RÍO DE JANEIRO,BRASIL.-Desde el Maracaná, donde todo comenzó hace 16 días, el acto de clausura empezó con figuras vestidas como guacamayos volando sobre los famosos lugares de Río, el Cristo Redentor y el Pan de Azúcar, antes de formar los cinco anillos olímpicos.

Una tormenta que amenazó la ciudad todo el día finalmente se descargó con viento y lluvia durante la ceremonia. El agua empapó a los artistas y a cientos de atletas que ingresaron al estadio, muchos con medallas colgando aún alrededor del cuello, como el equipo estadounidense de baloncesto masculino que obtuvo el título horas antes del cierre.

Bajo una intensa lluvia y al ritmo de "Cidade Maravilhosa", Río de Janeiro se despidió el domingo de unos Juegos Olímpicos marcados por momentos de fiesta pero también de problemas y le pasó la posta a Tokio 2020 que recibió el desafío en manos de Mario Bros y el primer ministro Shinzo Abe.

Los primeros Juegos celebrados en América del Sur estuvieron lejos de ser perfectos para Brasil, que tuvo que lidiar con asientos vacíos, problemas de seguridad y un misterioso verde en el agua de la piscina de clavados.

Sin embargo, dos tardías medallas de oro para el país anfitrión en sus dos deportes preferidos, el fútbol y el voleibol masculino, ayudaron a limar algunas de las visiones de los brasileños sobre los Juegos.


En la última de las 306 ceremonias, el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, entregó el oro al keniano Eliud Kipchoge, campeón olímpico del maratón en la mañana.

La ciudad entregó la bandera olímpica a Tokio, sede de los Juegos del 2020, y el primer ministro japonés Shinzo Abe apareció en el estadio vestido como el popular personaje de videojuego Mario Bros, que hizo un túnel desde la capital nipona para llegar a Río.

Bach declaró los Juegos cerrados y expresó su esperanza de que hayan dejado una huella en el área metropolitana de 12 millones de habitantes.

"Estos Juegos Olímpicos están dejando un legado único para las generaciones venideras", afirmó Bach. "La historia hablará sobre un Río de Janeiro antes y un Río de Janeiro mucho mejor después de los Juegos", agregó.

TALENTO NATURAL

En medio de la peor recesión económica desde la década de 1930 y una crisis política que aún no termina, las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos apostaron más a los talentos únicos y la belleza natural del país y menos a la tecnología.

El domingo, hubo una oda a las encajeras y a la música del noreste de Brasil que generó olas de orgullo entre el público local.

Uno de los momentos más espectaculares de la ceremonia se centró en el arte antiguo hallado en el Parque Nacional Serra da Capivara, un sitio declarado patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el noreste con arte rupestre de más de 25.000 años de antigüedad.

Y por más que los problemas antes y durante los Juegos llegaron a los titulares, Río será recordado también por grandes momentos deportivos.

Entre ellos está el notable regreso del estadounidense Michael Phelps, quien ganó cinco oros para reforzar su estatus como el deportista olímpico más condecorado de la historia. El nadador acumula 23 oros olímpicos en su carrera.

Además, el velocista jamaiquino Usain Bolt bajó la cortina a su brillante carrera olímpica asegurándose los títulos de los sprint por terceros Juegos consecutivos. Y la gimnasta estadounidense Simone Biles debutó en los Juegos con un récord de cuatro medallas de oro.

Los refugiados también dejaron su marca con el primer equipo olímpico compuesto por 10 miembros que compitieron en natación, judo y atletismo.

Aunque para muchos en el país, uno de los mejores momentos olímpicos sucedió en el Maracaná, donde Brasil venció a Alemania en el fútbol masculino el sábado.

"Incluso con todos nuestros problemas, hicimos unos buenos Juegos. Nada demasiado malo sucedió y diría que fue mejor de lo que esperábamos", comentó Nivea Araujo, una residente de Río que asistió a la ceremonia de clausura.

(Editado en español por Patricia Avila)

© Thomson Reuters 2016 All rights reserved.

La llama olímpica subió durante al amanecer hasta el cerro del Corcovado, desde donde el Cristo Redentor vigila imponente la “Ciudad Maravilhosa”, para el deleite de decenas de fotógrafos y camarógrafos que pudieron registrar a Río iluminada por un anaranjado sol naciente.
Río de Janeiro,Brasil.– La antorcha olímpica llegó hoy a los pies del Cristo Redentor, una de las siete maravillas modernas del mundo y el principal emblema de Río de Janeiro, la ciudad que este viernes inaugurará los Juegos Olímpicos de 2016.

La llama olímpica subió durante al amanecer hasta el cerro del Corcovado, desde donde el Cristo Redentor vigila imponente la “Ciudad Maravilhosa”, para el deleite de decenas de fotógrafos y camarógrafos que pudieron registrar a Río iluminada por un anaranjado sol naciente.

El arzobispo de Río de Janeiro, el cardenal Orani João Tempesta, fue el encargado de trasladar la llama en una protección metálica, mientras que la jugadora de volei-playa Maria Isabel Barroso Salgado encendió la antorcha.

“Vivimos ahora los 100 días de paz que forman parte de la tregua olímpica y nada mejor que en este bello paisaje de Río de Janeiro para iniciar el día”, afirmó el arzobispo, que rezó un padrenuestro y pidió “paz y fraternidad”.

El destino final de la antorcha será el mítico estadio de Maracaná, donde tendrá lugar la ceremonia inaugural del mayor evento deportivo del mundo y que por primer vez en su historia se realizará en Sudamérica.

La inauguración tendrá a la supermodelo Gisele Bündchen desfilando al ritmo de la “Garota de Ipanema”, la canción que Tom Jobim compuso junto a Vinicius de Moaraes en la terraza del bar Veloso, en el corazón del barrio de Ipanema.

La música brasileña también estará presente con Caetano Veloso, Gilberto Gil y Paulinho da Viola; habrá espacio para la naturaleza, otro de los grandes símbolos de Brasil, y se evocará el espíritu de la “gambiarra”, como se conoce en el país la tendencia de los cariocas para buscar soluciones improvisadas.

También se bailará samba y los espectadores ganarán semillas que posteriormente serán plantadas en el Parque Olímpico de Deodoro. La gran incógnita de la noche será quién enciende el pebetero olímpico, aunque todo apunta a que podría ser el exfutbolista Pelé, la máxima figura deportiva en la historia de Brasil.

Los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, que cuentan con un fuerte dispositivo de seguridad, tienen 207 comités inscritos y en ella participarán 11.400 atletas durante 19 días.

El dominicano William Encarnación venció hoy 15-6 al gabonés Braexir Lemboumba para clasificarse a los octavos de final del torneo de boxeo de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Encarnación, originario de San Juan de Maguana, mostró muchos recursos desde el primer asalto ante un rival fuerte de guardia zurda que intentó agarrar para desestabilizar al caribeño.

Luego de sacar ventaja de 5-3 en el primer asalto, el dominicano tomó confianza, entró y salió para escaparse del rival a veces escurridizo y con buenas combinaciones terminó el segundo “round” delante 10-4.

Para el tercero no bajó el ritmo y aumentó la ventaja para eliminar al africano y acceder a la etapa de los 16 mejores, en la cual irá ante el argelino Mohamed Ouadahi.

“He comenzado bien el camino hacia una medalla, condiciones hay para conquistarla“, dijo Encarnación a Efe.

Fue el único latinoamericano vencedor este sábado porque el otro que subió al cuadrilátero, el ecuatoriano Marlo Delgado, cayó 12-13 en un cerrado pleito ante el serbio Aleksandar Drenvak.

Delgado mano bien el recto de izquierda ante un rival zurdo y sacó ventaja de 4-3 en el primer asalto, pero se dejó llevar la iniciativa en el segundo que terminó debajo 6-7; salió a forzar las acciones en el tercero, sin embargo un empate 6-6 le dio la victoria al europeo.

La primera ronda de las divisiones gallo y mediana transcurrieron sin la presencia de los principales peleadores de cada división, que quedaron libres en el sorteo.

Súbase al metro en la estación "Jesse Owens". Después de una parada, cambie de línea en la "Carl Lewis", y luego siga directo hasta la "Michael Phelps".

El sistema del metro de la capital británica tendrá una apariencia renovada con un nuevo mapa para los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en lugar de llamarse Picadilly Circus, Baker Street y Knightsbridge, el mapa cambió los nombres de 361 estaciones para honrar a atletas olímpicos.

"Hubo debates encarnizados y algunos cambios de opinión de última hora, pero estamos contentos con el resultado: docenas de países están representados, incluimos a todos los deportes olímpicos de 2012, y Alí y Michael Phelps, dos de los más grandes atletas olímpicos de la historia, están en el portal de los Juegos en Stratford", dijeron los diseñadores del mapa, Alex Trickett y David Brooks, en un comunicado.

Michael Phelps, quien rompió un récord al ganar ocho medallas de oro en la natación de los Juegos de 2008 en Beijing y tiene 14 en total, tiene el honor de ser la principal estación olímpica, que usualmente es llamada Stratford, la cercana estación Stratford International lleva el nombre de Cassius Clay, el nombre original del legendario boxeador Muhammad Alí que ganó el oro en la división semicompleta en los Juegos de 1960 en Roma.

El mapa nuevo incluye a atletas olímpicos de todos los deportes, entre ellos el español Rafael Nadal, campeón del tenis masculino en 2008, y los basquetbolistas Michael Jordan y Larry Bird, miembros del Dream Team de 1992.

Los boxeadores cubanos Téofilo Stevenson y Félix Savón, y los futbolistas argentinos Lionel Messi, Carlos Tevez y Javier Mascherano son algunos de los atletas latinoamericanos que tienen sus estaciones.