros (15 millas) al oeste de donde se creó. Estaba sobre el mar y en paralelo a la costa, dijo Wendy Stovall, del Servicio Geológico de Estados Unidos.

La Guardia Costera estableció un perímetro de seguridad de 300 metros (984 pies) alrededor del punto de entrada al océano.

Kilauea de Hawái podría hacer erupción explosivamente y lanzar al aire rocas y cenizas alrededor de su caldera en las próximas semanas, advirtieron los geólogos el miércoles.

El riesgo aumentará si la lava desciende por debajo del nivel del agua subterránea detrás de la caldera en su cúspide, indicó el Servicio Geológico de Estados Unidos.

Si el agua ingresa al interior el vapor resultante podría generar explosiones. También existe la posibilidad de que haya emisiones de cenizas, vapor y dióxido de azufre.


El Kilauea es uno de los volcanes más activos del mundo. Ha destruido 36 inmuebles desde que comenzó a emitir lava a través de chimeneas que surgieron repentinamente en un vecindario residencial de la Isla Grande la semana pasada.

Desde que empezaron las erupciones, se han abierto 14 chimeneas en un vecindario y docenas de estructuras han quedado destruidas, incluidas 26 casas.

En las próximas semanas, el volcán podría expulsar rocas de hasta dos metros (2,1 yardas) de diámetro a poco menos de un kilómetro (poco más de media milla) de distancia, indicó el servicio geológico, y agregó que también podría lanzar rocas menores a varios kilómetros.

En el vecindario de Leilani Estates, la policía acudió a cada casa el martes para evacuar a los residentes de una zona cercana a dos fisuras volcánicas que emitían gases peligrosos en las áreas donde la lava se ha vertido en las calles y jardines traseros.

Las autoridades habían ordenado la evacuación de 2.000 residentes de dos comunidades ubicadas en el distrito rural de Puna, en la Isla Grande, el jueves de la semana pasada. Sin embargo, algunos ignoraron la orden y se quedaron para cuidar su propiedad.

Sin embargo, el surgimiento de las dos chimeneas provocó que el condado de Hawai emitiera una alerta en los teléfonos de su población en la que les ordenó a los rezagados del vecindario de Lanipuna Gardens que abandonaran el área de inmediato. La policía dio seguimiento con visitas personales.