NUEVA YORK.-¡Azúuuucar! Para ponerse en los zapatos de la gran salsera Celia Cruz se necesita humildad, buen humor y mucha dedicación, no sólo saber mover las caderas.

Al menos eso aseguran la puertorriqueña Jeimy Osorio y la cubana Aymée Nuviola, quienes interpretan a la legendaria cantante en distintas etapas de su vida para la nueva serie de Telemundo "Celia", que se estrena el 13 de octubre.

"Uno no puede interpretar a una persona de la inmensidad que tuvo ella como artista si uno no se ve primero bien chiquitico. No te puedes ver jamás de su misma estatura porque entonces no vas a lograr llegar hasta donde llegó ella," dijo Nuviola, quien da vida a Cruz en la etapa adulta de la artista.

Para Osorio, lo importante fue estar siempre alegre en el rodaje, ya que Cruz irradiaba una imagen de felicidad que contagiaba al público y a quienes la rodeaban.

"Celia", una producción de Fox Telecolombia y RCN licenciada para Telemundo, cuenta con 80 episodios que se filmaron en Colombia y partes de Puerto Rico. Los actores trabajaron durante nueve meses para narrar la vida y el legado de Cruz, quien murió en el 2003, a los 78 años, en Nueva Jersey.

Los desafíos fueron muchos, aseguran las actrices. Uno de los más grandes: convencer, sin imitar a la superestrella cubana.

"Cuando imitas ya estás caricaturizando a la persona", dijo Nuviola, apodada como "la sonera del mundo" y quien en su carrera se ha dedicado más a la música que al cine.

Osorio interpretó a una Celia joven y más tímida que daba sus primeros pasos en el mundo de la música.

"La gente tiene una idea de lo que ella era por lo que ella dejó, pero hacer el personaje de una niña joven significaba cómo transportar a esa Celia a su juventud, y hacerlo de forma sutil", explicó Osorio.

Cruz saltó a la fama en la década de 1950 en Cuba con la banda de música afrocubana La Sonora Matancera. Salió de la isla en la década de 1960 cuando logró un permiso para cantar en México y terminó por instalarse en Estados Unidos. Se le acredita el haber popularizado la salsa entre un público más amplio.

La artista, quien grabó más de 70 discos y ganó múltiples premios Grammy y Latin Grammy, también es conocida por canciones como "Que le den candela" (1994) y "La vida es un carnaval" (1998).

En "Celia", la cantante colombiana Patricia Padilla es quien da voz a Cruz.

El actor puertorriqueño Willie Denton interpreta a Pedro Knight, el músico que se convirtió en su inseparable esposo.

"Ella era la figura principal, él siempre estaba detrás, pero mucho de lo que ella logró se debió a sus gestiones, siempre hechas desde detrás de los escenarios", explicó Denton.

Para prepararse para el papel Osorio y Nuviola buscaron amplia información de Cruz en biografías y libros, y vieron videos de sus actuaciones y entrevistas.

"La verdad me lo disfruté muchísimo", dijo Osorio. "Me disfruté todo el proceso, desde las pruebas de vestuario y maquillaje, hasta el último día de grabación fue para mí pura diversión".

Claudia Torrens está en Twitter como http://www.twitter.com/ClaudiaTorrens

© 2015, La Prensa Asociada.

La casa donde Celia Cruz vivió sus últimos años en Cuba, se encuentra en el callejón Terraza, entre 12 y 14, en el popular barrio de Lawton en La Habana.

Es una casa de color azul, intrínsecamente unida, pésele a quien le pese, a lo más raigal de la cultura cubana, que -¡oh paradoja!-muy pocos cubanos conocen.

La casa, comprada por Celia Cruz (1925-2003), ya cuando era cantante de éxito en Cuba, sobresale entre las demás de la barriada, donde conviven pocos de los de entonces, o casi nadie. Está habitada por parientes de La Guarachera de Cuba, que muy pocas veces abren la puerta, de lo que se debe considerar -tal vez llegue a serlo algún día- el Museo de Celia Cruz.

En la casa de techo de concreto quedan poquísimos objetos relacionados con la figura cimera, junto a Benny Moré, de la música cubana: una foto dedicada a su prima Nenita, un espejo enorme, enmarcado en pintura dorada en la pared principal de la sala, con una Santa Bárbara y una virgen de la Caridad del Cobre, a ambos lados de una sopera de santería.

Debajo, sobre un tronco, al centro, un Olofi en madera (deidad central de la religión Yoruba), y delante de éste, un elefante de porcelana china de nalgas a la calle, o àjanakú, sagrado para el espíritu de Obatalá (transculturalmente, asumida en la religión católica, por los santeros, como vírgen de las Mercedes). También hay un juego de sala de muebles que pueden pertenecer a la década del 50, pero retapizados.

De entre estos pocos objetos sobresale, sin embargo, la foto enmarcada, autografiada por la propia Celia: “Para mi prima Nenita, con cariño, La Bizca. Sept. 9, 01”.

Un secreto rumor

Celia Cruz se marchó de Cuba el 15 de julio de 1960, año y medio después de la entrada de Fidel Castro a La Habana.

Un mes después de irse regresó a La Habana para asistir al sepelio de su padre, Simón Cruz. Y ya no pudo volver jamás. El 7 de abril de 1962 falleció por un cáncer, su madre Catalina Alfonso, pero le fue negada la posibilidad de entrar a Cuba para asistir al velorio, lo cual provocó un resentimiento que jamás pudo superar.

Su música fue silenciada -dicen que ahora se escucha en algunos programas radiales de la madrugada- y su nombre se convirtió en dos palabras dichas en voz baja durante mucho tiempo, entre los que la conocieron. Al menos dos generaciones de cubanos desconocen quién fue La Guarachera de Cuba.

Quien suscribe conoció su nombre y su música cuando estudiaba en la universidad, en Moscú, gracias a un disco de pasta, clandestino, que poseía el amigo Andrés Rivero: “Bemba Colorá”, “Mata siguaraya” y “Cao cao, maní picao”, entre otros. Estos dos últimos temas fueron los primeros que grabó con La Sonora Matancera, el 15 de agosto de 1950.

Ayer la cadena televisiva Telemundo anunció la presentación en el próximo otoño de una serie dramática titulada “Celia”, protagonizada por Jeimy Osorio y Modesto Lacén, en los roles de Celia y su amado esposo Pedro Knight. En la etapa adulta, Aymée Nuviola y Willy Denton serán Celia y Pedro.

Hace pocos días, Johnny Ventura visitó su casa, y le hizo un homenaje público, durante su concierto, en el teatro Karl Marx, viéndose así por primera vez su imagen. Su país le debe aún un gran homenaje popular y una disculpa histórica a Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso. Es decir, a Celia Cruz, que es decir Cuba.

WASHINGTON. -- "Celia & Johnny", el clásico de la salsa de 1974 de Celia Cruz y Johnny Pacheco, será preservado por la biblioteca del Congreso estadounidense junto a trabajos de la cantante de ascendencia mexicana Linda Ronstadt, la banda de rock irlandesa U2 y el cantautor y guitarrista estadounidense Jeff Buckley.

Las obras que irán al registro nacional de grabaciones fueron anunciadas el miércoles e incluyen piezas seminales del siglo XX que fueron elegidas por su importancia cultural, histórica o estética.

La biblioteca destacó el álbum de la difunta guarachera de Cuba y el músico dominicano por la rumba "Quimbara", que se convirtió en uno de los más grandes clásicos de Cruz y le mereció pronto el apodo de Reina de la Salsa.

La lista incluye los discos "Heart Like a Wheel" (1974) de Ronstadt y "The Joshua Tree" (1987) de U2, así como el sencillo "Hallelujah" (1994) de Buckley. También están "Fortunate Son" de Creedence Clearwater Revival y "Cathy's Clown" de los Everly Brothers.

"Estas grabaciones representan una parte importante de la cultura y la historia estadounidense", dijo el bibliotecario James Billington. "Mientras la tecnología cambia continuamente y los formatos se vuelven obsoletos, debemos asegurarnos de que el legado auditivo de nuestro país sea protegido".

La biblioteca recibió numerosas sugerencias para incluir en el acervo el álbum de U2, que incluye éxitos como "Where the Streets Have no Name" y "With or Without You". Su selección coincide con la del disco cristiano de Larry Norman "Only Visiting this Planet".

Los encargados de la selección dijeron que el sonido de U2, aunque no es explícitamente religioso, ha tenido influencia y se le ha usado en algunas iglesias combinado con rock cristiano y citaron el ejemplo de la canción "I Still Haven't Found What I'm Looking For".

Una década antes fue Linda Ronstadt quien ayudó a definir una era musical interpretando canciones de otros autores, incursionando en distintos géneros y vendiendo millones de discos.

Por primera vez también se incluyeron extensas grabaciones de la Casa Blanca y se eligieron las de la época del presidente Lyndon Johnson.

Los materiales son incluidos en el programa de preservación de largo plazo del Registro Nacional de Grabaciones.

© 2014, La Prensa Asociada.

En esta ocasión el 'doodle' celebra la música latina al recordar el cumpleaños de Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso, porque 'la vida es un carnaval'...

Ursula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso,Mejor conocida como Celia Cruz nació el 25 de octubre de 1925 en La Habana, Cuba.

Hoy el Gigante del Internet recuerda a 'La mulata de fuego' con un doodle conmemorativo del que sería el cumpleaños número 88 de la interprete de 'La vida es un carnaval'.

Inició su carrera en su país natal Cuba, pero en 1960 tiempo después de que iniciará la revolución cubana dirigida por Fidel Castro la agrupación con la que trabaja Celia Cruz, 'la Sonara Matancera', firmó un contrato de un año en México, y dos años después de su estancia en Tierras Azteca, Cruz dio el salto a los Estados Unidos.

Luego de 15 años con trabajar con la 'Sonara Matancera' abandonó la agrupación para iniciar su carrera de solista, su ya esposo, Pedro Knight decide dejar también la agrupación y convertirse en el manager, arreglista y director personal de Celia Cruz.

Su carrera fue ascendente y la cubana, nacionalizada estadounidense, logró fama internacional. Entre sus temas icono se encuentran 'La Negra Tiene Tumbao', 'Quiramba' y 'La vida es un carnaval'.

Celia Cruz falleció el 16 de julio del 2003 a causa de un agresivo cáncer en el cerebro a la edad de 77 años.

Nueva York.-Los seguidores de Celia Cruz podrán visitar su mausoleo en el condado de El Bronx, en Nueva York, al conmemorarse el décimo aniversario de la muerte de la "reina de la salsa", una década en que se han visto privados de su inigualable voz, su energía y de su "Azúcar" con los que provocó furor.

La Guarachera de Cuba fue sepultada en el antiguo cementerio Woodlawn, declarado patrimonio histórico en 2012, tras su muerte el 16 de julio de 2003 al perder su batalla contra el cáncer, y tres años y medio más tarde fue enterrada junto a ella su "cabecita de algodón", como llamaba a su esposo, Pedro Knight.

Cruz había elegido como su morada final el Woodlawn, donde descansan los retos de otros famosos como el trompetista Miles Davis, el editor Joseph Pulitzer, conocido por los premios que llevan su nombre, y el pianista Duke Ellington, y hoy estará abierto entre diez de la mañana y cuatro de la tarde, según informó Omer Pardillo, presidente de la Fundación Celia Cruz y ejecutor del testamento y del legado de la intérprete.

El mausoleo ha sido un lugar visitado frecuentemente por los seguidores de la guarachera, que le dejan flores, mensajes y hasta un pastel en el pasado aniversario de su cumpleaños.

"Celia fue como familia para mí y en esos diez años no ha aparecido nadie que se le acerque y creo que nunca lo habrá", dijo a Efe el músico y cantautor Willie Colón, con quien la cantante grabó tres discos, el primero de ellos, "Solamente ellos pudieron hacer este disco", a inicios de la década de 1970.

Los otros dos discos juntos fueron "Celia y Willie" y "The Winners", además de que ambos compartieron escenarios con la legendaria Fania All Stars.

La intérprete de "Bemba colorá", "La negra tiene tumbao" y "Guantanamera", entre otros muchos éxitos, fue admirada por muchos de sus compañeros músicos y fue un ejemplo a seguir para muchos que desarrollaban su carrera cuando la cubana se había dado a conocer.

El salsero puertorriqueño Domingo Quiñones recordó que uno de los primeros discos que escuchó y que lo hicieron "enamorar de la música" fue "Celia y Johnny" (1974), de Celia Cruz y el músico y compositor dominicano Johnny Pacheco.

Enfatizó que temas como "Cúcala" y "Tus paisajes" le hicieron admirar el género cubano del son montuno y luego indagar más sobre la música cubana.

El artista boricua resaltó que la Fania All Stars, conocida por muchos como la orquesta de salsa de mayor éxito en la historia, no hubiera tenido tanto impacto si no fuera por la inclusión de Cruz.

"Celia marcó una época y de ella adquirí conocimiento de interpretación", sostuvo Quiñones a Efe y aseguró que la Fania "no hubiera sido lo mismo si ella no hubiera estado desde el principio".

Cruz, recordada además por su sonrisa y amor incondicional a su público, reinó mucho más allá del mercado latino hablando sólo español. Su potente voz, su música fueron suficientes para ser admirada y también respetada en el mundo de la salsa, dominado por hombres.

"En el escenario Celia no tenía edad", señaló en una ocasión la también cantante cubana Gloria Estefan, quien también ha destacado la generosidad de la artista.

Tras la muerte de Cruz, Pardillo ha sido el responsable de mantener vivo su legado a través de la fundación, de la orquesta Celia Cruz All Star, que interpreta los temas que convirtió en éxitos, y otras iniciativas, que incluyen planes para construir un museo donde se exhiban de forma permanente sus coloridas pelucas, sus vestidos, sus peculiares zapatos de plataforma y premios.

La discográfica Sony, junto con la Fundación Cruz, también le rendirá tributo al cumplirse una década de su muerte con la publicación a finales de mes del disco "The Absolute Collection-Deluxe Book Version", que esta compañía describe como "un viaje visual y tras bastidores a la vida personal y artística de este icono", que se mantuvo seis décadas sobre los escenarios.

Las canciones, remasterizadas, representan diversas épocas importantes de su carrera y la mayoría proviene del extenso catálogo de la legendaria compañía de discos Fania para la que realizó la mayoría de sus históricas grabaciones, señala un comunicado de Sony.

Esta edición de colección también incluye comentarios inéditos de admiradores de Cruz, los también famosos Marc Anthony, Beyonce, Quincy Jones, Whoopi Goldberg, Pitbull, Rita Moreno, David Byrne y Gloria Estefan, entre otros.

El domingo próximo la Reina de la Salsa estaría cumpliendo 87 años de edad. Se realizarán homenajes a Celia Cruz recordando la gran estrella cubana que fue. En conmemoración del cumpleaños de Celia Cruz, el fotógrafo Robert Weingarten realizó una exposición con un collage fotográfico alegórico en el Museo Smithsonian de Historia Estadounidense. También se incluyen objetos pertenecientes a la fallecida intérprete y estará en exhibición hasta el 2013. Mientras que, en su natal Cuba, la estrella será recordada con un espectáculo “Burundanga” que el Tratro Okantomí y el Teatro de las Estaciones presentarán durante todo octubre en la sala Llauradó. En la trama del show, Celia quiere convencer a Lola Flores de que interpreten juntas la canción en Nueva York. La reina de la salsa estaría cumpliendo años el próximo domingo

WASHINGTON (AP) -- El Museo Smithsonian de Historia Estadounidense develó el miércoles un collage fotográfico alegórico a la salsera cubana Celia Cruz, elaborado por el fotógrafo neoyorquino Robert Weingarten.

 La imagen de 60 x 90 pulgadas se exhibirá al público hasta mayo de 2013 junto a varios objetos que pertenecieron a la artista y que actualmente forman parte de los casi 50 enseres incluidos en la colección del museo.

Junto a la fotografía se pueden apreciar zapatos, un disco de oro, pelucas, rocas que recogió Cruz durante una visita a la base militar estadounidense en Guantánamo y figuritas religiosas, incluyendo la de José Gregorio Hernández -una imagen venerada con pasión en Venezuela y a la que la Reina de la Salsa se aferró de manera especial los últimos meses de su vida.

Weingarten se ha dado a conocer por sus biografías visuales de renombradas personalidades estadounidenses, incluyendo la magistrada de la Corte Suprema de Justicia Sonia Sotomayor y el pelotero Hank Aaron, a los que suele entrevistar personalmente para pedirle que identifiquen entre cinco y 10 objetos que ayuden a identificarlos. Posteriormente elabora composiciones visuales con los objetos que les proporcionan los entrevistados.

"Este caso fue muy diferente, porque Celia Cruz ya no está con nosotros y nunca la conocí en persona, no sabía mucho sobre ella", dijo el artista. "Espero que (la composición fotográfica) haga justicia al personaje".

Cuando el museo le mostró su colección de objetos que habían pertenecido a Cruz, Weingarten decidió trabajar con aquellos que le permitieran "expresar su personalidad exagerada, zapatos muy inusuales".

Además de los objetos mostrados junto a la foto, Weingarten se decantó por unas extensiones coloridas que Cruz solía agregar a las mangas de sus vestidos, un lazo para el cabello, un vestido alegórico a la bandera cubana, una foto tomada a Cruz cuando se presentaba en el emblemático club Tropicana durante la década de 1950 y su partida de matrimonio, sellada en Connecticut en la década de 1950, en la que identificaba a Cruz como ama de casa a pesar de que ya gozaba de renombre. "Eso me llamó mucho la atención".

Omer Padillo, presidente de la Fundación Celia Cruz, felicitó a Weingarten por "capturar la vida y alma de Celia muy bien".

"Para Celia hubiera sido muy importante ser parte de este museo. Ella forma parte de la cultura estadounidense, pese a que no nació aquí. Ella merece estar aquí", indicó.

Perich Shannon, curadora de fotografía, explicó que el museo abrió una consulta para que el público decidiera a quién debería retratar Weingarten de las siguientes opciones: Celia Cruz, Frederick Douglass, Samuel Morse, Audie Murphy y Alice Paul.

"Cruz ganó de manera abrumadora, y abrimos una segunda consulta para que el público explicara qué la hace especial", dijo. "Hay diferentes maneras de ser estadounidense, y queríamos asegurarnos de representarla bien a ella y a su público".

Durante su extensa trayectoria Cruz alcanzó fama mundial como la principal representante femenina de la salsa, hasta su muerte en 2003. Desde que abandonó su Cuba residió en Estados Unidos, y nunca pudo visitar nuevamente a su isla natal. Fue reconocida con múltiples distinciones que incluyen un Grammy y cuatro Latin Grammy.

--- En Internet: Museo Smithsonian de Historia Estadounidense: http://americanhistory.si.edu/

Cruz, considerada como la auténtica reina de la salsa, falleció un 16 de julio hace nueve años en su residencia de la localidad de Fort Lee (Nueva Jersey), en compañía de su esposo, Pedro Knightm, y otros seres queridos.

La "Guarachera de Cuba", otro de los apelativos que se ganó Cruz en vida, había sido operada unos meses antes de un tumor en la cabeza y sufrió varias recaídas semanas antes de que se voz se apagara para siempre en su casa, a los 78 años.

Cruz, detrás de éxitos como "La vida es un carnaval" y conocida en el mundo entero por su expresión "¡Azúcar!", había iniciado su carrera artística cuando un primo la animó a participar en "La hora del té", un concurso radiofónico en el que ganó la final.

Tras unos principios en salas de fiesta de segunda categoría, tuvo su gran oportunidad cuando Mirta Silva, solista del grupo musical "La Sonora Matancera", abandonó la formación y Celia se presentó a las pruebas, en las que salió seleccionada.

En julio de 1960, Celia y "La Sonora Matancera" lograron salir de Cuba para actuar en México y decidieron no regresar al país por sus divergencias con el régimen castrista, un exilio que vivió el resto de su vida y que le hizo nacionalizarse estadounidense.

La reina de la salsa, con cinco Grammy, cantó junto a las grandes voces de la música caribeña, desde Johnny Pacheco, Tito Gómez, Héctor Lavoe, Oscar D'León o Willie Colón, hasta Canelita Medina, Olga Guillot o Rita Montaner, entre otros.

A lo largo de su prolífica carrera, Cruz, que llegó a tener su propia estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, también tuvo tiempo para la actuación, con su aparición en una decena de películas y un par de telenovelas.

CNN y la revista Songlines incluyeron a Juanes y Celia Cruz en su lista de los “20 íconos globales” de la música en los últimos 50 años.

Los nombres del rockero colombiano y la extinta reina cubana de la salsa figuran junto a los de los Beatles, Michael Jackson, los Rolling Stones, Elvis Presley, Madonna, Bob Marley, Bob Dylan y Aretha Franklin, entre otros artistas, se anunció el miércoles en un comunicado.

Juanes y Cruz son los únicos hispanos en la lista y el superastro y activista de 38 años es el más joven de la misma.

CNN y Songlines someterán la lista a votación para que se elija a los cinco más populares. Los resultados se darán a conocer el 25 de agosto.

Hoy a las 7:30 p.m. hora de Chicago se estrena el musical sobre la vida y obra de la cantante Celia Cruz. Presentado por Cárdenas Marketing Network (CMN) y el International Latino Cultural Center. La cita es en el Athenaeum Theatre, situado en 2936 N. Southport Ave. El espectáculo estará por una semana en la ciudad.

"Estamos encantados de trabajar con el Centro Cultural Internacional Latino para exhibir 'Celia' en Chicago", dijo Henry Cárdenas, el productor ejecutivo del show en comunicado de prensa.

"Desde que salimos en esta gira, se nos ha recordado constantemente cuánto el mundo amó y admiró a Celia. Celia fue una artista con un talento increíble, cuyo legado vivirá por siempre. Esperamos que el público de Chicago también disfrutarán este tributo a la gran 'Reina de la Salsa'", acotó.

Desde que se estrenó con un éxito contundente Off-Broadway en agosto de 2007, "Celia" ha disfrutado de éxito en Miami, Tenerife, España, y San Juan, Puerto Rico. El show inició su gira internacional en junio de 2008 en Miami, donde atrajo a más de 20,000 asistentes, entre ellos los artistas Gloria y Emilio Estefan, David Caruso y Jon Secada. Madonna, la reina del pop, también asistió al musical durante su presentación de nueve meses en Nueva York.

"El Centro Cultural Internacional Latino reconoció a Celia en 1999 con el premio Gloria Lifetime Achievement Award por su excelencia artística y su contribución al desarrollo de las culturas latinas en todo el mundo", dijo Pepe Vargas, director ejecutivo del ILCC.

"Nos da un gran placer colaborar con CMN y formar parte de esta extraordinaria interpretación musical".

El musical lleva a sus espectadores a un viaje de 60 años a lo largo de la vida y la música de Celia, desde sus humildes orígenes en Cuba hasta su estrellato internacional.

El show, narrado a través de la mirada de su amado esposo, Pedro Knight, presenta una magnífica compañía de 16 cantantes, bailarines y músicos en una actuación en vivo que destaca los grandes éxitos del ícono mundial de la música.

Las entradas para "Celia" en el Athenaeum Theatre. cuestan $35, $55, $75 y $100 por un paquete VIP, que incluye una reunión después de la actuación con miembros del reparto, una camiseta oficial de "Celia" y una taza para café. Las entradas se pueden comprar en Ticketmaster al 1-800-982-2787 o en línea en www.ticketmaster.com.

Una recopilación de éxitos de la "Reina de la salsa", Celia Cruz, interpretados a dúo con destacados artistas a los que marcó con su música saldrá a la venta hoy.

Según se informó ayer en un comunicado, El álbum "Celia Cruz: La Reina y sus amigos", del sello Sony Music Latin, incluye la participación de artistas como Vicente Fernández, Lola Flores, Gloria Estefan y Ángela Carrasco, entre otros.

Las 14 canciones que componen este disco homenaje fueron remasterizadas o regrabadas de nuevo.

También destacan nuevas versiones de temas con Lucrecia, La India y Albita.